Действительны в течение шести месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действие аудита непротиворечивости - consistency audit activity
вступление в действие - swinging into action
водоотталкивающее действие - water-repellent action
предосудительное действие - reprehensible action
одностороннее действие - one-sided action
Действие за бездействие - action for failure to act
действие по-прежнему - action continue
ввести действие - introduce an action
гидравлическое приведение в действие - hydraulic actuation
добро пожаловать действие - welcome action
объединение в синдикаты - syndication
в направлении - in the direction
участвовать в процессии - take part in the procession
площадка для игры в бейсбол - diamond
в первой стадии - in the first stage
в срок - on time
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
кровать в ночлежном доме - doss
противоречие в законе - controversy
приводить в сознание - bring into consciousness
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
обратное течение - backflow
в течение года - during a year
будет функционировать в течение - be operational within a
должен в течение - shall during
квадратурное приливное течение - neap tidal current
Изменение в течение 24 часов - change within 24 hours
как правило, в течение - generally during
длиться в течение длительного периода - last over a long period
здесь в течение нескольких минут - here for a few minutes
в течение 25 лет - throughout 25 years
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
шестипенсовая монета - tizzy
шестилетний - sexennial
в течение следующих шести недель - for the next six weeks
стол для шести - a table for six
шестивершинная тригональная призма - hexacapped trigonal prism
старше шести месяцев - older than six months
шестистопный ямб с цезурой после третьей стопы - six iambic feet with the caesura after the third
на ее шестидесятой - at its sixtieth
плоский шестиугольник - plane hexagon
шестифтористый селен - selenium hexafluoride
12 месяцев бумаги - 12-months papers
выше месяцев - above months
каждые несколько месяцев - every couple months
в течение 9 месяцев - within 9 months
в течение двух месяцев после - within two months following
в течение предыдущих 12 месяцев - in the previous 12 months
в течение следующих месяцев - over the following months
дней в течение первых трех месяцев - days in the first three months
шесть или более месяцев - six months or more
Начальный период трех месяцев - initial period of three months
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
Такие разрешения действительны в течение одного года, но поскольку начальник полиции может отказать в их выдаче без объяснения причин, они выдаются очень редко. |
Such permits are valid for one year, but as the police commander can deny applications without stating a reason, they are very rarely issued. |
В шахте плотное, сложенное тесто могло оставаться теплым в течение нескольких часов, а если оно действительно остывало, то его можно было легко согреть на лопате над свечой. |
In a mine, the pasty's dense, folded pastry could stay warm for several hours, and if it did get cold, it could easily be warmed on a shovel over a candle. |
Помните, что ссылка на файл действительна только в течение 4 дней. |
Keep in mind that the link to your file will expire after 4 days. |
Позже, во время налогового расследования, 2 февраля 2001 года выяснилось, что он действительно был в Бичи в течение этих дат. |
Later during a tax investigation, it is discovered on 2-Feb-2001 that he was in fact in Beachy during those dates. |
В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о Ренессансе сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания. |
For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations. |
Этот документ является действительным в течение не более пяти лет с даты его выдачи или продления. |
No more than five years shall have passed since the date of issue or renewal of such a document. |
Они действительно хотели чего-то в течение месяца. |
They really wanted something within a month. |
До времен Стюарта человеком, который действительно управлял научным насестом, был греческий философ Аристотель, даже если он был мертв в течение 2000 лет. |
Before Stuart times the man who really ruled the scientific roost was the Greek philosopher Aristotle, even if he had been dead for 2000 years. |
На Бермудских островах паспорта должны быть действительны в течение не менее 45 дней после въезда. |
Bermuda requires passports to be valid for at least 45 days upon entry. |
Действительно, можно ожидать, что его новая теоретическая разработка в течение десятилетия или двух станет опорным пунктом. |
Indeed, we can expect his new theoretical framework to become a reference point in a decade or two. |
Действительное время - это время, в течение которого факт истинен в реальном мире. |
Valid time is the time for which a fact is true in the real world. |
Как правило, иностранные резиденты или экспатрианты в Объединенных Арабских Эмиратах имеют возобновляемые визы, действительные в течение двух или трех лет и связанные с их работой. |
Typically, foreign residents or 'expatriates' in the United Arab Emirates have renewable visas, valid for two or three years, and tied to their employment. |
При наличии спортивной лицензии, действительной в течение 3 лет, от 1 до 10 пистолетов могут принадлежать в зависимости от уровня спортивной стрельбы. |
With a sporting license, valid for 3 years, 1 to 10 handguns may be owned, depending on sports-shooting level. |
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Я бы добавил, однако, что мы действительно не знаем, действительно ли шекспировский Лир отсутствовал на сцене в течение 150 лет. |
I would add however that we don't really know if Shakespeare's Lear was truly absent from the stage for 150 years. |
