Действовать одновременно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможность действовать в обход автоматики - override capability
действовала - acted
начнет действовать - will take effect
действовать в вере - act in faith
действовать или бездействие - act or failure to act
действовать на следующем - act on the following
действовать от полиции - act on the police
действовать по предложениям - act on proposals
имеют право действовать - have the right to act
мы должны действовать - we should proceed
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
коэффициент одновременности - coincidence factor
одновременное повышение заработной платы - across-the-board wages increase
одновременное встречное удовлетворение - concurrent consideration
выполнены одновременно - fulfilled simultaneously
наказания, отбываемые одновременно - concurrent sentences
одновременное удаление - simultaneous removal
Одновременное обслуживание интерпретации - simultaneous interpreting service
одновременная оплата - simultaneous payment
одновременно исследовать - simultaneously investigate
одновременные потоки - simultaneous streams
Синонимы к одновременно: одновременно, синхронно, разом, сразу, заодно
Лишь небольшое число тоннелей могло действовать одновременно на ограниченном пространстве. |
Only a few could operate within a small area. |
Эффект действовал только на объекты на переднем плане и использовался только на крахе, некоторых врагах и нескольких ящиках одновременно. |
The effect only worked on objects in the foreground and was only used on Crash, some enemies and a few boxes at the same time. |
Кг 26 действовал тремя группами, группами одновременно, но часто они действовали в разных театрах. |
KG 26 operated three Gruppen, groups, simultaneously but often they operated in different theatres. |
Это спираль всевозрастающих возможностей, но нам нужно понимать, когда мы хотим учиться и когда мы хотим действовать, и хотя нам хочется делать это одновременно, чем больше времени мы посвящаем зоне обучения, тем лучше наши результаты. |
It's a spiral to ever-increasing capabilities, but we need to know when we seek to learn, and when we seek to perform, and while we want to spend time doing both, the more time we spend in the learning zone, the more we'll improve. |
Его мафиозный капитан Ленни Капуто осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
His mob captain Lenny Caputo denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
Это было похоже на финансовую практику в Восточной Германии, где одновременно действовали собственные продовольственные марки. |
This paralleled the financial practices in East Germany running its own ration stamps at the same time. |
Если бы это был не город, а мозг, то здесь были бы и экипажи, и железная дорога, и автобусы - все действовало бы одновременно, мешая друг другу, соревнуясь. |
If this were the brain, we might have horse-drawn trolleys and the El and buses all operating simultaneously redundantly, competitively. |
Уолш не появлялся перед камерой уже восемь лет и боялся, что не сможет одновременно руководить и действовать. |
Walsh had not appeared in front of a camera in eight years, and feared he would not be able to direct and act at the same time. |
Напротив, одновременные отрицатели причины и следствия говорят, что если следствие уже существует, то оно не может действовать таким же образом снова. |
In contrast, simultaneous cause and effect rejectors say that if the effect already exists, then it cannot effect the same way again. |
Одновременно это должно стать проверкой готовности американцев и дальше действовать на началах взаимности. |
It is also a test, however, of the American. willingness to continue to reciprocate. |
Иван был одновременно неспособен и бескорыстен, а Петр стал самостоятельным и действовал так, как будто он был единственным царем. |
Ivan being both incapable and disinterested, Peter came into his own and functioned as though he were the sole tsar. |
Между тем эта система учета одновременно «децентрализована», поскольку широко распределена и открыта для публики, что не позволяет ни одной партии или группе действовать ей в обход. |
But the ledger is also “decentralized,” in that it’s distributed widely and open to the public, allowing no single party or group to game the system. |
Между 1867 и 1939 годами число школ, действовавших одновременно, достигло пика в 80 в 1931 году. |
Between 1867 and 1939, the number of schools operating at one time peaked at 80 in 1931. |
В сложных биологических системах одновременно могут действовать многие потенциальные факторы. |
Within complex biological systems, many potential factors may be operating simultaneously. |
Их главарь мафии осуждал торговлю наркотиками, но действовал за их спиной, одновременно работая информатором ФБР. |
Their mob captain denounced the drug trade but was dealing behind their backs while also working as an informant for the FBI. |
Различные механизмы аутбридинговой депрессии могут действовать одновременно. |
The different mechanisms of outbreeding depression can operate at the same time. |
Некоторым людям одновременно дают антигистаминный препарат, чтобы облегчить симптомы заболевания до того, как стабилизаторы тучных клеток начнут действовать. |
Some people are given an antihistamine at the same time so that there is some relief of symptoms before the mast cell stabilizers becomes effective. |
Его первый релиз для нового тысячелетия, Mela, в котором он действовал вместе со своим реальным братом Фейсалом ханом, был одновременно кассовой и критической бомбой. |
His first release for the new millennium, Mela, in which he acted alongside his real-life brother Faisal Khan, was both a box office and critical bomb. |
Задача называется NP-трудной, если все в NP может быть преобразовано в нее за полиномиальное время, и задача является NP-полной, если она одновременно и в NP, и в NP-трудной. |
A problem is said to be NP-hard if everything in NP can be transformed in polynomial time into it, and a problem is NP-complete if it is both in NP and NP-hard. |
И одновременно краем глаза присматривался к поведению своих ворон. |
But I also started keeping an eye on my ravens. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
отныне товар становится миром, что одновременно означает, что сам мир становится товаром. |
