Двойной ролл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Двойной ролл - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
duplex beater
Translate
двойной ролл -

- двойной

имя прилагательное: double, dual, twofold, twin, duplicate, binary, duplex, duple, twain, double-bedded

сокращение: dbl.

- ролл

roll



Ролл вернётся к банку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So The Roll's gonna go back to bank.

Законы об изнасилованиях на юге воплотили в себе расовый двойной стандарт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rape laws in the South embodied a race-based double standard.

Так и в случае двойной связи слабой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so it's the low-power double bind.

Победа в везении, в выборе времени и двойной храбрости!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was one part luck, one part timing, and two parts balls!

Оглушительный двойной залп счетверенного бластера Мереела расколол недолгую тишину, и тут же разнесло задние двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deafening double trip-hammer of Mereel's quad blaster shattered the brief calm and the rear doors were blown open.

Сейчас я получаю двойной со всех сторон , сказал г-н День Поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am now getting a double from all sides, Day said Mr. Paul.

Двойной скоч, один эль, пожалуйста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double scotch, single malt, please.

Каждый год он ходит на двойной сеанс в Бижу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year, he goes to a double feature at the Bijou.

Этот двойной фадж потряс меня, Джерри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This double fudge is totally rocking my world, Jerry.

Он как Брюс Уиллис в фильме Двойной Копец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's like Bruce Willis in Cop Out.

Смерть любимого мужа и потеря надёжности брака это двойной удар для Вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The death of a beloved husband and the loss of the security of marriage will be a double blow to you.

Привал - слово, имеющее двойной, особый и почти противоречивый смысл: отряд в походе, то есть движение; остановка отряда, то есть покой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The halt is a word formed of a singular double and almost contradictory sense: a troop on the march, that is to say, movement; a stand, that is to say, repose.

В Ричмонде была женщина, чья дочь, делая двойной гамбургер, обрызгала кипящим маслом кричащих клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richmond was a woman whose daughter was doing a double at a burger joint, when she threw fry oil all over some loudmouth customers.

Двойной, двух родов монолог начался и совершался в нем: сухой, мнимо деловой по отношению к себе самому и растекающийся, безбрежный, в обращении к Ларе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double monologue, two sorts of monologue, started and played out in him: a dry, seemingly businesslike one with respect to himself, and an expansive, boundless one addressed to Lara.

Отсюда я, как видите, делаю двойной вывод, что вы выходили в дурную погоду и что у вас очень скверный образчик лондонской прислуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey.

Рок'н'ролл - это не семинар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rock and roll's not about seminars.

Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My supervisor asked if there could be a double meaning from an Afghan point of view.

Ты под двойной агрегацией антитромбоцитов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you under double platelet anti-aggregation?

Шаг ронд, вернулись в четвертую, в конце двойной пирует, и с выходом снова в пятую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Step rond, returning back to the fourth, finishing with a double pirouette, and breathing back into fifth.

Будет ролл-аут...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna be a quarterback roll-out...

Типа, танцуй рок-н-ролл, прожигай жизнь, умри молодым и оставь красивый труп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except rock-and-roll, living fast, dying young... and leaving a good-looking corpse.

Он любил наркотики, женщин и рок-н-ролл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He liked his girls. He liked his rock and roll.

Cэр, вам один двойной чизбургер или два?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was that one or two cheeseburgers?

Не забудь про двойной узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't forget to tie a double bow.

Малыш хочет Калифорния ролл в панировке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baby wants a tempura California roll.

Так что теперь ты двойной агент и мы намерены обдурить моего предка, не купить ли нам машину на полученные деньги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that you're a double agent and we're going to string my dad along, what if we were to buy a car with your expense money?

Думаешь, младенцы и рок-н-ролл сочетаются?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think babies and rock and roll music mix?

И твой рок-н-ролл разрушается фиговыми способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And your rock-and-roll destructive bullshit ways.

Наверное, сделали двойной тест, а потом зачеркнули его чтобы не читать те же результаты дважды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, looks like we duplicated a test. They cross it out so we don't read the same results twice.

Мне неприятен двойной протест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take offense to the double objections.

Сколько еще ты собираешься играть с этой двойной жизнью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So how much longer you gonna mess around with this double-life stuff?

На чёрном рынке загоним их по двойной цене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'll be worth twice as much to us on the black market.

Неважно, кто ты, фолк-певец или христианин, рок-н-ролл был злом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, whether you were a folk singer or a Christian, rock and roll was the devil.

Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly.

Топай и принеси мне двойной виски. Одна нога здесь, другая там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Run along and get me a double whisky, and jump on it.'

И двойной девятнадцатый напоследок, я думаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a double 19 to finish, I think.