Лицензия действительна в течение пяти лет и может быть продлена. |
The license is valid for five years and may be renewed. |
В нем действительно говорится, что Исландия была полностью заселена в течение 60 лет, что, вероятно, означает, что все пахотные земли были востребованы различными поселенцами. |
It does say that Iceland was fully settled within 60 years, which likely means that all arable land had been claimed by various settlers. |
Венгры действительно впитали некоторые тюркские влияния в течение нескольких столетий совместного проживания. |
Hungarians did in fact absorb some Turkic influences during several centuries of cohabitation. |
Дипломы австрийских или немецких университетов становились действительными только при дополнительном пребывании в течение одного года в итальянском университете. |
Degrees from Austrian or German universities became valid only through an additional stay of one year at an Italian university. |
EMS развивается в течение следующего десятилетия и даже приводит к действительно фиксированному обменному курсу в начале 1990-х годов. |
The EMS evolves over the next decade and even results into a truly fixed exchange rate at the start of the 1990s. |
Действительно, когда кажется, что ставки столь высоки, у меньшинства может возникнуть ощущение, что ждать перемен в течение четырех или пяти лет – это слишком долго. |
Indeed, with so much seemingly at stake, a four- or five-year term may seem too long to wait for change. |
Работодатель должен поддерживать действительные отношения между работником и работодателем в течение всего периода пребывания работника в Соединенных Штатах. |
An employer must maintain a valid employee-employer relationship throughout the period of the worker's stay in the United States. |
Любой, кто действительно следит за его работой в течение долгого времени, будет знать, что он постоянно критикует и арабские правительства. |
Anyone who actually follows his work over time will know that he is constantly criticising Arab governments as well. |
Продолжая этот пример с Windows XP, Microsoft действительно предлагала платные обновления еще в течение пяти лет после окончания расширенной поддержки. |
Continuing with this Windows XP example, Microsoft did offer paid updates for five more years after the end of extended support. |
Как правило, сертификат действителен в течение года, по истечении которого подписывающий должен обновить имеющийся сертификат или получить новый для удостоверения своей личности. |
A certificate is usually valid for a year, after which, the signer must renew, or get a new, a signing certificate to establish identity. |
В течение года соблюдение Шаббата было одним из лучших правил, потому что я трудоголик, а существование дня, когда вам нельзя работать, действительно изменил мою жизнь. |
This was one of the great things about my year, doing the Sabbath, because I am a workaholic, so having this one day where you cannot work, it really, that changed my life. |
Диск действителен в течение двух лет, а затем каждый год после того, как автомобиль достиг 10-летнего возраста, после чего автомобиль должен быть повторно протестирован. |
The disc is valid for two year and then every one year after the car has reached 10 years in age, after which the car must then be retested. |
Чиновники уточнили, что тех, кто не был заражен, можно было пропускать без необходимости купаться и что сертификаты действительны в течение недели. |
Officials clarified that those who were not infected could be passed without having to bathe and that certificates were valid for a week. |
Китай уже в течение долгого времени дает понять, что он постепенно откроет свои рынки, но, в действительности, за десять лет отмечается очень незначительное количество прогресса в этой области. |
China has long indicated that it will gradually open these markets, but in fact there has been very little progress for 10 years now. |
Ну, хотите верьте, хотите нет, но такая пользовательская группа действительно была запрошена неоднократно в течение очень долгого времени. |
Manhattan serves as the city's economic and administrative center, cultural identifier, and historical birthplace. |
Для элементов затрат фиксированной суммы бюджетная сумма вычисляется путем деления количества дней, в течение которых строка элемента затрат является действительной, на 365 дней. |
For fixed-amount cost elements, the budget amount is calculated by taking the number of days the cost element line is valid for and dividing it by 365 days. |
Конкретные разрешения на покупку и хранение могут быть затем запрошены у местной полицейской администрации, действительны в течение 5 лет и могут быть возобновлены. |
Specific authorisations for purchase and possession may then be sought from a local police administration, are valid for 5 years, and are renewable. |
Если бы вы прочитали материал о произношении в течение этого времени, вы бы увидели, что они действительно рифмуются. |
If you read material about pronunciation during that time you would see that they do rhyme. |
В результате в григорианском лунном календаре используется таблица эпакт, действительная в течение периода от 100 до 300 лет. |
The result is that the Gregorian lunar calendar uses an epact table that is valid for a period of from 100 to 300 years. |
В течение следующих двадцати пяти лет шляпы действительно доминировали в правительстве, с катастрофическими результатами, когда страна была погружена в две дорогостоящие и непродуманные войны. |
For the next twenty five years the Hats did dominate government, with disastrous results where the country was plunged into two costly and ill-advised wars. |
Результаты тестирования знаний действительны в течение 2-х лет и обычно являются обязательным условием для практических тестов. |
