Статут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Статут - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
statute
Translate
статут -

  • статут сущ м
    1. statute
      (закон)
      • статут международного суда – statute of the court

имя существительное
statuteстатут, устав, законодательный акт парламента
doomгибель, судьба, рок, приговор, смерть, статут

  • статут сущ
    • устав · законодательный акт · положение · правило · принцип

устав, статут, инструкция, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация, строй

общее право

Статут Устав, уложение о чём-н..



Разве статут-это не своего рода конституция, только с меньшим значением?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is statute not a kind of constitution, just with a lower importance?

Как эти люди повысили свой статут до потенциальных жертв?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How did these people elevate their victim status?

Австралия и Новая Зеландия не принимали Вестминстерский Статут 1931 года вплоть до 1940-х годов и не принимали собственного законодательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia and New Zealand did not adopt the Statute of Westminster 1931 until the 1940s and did not pass their own legislation.

В 1904 году статут все еще числился в книгах по искусству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1904, the statute was still on the books at Art.

Статут 1391 года допускал иски против мэров, шерифов и судебных приставов, которые не выполняли правило, касающееся измерения зерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 1391 statute permitted suits against mayors, sheriffs, and bailiffs who failed to implement a rule concerning measurement of grain.

Однако суд не привел никаких аргументов для своего заключения и не сказал, что он считает статут неконституционным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Court did not provide any reasoning for its conclusion and did not say that it was finding the statute unconstitutional.

Статут Анны не распространялся на американские колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Statute of Anne did not apply to the American colonies.

Окружной суд признал статут неконституционным, что заставило прокурора Соединенных Штатов Уильяма С. Хаммера подать апелляцию в Верховный суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A district court ruled the statute unconstitutional, which caused United States Attorney William C. Hammer to appeal to the Supreme Court.

Они используют аннотированный статут, который содержит сноски к судебным решениям о статуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They use the annotated statute, which contains footnotes to the court decisions about a statute.

Это дело было отменено в 2003 году в деле Лоуренс против Техаса, хотя статут штата Джорджия уже был отменен в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This case was overturned in 2003 in Lawrence v. Texas, though the Georgia statute had already been struck down in 1998.

Статут не запрещает воображать, желать или надеяться, что акт убийства президента будет совершен кем-то другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statute does not penalize imagining, wishing, or hoping that the act of killing the president will be committed by someone else.

Теория оригинализма трактует Конституцию как статут и придает ей тот смысл, который ее слова понимались в момент их обнародования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory of originalism treats a constitution like a statute, and gives it the meaning that its words were understood to bear at the time they were promulgated.

Она была включена в сборник Юстиниана и в английский статут De anno et die bissextili от 1236 года, который был официально отменен только в 1879 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was incorporated into Justinian's Digest, and in the English statute De anno et die bissextili of 1236, which was not formally repealed until 1879.

В Англии 22-й статут, принятый в 1532 году Генрихом VIII, сделал кипячение законной формой смертной казни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England, statute 22 passed in 1532 by Henry VIII, made boiling a legal form of capital punishment.

Статут, используемый для осуждения Десмонда, не содержал явно расистских или дискриминационных формулировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statute used to convict Desmond contained no explicitly racist or discriminatory language.

Он также рекомендовал Гватемале как можно быстрее ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда и высказал одобрение в адрес МКББГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also recommended that Guatemala ratify the Rome Statute of the International Criminal Court at the earliest possibility while commending the CICIG.

Город ждет, когда будет создан новый статут, и многие считают, что такую вещь нужно будет носить с собой ОР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The City is waiting for the new Statute to be created, and many believe that such a thing will need to be carried by OHR.

Учитывая этот вывод, президент поручил Департаменту не защищать статут в подобных случаях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that conclusion, the President has instructed the Department not to defend the statute in such cases.

В некоторых случаях Римский статут может применяться в отношении конкретных актов терроризма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some instances, the Rome Statute may be applicable in respect of specific acts of terrorism.

Судьи обычно устанавливают предел абсурдности этой нормы, которая гласит, что статут не может быть истолкован буквально, если он приведет к абсурдному результату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justices normally impose an absurdity limit on this rule, which states that a statute cannot be interpreted literally if it would lead to an absurd result.

Однако с тех пор это положение было изменено такими статутами, как законы о гражданских обязательствах различных штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this has since been modified by statutes such as the various states' Civil Liabilities Acts.

Он был почти в пять раз длиннее 1-го статута и содержал 66 статей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was nearly five times as long as the 1st Statute and contained 66 articles.

Статут запрещал получение денег, товаров, изделий или товаров” путем “ложного обмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statute prohibited obtaining “money, goods, wares, or merchandise” by “false pretence.

Суды неохотно создают новые деликты из уголовных статутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Courts are reluctant to create new torts out of criminal statutes.

Они даже не сообщили, что ты нарушил Международный Статут Секретности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They haven't even reported that you broke the International Statute of Secrecy.

В Католической Церкви этот вопрос регулируется в рамках канонического права и отдельных статутов, утвержденных Святейшим Престолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Catholic Church, this matter is regulated within the framework of canon law and of the particular statutes approved by the Holy See.

Прецедентным правом, использующим принципы общего права, являются толкования и решения статутов, принимаемые судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Case laws, using the principles of common law are interpretations and decisions of statutes made by courts.

Суды толкуют статуты, развивают общее право и принципы справедливости и могут контролировать усмотрение исполнительной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Courts interpret statutes, progress the common law and principles of equity, and can control the discretion of the executive.