Как насчет ледяного фрапучино с двойной мятой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about a nice ice-cold double-mint frappuccino?

У Джесс множественные переломы, двойной перелом левой ноги, что требует немедленной операции или она её потеряет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Jess has sustained multiple fractures, including two in her left leg that need surgical intervention immediately or she could lose use of her leg.

Двойной просчёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double Jeopardy?

По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок, так что ему ещё десять кругов прыгать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't technically go again until I write down a dozen Van Halen songs, and Andy got a double-rimmer, so he's got ten more skip laps.

Можешь съесть один кусок с двойной начинкой или два куска с одинарной, а в честь дня рождения будет бесплатный фруктовый пирог, потому что я заигрывала с мойщиком посуды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can have one slice with two toppings or two slices with one topping, and my birthday cake is a free flan 'cause I flirted with the dishwasher.

В 1953 году Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик выдвинули свою модель ДНК с двойной спиралью, основанную на кристаллизованных рентгеновских структурах, изучаемых Розалиндой Франклин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953, James Watson and Francis Crick put forward their double-helix model of DNA, based on crystallized X-ray structures being studied by Rosalind Franklin.

Чтобы интеркалятор поместился между парами оснований, основания должны разделяться, искажая нити ДНК путем разматывания двойной спирали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an intercalator to fit between base pairs, the bases must separate, distorting the DNA strands by unwinding of the double helix.

NOAA установила тестовое развертывание для двухполяметрической РЛС в NSSL и оснастила все свои 10-см радары NEXRAD двойной поляризацией, которая была завершена в апреле 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NOAA established a test deployment for dual-polametric radar at NSSL and equipped all its 10 cm NEXRAD radars with dual-polarization, which was completed in April 2013.

Обратите внимание, что реализация, показанная на изображении, требует двойной частоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that the implementation shown on the image requires double frequency.

Используя теорему Фубини, приведенный выше двойной Интеграл можно рассматривать как Интеграл площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using Fubini's theorem, the above double integral can be seen as an area integral.

С двойной точностью это соответствует n примерно 1016, что намного больше, чем большинство сумм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In double precision, this corresponds to an n of roughly 1016, much larger than most sums.

Существует мало или вообще нет выражения двойной роли бюстгальтера как означающей физическую процедуру наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is little or no expression of the dual role of the bra as signifying a physical observational procedure.

Двойной щелевой винтовой привод не считается крестообразным, поскольку форма его не утоплена, а состоит только из двух наложенных друг на друга простых фрезерованных пазов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double slotted screw drive is not considered cruciform because the shape is not recessed, and consists only of two superimposed simple milled slots.

Двойной танец дракона, редко встречающийся на западных выставках, включает в себя две труппы танцоров, переплетающих драконов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A double dragon dance, rarely seen in Western exhibitions, involves two troupes of dancers intertwining the dragons.

Не делайте двойной пробел в строках списка, оставляя после них пустые строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not double-space the lines of the list by leaving blank lines after them.

двойной звездный двигатель с наддувом от двойного центробежного компрессора мощностью 750 л. с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

double stellar engine supercharged by a double centrifugal 750 hp compressor.

В 1982 году он снялся в двойной роли в австралийском фильме Человек из снежной реки, получившем признание критиков и многочисленные награды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1982, he starred in a dual role in The Man from Snowy River, an Australian film which received critical acclaim and numerous awards.

Двойной рукав, или контроль двух тел с одной личностью, строго запрещен законом ООН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dual-sleeving, or controlling two bodies with one personality, is strictly prohibited by U.N. law.

Эти фибулы, такие как двойной тип, выглядели похожими на фибулы арбалета римской эпохи, но не были прямым предшественником последнего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These fibulae, such as the Doublezier type, looked similar to the Roman-era crossbow fibulae but were not the latter's direct precursor.

Хотя на обоих экранах будет показан один и тот же полнометражный фильм, Один из них также предложит двойной счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While both screens would show the same feature movie, one would also offer a double bill.

При дальнейшем исследовании истинной природы характера из герба Монтрезора можно извлечь двойной смысл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have no general antipathy towards you or what you write; I haven't followed you around checking your other articles.

Фильм был распространен компанией Astor Pictures и был выпущен театрально как двойной полнометражный фильм с ракетой на Луну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was distributed by Astor Pictures and was released theatrically as a double feature with Missile to the Moon.

Супер-двойной пупер не возражает против взятия денег, как и другие, это действительно не имеет никакого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Super-Double Duper Oppose No Takebacks as per others, it really doesn't make any sense.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двойной ролл». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двойной ролл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двойной, ролл . Также, к фразе «двойной ролл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information