Флейте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это очень важно для тонального производства на любой флейте fipple. |
This is very important to tone production on any fipple flute. |
Мелани де Биазио, родившаяся в семье бельгийки и итальянки, с трех лет училась балету, а в восемь лет начала играть на западной концертной флейте. |
Born to a Belgian mother and an Italian father, Mélanie De Biasio learnt ballet from the age of three, and started playing the Western concert flute at eight. |
Вы, возможно, считаете, что каким то странным образом моя игра на флейте вызвала некоторое, э... увеличение там внизу. |
You're probably thinking that in some bizarre way that my playing the recorder has caused, erm, an expansion down below. |
Я не знал, что вы играете на флейте. |
I didn't know you were a recorder player. |
Вы не поверите, хозяин, когда я был мальчишкой, я сам играл на флейте, - говорит мистер Баккет, пораженный этим совпадением. |
Would you believe it, governor, says Mr. Bucket, struck by the coincidence, that when I was a boy I played the fife myself? |
Он стоит над статуей в танцевальной позе, играя на флейте, а зрители наблюдают за ним с берега реки или с лодок. |
He stands over the effigy in a dancing pose playing the flute, while an audience watches from the banks of the river or from boats. |
Он был взволнован музыкальными звуками британских завсегдатаев, которые оккупировали Бостон и позже научились играть несколько мелодий на флейте. |
He was excited by the musical sounds of the British regulars which had occupied Boston and later learnt to play several tunes on the fife. |
Она привыкла играть на гитаре, фортепиано и флейте и уже несколько лет занимается музыкой. |
She used to play the guitar, piano and flute and has completed several years of music studies. |
Здесь про то, как я с моей лучшей подругой, просидели весь выпускной в кабинете музыки, поедая апельсины и играя дуэты на флейте. |
It's about me and my best friend, who spent prom night in the band room, eating oranges and playing flute duets. |
Годы записи Бэзила Коэтси охватывали 1962-97 годы, когда он играл как на тенор-саксофоне, так и на флейте. |
Basil Coetzee's recording years spanned 1962–97, playing both tenor saxophone and flute. |
Демон сопровождал их на флейте или свирели. |
A demon accompanied them on a flute or pipes. |
Jenna's out at her flute lesson. |
|
Она способна выпустить свой хвост на Небесного демона, так как Джеки играет на бессмертной флейте, отправляя его обратно в преисподнюю. |
She is able to release his tail on the Sky Demon, as Jackie played the Immortal Flute, sending him back to the Netherworld. |
Отберите у нее флейту, во флейте вся ее сила. |
Get the flute off him, that's where he gets his power. |
Я уже окончила музыкальную школу, но я иногда играю на пианино и флейте. |
I have already finished music school, but sometimes I play the piano and the flute. |
И я предполагаю, что я должна была... встречать людей или играть на флейте с деревянной ногой, так что он пришел за мной, ворвался в домик у бассейна, где я была на диване с Тедди Видемиром Третьим, |
And I guess I was supposed to be, um, greeting people or playing the flute with a peg leg, so he came looking for me and he burst into the pool house where I was on the couch with Teddy Wiedemier III, |
Он начал учиться играть на фортепиано в возрасте 6 лет, а позже научился играть на флейте, саксофоне, трубе, тромбоне, гитаре и барабанах. |
He started piano lessons at age 6 and later learned to play the flute, saxophone, trumpet, trombone, guitar, and drums. |
No, in music, I learned to play the alto recorder. |
|
Он также посвятил себя кулинарии и нашел способы сочетать кулинарию с игрой на флейте на некоторых своих концертах. |
He is also dedicated to cooking, and has found ways of combining cookery with flute playing at some of his concerts. |
С детства она увлекалась интерпретацией и музыкой, брала уроки актерского мастерства, игры на фортепиано, флейте, гитаре и пения. |
Since she was a child, she has had an interest in interpretation and music, and took classes in acting, piano, flute, guitar and singing. |
Будучи востребованным сессионным игроком, она путешествовала по Соединенным Штатам и всей Европе, играя на арфе, фортепиано и флейте, а также пела. |
As an in-demand session player, she has traveled across the United States and throughout Europe, playing harp, piano and flute, and singing. |
He used to go around in his poncho, play the pan flute. |
|
А потом вдруг слышишь как ребёнок великолепно играет на флейте. |
And you hear a young person and play her flute so beautifully. |
Who says it's wrong to devote himself to a solo by flute sideways? |
|
Его отец Арч Шрамм играл на скрипке, мать Луиза-на пианино, а сам Уилбур Шрамм играл на флейте. |