Но церковная юрисдикция была расширена по сравнению с Владимирским Статутом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But church jurisdiction was expanded in comparison with Vladimir's Statute.

Европейские государства отменили пытки из своего статутного права в конце 18-го и начале 19-го веков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European states abolished torture from their statutory law in the late 18th and early 19th centuries.

Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee.

Танзания является участником Римского статута Международного уголовного суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tanzania is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Новая Зеландия приняла Вестминстерский статут в 1947 году, и патент на изобретение стал обязанностью правительства Новой Зеландии, а не Соединенного Королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New Zealand adopted the Statute of Westminster in 1947 and letters patent then became the responsibility of the New Zealand Government, not the United Kingdom.

Свод законов, вытекающих из судебных решений, а не из статутов или конституций; CASELAW . Cf. СТАТУТНОЕ ПРАВО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body of law derived from judicial decisions, rather than from statutes or constitutions; CASELAW . Cf. STATUTORY LAW.

Одним из источников статута было византийское право, в том числе Номоканон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the sources of the statute was Byzantine law, including Nomocanon.

Позднее Указ Верховного Суда от 1876 года официально ввел британское право, будь то общее право или статутное право, в Голд-Косте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the Supreme Court Ordinance of 1876 formally introduced British law, be it the common law or statutory law, in the Gold Coast.

Этот статут предполагал осуществление полномочий Конгресса по защите авторских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This statute purported to be an exercise of Congress' Copyright Clause powers.

Однако в Великобритании это право было позже заменено статутным правом принимать такие распоряжения в Совете в соответствии с законом О гражданских чрезвычайных ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in the UK, this power was later superseded by a statutory power to make such Orders in Council under the Civil Contingencies Act.

Правило Нейсмита фигурирует в британском статутном праве, хотя и не по названию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naismith's rule appears in UK statute law, although not by name.

При короле Эдуарде III Статут рабочих от 1349 года установил заработную плату ремесленников и рабочих и постановил, что продовольствие должно продаваться по разумным ценам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under King Edward III the Statute of Labourers of 1349 fixed wages of artificers and workmen and decreed that foodstuffs should be sold at reasonable prices.

Однако позже, в течение десятилетия, Верховный суд отменил статут 1870 года по делам о торговых марках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Supreme Court struck down the 1870 statute in the Trade-Mark Cases later on in the decade.

Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case.

Мы убеждены в том, что в Римском статуте МУС содержатся прочные гарантии против необоснованного и произвольного судебного преследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are convinced that the Rome Statute of the ICC contains solid safeguards against unwarranted or arbitrary prosecutions.

Другие страны также приняли статуты или издали нормативные акты в этой области, и ООН уже некоторое время активно работает над проектом Типового закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other countries have also passed statutes or issued regulations in this area as well and the UN has had an active model law project for some time.

Кроме того, статут предусматривает присуждение гонораров адвокатов релятора, что делает qui tam действия популярной темой для адвокатуры истца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the statute provides an award of the relator's attorneys' fees, making qui tam actions a popular topic for the plaintiff's bar.

Пример трудностей в статутном праве можно найти в законе, касающемся агентов по недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An example of a difficulty in statute law is to be found in the law relating to estate agents.

Эти статуты, имевшие обязательную юридическую силу до начала XVIII века, были отменены только 12 Анной, ок. 23.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These statutes, legally binding until the beginning of the 18th century, were only repealed by 12 Anne, c. 23.

Основными статутами являются закон Шермана 1890 года, закон Клейтона 1914 года и закон Федеральной торговой комиссии 1914 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main statutes are the Sherman Act of 1890, the Clayton Act of 1914 and the Federal Trade Commission Act of 1914.

Однако административная независимость не гарантируется Конституцией и может быть вытеснена статутным языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, administrative independence is not guaranteed under the constitution, and can be ousted by statutory language.

Я не знала об этом статуте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was not aware of that statute.

Например, Ассамблея государств-сторон бьется над определением агрессии - делом, отводимым Уставом Совету Безопасности. МУС и Организация Объединенных Наций находятся, как говорится и в Римском статуте, и в проекте соглашения о взаимоотношениях, в независимом друг от друга положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, the Assembly of States Parties is wrestling with the definition of aggression, a matter left to the Security Council by the Charter.

Права освобожденного раба были ограничены или определены особыми статутами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The freed slave's rights were limited or defined by particular statutes.

В отличие от EPCA, большинство статутов Штатов прямо не охватывают электронную переписку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike, the EPCA most state statutes do not explicitly cover email communications.

Статут не должен толковаться как противоречащий другим статутам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A statute shall not be interpreted so as to be inconsistent with other statutes.

Эти конституционные гарантии были усилены судебной практикой Конституционного суда и различными статутами, принятыми парламентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These constitutional protections have been reinforced by the jurisprudence of the Constitutional Court and various statutes enacted by Parliament.

Этот раздел был отменен законом о пересмотре статутного права 1948 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section was repealed by the Statute Law Revision Act 1948.

17 февраля Министерство юстиции объявило, что не может защищать конституционность оспариваемых в деле статутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 17, the DOJ announced it could not defend the constitutionality of the statutes challenged in the case.

Нет никакой эквивалентности между конституционной важностью статута или любого другого документа и его длиной или сложностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no equivalence between the constitutional importance of a statute, or any other document, and its length or complexity.



0You have only looked at
% of the information