the becoming-world of commodity, which is as well the becoming- commodity of the world. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Но оно начнёт действовать, как только Вы полностью мутируете. |
Except the antidote will only take hold once we've achieved a full reaction. |
Очевидно, здесь одновременно действует целый ряд факторов, и их влияние не может быть отделено от последствий международный интеграции. |
Clearly, several factors are working together and their influences cannot be isolated from the effects of international integration. |
Легко, поскольку существует своего рода аксиома - Россия может действовать рефлекторно и может быть опасна. |
Easy, as far as there is a kind of an axiom - Russia might act reflectively and might be dangerous. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Мы обязаны выслушать их, понять данную мысль и затем действовать. |
It is our responsibility to listen, to understand the message, and then to act. |
Теперь вы используете одновременно код пикселя отслеживания конверсий и пикселя Facebook, и можно заняться миграцией рекламных объявлений. |
Now that you have both the conversion tracking pixel and Facebook pixel code in place, migrate your ads over. |
Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства. |
But it makes sense that you would only act at the behest of your superiors. |
Я действовал в ущерб моей собственной компании? |
I acted to the detriment of my own company? |
You know, what else might feel good is soap and a washcloth. |
|
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Если смерть предоставила Элизабет такую возможность... мы должны действовать. |
If death has provided Elizabeth with this opportunity... then we must act upon it. |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
Мы действовали по принуждению. |
We were compelled and forced to. |
Не сводя с него пристального взгляда, Провис неторопливо убирал нож и одновременно доставал что-то из другого кармана. |
Provis, regarding him with a fixed attention, was slowly putting up his jackknife, and groping in another pocket for something else. |
Вы одновременно стали вне подозрения. |
You simultaneously avoided suspicion that way. |
Однако Хамитские гипотезы действовали и в Западной Африке, и со временем они сильно изменились. |
However, Hamitic hypotheses operated in West Africa as well, and they changed greatly over time. |
Он вдохновляет Браво, чтобы они лучше действовали как солдаты и как подразделение. |
He inspires the Bravos to perform better as soldiers and as a unit. |
Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества были изъяты полицией в Великобритании и почти во всех странах, где действовал С18. |
Weapons, ammunition and explosives were seized by police in the UK and almost every country in which C18 was active. |
Часто стандартная антибиотикотерапия применяется одновременно с тестированием пробиотиков. |
Often, standard antibiotic treatment is used at the same time that probiotics are being tested. |
Хотя основные военные действия Второй мировой войны закончились, некоторые правила все еще действовали. |
Although the major hostilities of World War II had ended, some of the rules were still in effect. |
Однако с тех пор, как я занялся плакатом на странице обсуждения, они действовали по моим предложениям и добавили дополнительную информацию. |
However since I engaged with the poster on the talk page they have acted on my suggestions and added more info. |
Все восемь предполагаемых заговорщиков предстали перед судом одновременно. |
All eight alleged conspirators were tried simultaneously. |
Более ранний подход к определению угла заключается в обнаружении точек, в которых кривизна кривых уровня и величина градиента одновременно высоки. |
An earlier approach to corner detection is to detect points where the curvature of level curves and the gradient magnitude are simultaneously high. |
Но это также тот редкий альбом, который чувствует себя медитативным и катарсическим одновременно. |
But it's also that rare album that feels meditative and cathartic all at once. |
В традиционных блюдах он считается эквивалентом риса и не принимается одновременно с другими блюдами на основе риса. |
At traditional meals, it is considered an equivalent to rice and is not simultaneously taken with other rice-based dishes. |
Псевдонаука состоит из утверждений, верований или практик, которые считаются одновременно научными и фактическими, но несовместимы с научным методом. |
Pseudoscience consists of statements, beliefs, or practices that are claimed to be both scientific and factual but are incompatible with the scientific method. |
Токен внутри места действует как программный счетчик, определяющий текущее состояние системы, и в сети Петри может одновременно существовать несколько токенов. |
A token inside a place acts as a program counter identifying the current state of the system and multiple tokens may exist in a petri net simultaneously. |
В США в 2018 году действовало 633 317 пилотов. |
In the United States in 2018, there were 633,317 active pilots. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
Теперь лидер смотрит на свою партнершу, а она - в одну сторону; оба делают поворот шагами вперед, и оба делают шаг одной и той же ногой одновременно. |
Now the leader is facing his partner while she faces to one side; both will do the turn with forward steps, and both step with the same foot at the same time. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Она действовала с 1886 года до середины 1930-х годов, и на ее пике было занято около 40 000 человек. |
It was active from 1886 to the mid-1930s and at its peak employed about 40,000 people. |
Казино действовало как собственное товарищество с ограниченной ответственностью, ООО Империал Палас, под надзором треста. |
The casino operated as its own limited partnership, Imperial Palace LLC, under the Trust's oversight. |
вы не можете винить свободный рынок за проблему в стране, которая не действовала в условиях свободного рынка. |
Road mortality does affects Phrynocephalus persicus, Eremias pleskei and Testudo graeca. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать одновременно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать одновременно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, одновременно . Также, к фразе «действовать одновременно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