His father Arch Schramm played the violin, his mother Louise the piano, and Wilbur Schramm himself played the flute. |
Она пишет мне на превосходной латыни, рассказывает, что каждый день танцует гальярду, и играет на флейте, ко всеобщему удовольствию и радости. |
She writes to me in perfect latin, and tells me she dances the galliards every day, and can play the lute, much to everyone's satisfaction and joy. |
Guest Kate Lukas played flute on the track. |
|
Стиль Конга Карра и игра на флейте Макнейра являются отличительной чертой многих записей. |
Carr's conga style and McNair's flute playing are a feature of many recordings. |
I am playing flute in the pit orchestra. |
|
Он также играл на простой флейте и был коллекционером традиционной музыки и фольклора. |
He also played the simple-system flute and was a collector of traditional music and folklore. |
The same remark applies to the flute and the French horn. |
|
Одна история, основанная на изуродованной рукописи, предполагает, что Платон умер в своей постели, в то время как молодая Фракийская девушка играла ему на флейте. |
One story, based on a mutilated manuscript, suggests Plato died in his bed, whilst a young Thracian girl played the flute to him. |
Она выучилась играть на фортепиано и флейте и достаточно хорошо играла на органе, когда была подростком, чтобы служить органистом в своей Конгрегационалистской церкви в Уэрхеме. |
She learned piano and flute and played organ well enough as a teenager to serve as an organist at her Congregationalist church in Wareham. |
Восточные путешественники пускаются в пляс, подобно Папагепо и мавританскому королю в Волшебной флейте. |
The Eastern voyagers go off dancing, like Papageno and the Moorish King in The Magic Flute. |
О музыкальных вкусах майора мы уже упоминали и одобряли его игру на флейте. |
The Major's musical taste has been before alluded to, and his performances on the flute commended. |
What's he gonna do, flute those ogres a lullaby? |
|
Они были завершены Майклом Коксом на флейте и Пикколо и Тиборном Холтмарком на трубе. |
They were completed with Michael Cox on flute and piccolo and Tjborn Holtmark on trumpet. |
Эта партитура также примечательна тем, что Морриконе включил в нее музыку Георге Замфира, который играет на пан-флейте. |
The score is also notable for Morricone's incorporation of the music of Gheorghe Zamfir, who plays a pan flute. |
Играет на флейте. Прекрасно, - внезапно вмешивается мистер Бегнет. |
Mr. Bagnet suddenly interposes, Plays the fife. Beautiful. |
Он пел Феррандо в Cosi fan tutte в придворном театре Дроттнингома и Тамино в Волшебной флейте для своего дебюта в миланском театре Ла Скала. |
He sang Ferrando in Cosi fan tutte at the Drottninghom Court Theatre and Tamino in The Magic Flute for his debut at La Scala, Milan. |
Когда они возвращаются на ферму, Хома требует музыки и начинает танцевать, как мальчик играет на флейте. |
When they return to the farm, Khoma demands music and begins dancing as a young boy plays on his flute. |
A man looks very silly playing the flute. |
|
Он также играл на простой флейте и был коллекционером традиционной музыки и фольклора. |
In turn this template might be used to counter that claim by providing a valid reason. |
Он хорошо рисовал и был музыкантом, играл на флейте в любительском оркестре. |
He painted well and was musical, playing the flute in an amateur orchestra. |
Окончив среднюю школу имени Алифа Элсика, она изучала классическую музыку, сосредоточившись на флейте в Университете Хьюстона. |
After graduating from Alief Elsik High School, she studied classical music focusing on flute at the University of Houston. |
Иногда, по вечерам, дочитав газету, он играл на флейте, чтобы порадовать отца, которого глубоко уважал за его высокие качества. |
Sometimes at night, when he had read the daily paper, he would play upon the flute to amuse his father, for whose qualities he entertained a great respect. |
Я приветствую почетных гостей, бью в барабаны и играю на флейте. |
Honoured guests I salute, strike the drums, and play the flute. |
Величайшие видения и экстазы, получаемые через ангельское пение на флейте, не могут привести её в движение так, как военный марш. |
The most sublime visions and ecstasies, communicated through angel flutes, can't start it like a military march. |
В... в сказке крысолов играл на какой-то флейте или кларнете. |
In the... the fairy tale, the pied piper plays some sort of flute or clarinet. |
It was forbidden to play the flute at night. |
- играть на флейте - play flute
- игра на флейте - flute playing
- играть на флейте и т.п. - play the flute, etc.
- выводить трели на флейте - trill on a flute
- искусно играть на флейте - perform skillfully on the flute
- на флейте - on the flute
- я играю на флейте - i play the flute
- он прекрасно играет на флейте - he is a fine performer on the flute