The knowledge test results are valid for a period of 2 years, and are usually a prerequisite for practical tests. |
Разрешения на оружие действительны в течение пяти лет и могут быть продлены. |
Gun permits are valid for five years and may be renewed. |
Если первоначальный Парфенон действительно был разрушен в 480 году, то возникает вопрос, почему это место оставалось руинами в течение тридцати трех лет. |
If the original Parthenon was indeed destroyed in 480, it invites the question of why the site was left a ruin for thirty-three years. |
Я имею в виду, что дружба дает вам ощущение безопасности , это как пара старых ботинок, который вы носили в течение длительного времени , Это ощущение комфорта и уюта , И если любовь- это дружба, восламенная огнем , то, мне кажется, что ради любви действительно стоит жить. |
I mean, the good thing about friendship is that it gives you a feeling of security…it's like a pair of old shoes that you've worn for a long time…you get this feeling of comfort and coziness…And if love is friendship set on fire, then ,it seems to me, love is really worth living for. |
Отложенные ордеры (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop) по CFD на акции принимаются с параметром TIF: Day (time in force day / действителен в течение дня). |
TIF (Time In Force) for Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop orders are DAY, if not filled within trading session, will be canceled at end of session. |
Лицензии на полуавтоматические пистолеты выдаются сроком на пять лет и могут быть продлены, лицензии на винтовки и однозарядные пистолеты действительны в течение всего срока службы владельца. |
Licenses for semi-automatic handguns are issued for five years and can be renewed, rifle and single-shot handgun licenses are valid for the owner's lifetime. |
Я действительно был личным тренером в течение многих лет, и у меня есть эндоморфный тип тела. |
I was actually a personal trainer for years and I have an Endomorph bodytype. |
Действительные размеры земного шара неизвестны, но его форма и размер могут быть приблизительно определены на основе научных исследований, проведенных в течение последних двух столетий. |
The Globe's actual dimensions are unknown, but its shape and size can be approximated from scholarly inquiry over the last two centuries. |
Имея в виду все это недовольство, Екатерина действительно правила в течение 10 лет, прежде чем гнев крепостных перерос в восстание столь же масштабное, как и у Пугачева. |
With all this discontent in mind, Catherine did rule for 10 years before the anger of the serfs boiled over into a rebellion as extensive as Pugachev's. |
Когда оба типа локсосцелизма действительно возникают, системные эффекты могут возникнуть до некроза, так как яд распространяется по всему телу в течение нескольких минут. |
When both types of loxoscelism do result, systemic effects may occur before necrosis, as the venom spreads throughout the body in minutes. |
Я действительно удивлен тем фактом, что рост человека колеблется так сильно в течение дня. |
I am really surprised at the fact that a person's height fluctuates that much over a day. |
В течение первых двух лет моей семейной жизни я действительно думал, что девушка, которая была для меня, все еще была той девушкой, которая училась в средней школе. |
For the first two years of my married life, I really thought the girl that was for me was still that girl that was in high school. |
Это был единственный период моей жизни, когда я действительно чувствовал течение времени. |
It was the only period of my life when I actually felt time. |
Заявитель получает временное удостоверение личности, действительное в течение одного года. |
The complainant gets a temporary ID valid for one year. |
Действительно, почти вся Юго-Восточная Калифорния представляет собой засушливую, жаркую пустыню с обычными экстремально высокими температурами в течение лета. |
Indeed, almost all of southeastern California is arid, hot desert, with routine extreme high temperatures during the summer. |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
Но инфицированный вирусом ДНК может сидеть скрытно и бездействовать в человеческих клетках в течение многих лет, пока некий пусковой механизм не активизирует его на размножение. |
But the viral DNA may sit hidden and inactive within human cells for years, until some trigger stimulates it to replicate. |
We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
|
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Палестинцы уже в течение 40 лет ведут борьбу за те же самые идеалы, однако их устремления насильственно отвергаются, а призывы о защите игнорируются. |
Palestinians had been struggling for those very ideals for forty years, only to have had their aspirations forcefully denied and their calls for protection ignored. |
Именно на этот вызов нам необходимо ответить, если мы действительно не хотим, чтобы принцип обязанности по защите оставался просто пугалом. |
This is the challenge that we need to meet in order to keep the principle of the responsibility to protect from being a mere scarecrow. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Беда в том, что их приклепляют на мощной штуке, суперклее или что-то вроде этого, поэтому в течение нескольких недель после этого она все еще не могла отклеить клочки. |
Trouble is, they stuck it on with the wrong stuff, superglue or something, she was wispy for weeks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительны в течение шести месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительны в течение шести месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительны, в, течение, шести, месяцев . Также, к фразе «действительны в течение шести месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
