Делись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
улыбнуться, исчезнуть, открывать, пропасть, и след простыл, как не бывало, выделять, разделять, нет как нет
What have you done with the brass your mother left you? |
|
Задаюсь вопросом, куда делись тела. |
Wondering where the bodies went. |
Сама делись с ней печеньками. |
You give her your cookie. |
Where are those delish muffins of yours, huh? |
|
Там ответы были удалены, как и мои дальнейшие краткие комментарии, задававшиеся вопросом, Куда делись мои ответы. |
There replies were removed, as were my further brief comments wondering where my replies had gone. |
We know where they went. |
|
Там до сих пор озадаченно чешут затылки, недоумевая, куда в 2011 году делись 44 миллиарда долларов прибыли этой компании. |
There is still some head-scratching as to the whereabouts of its $44 billion profits in 2011. |
Йорик, куда делись твои шутки... |
My Yorick, where are your gambols? |
Но я не могу понять, куда делись 118 миллионов долларов, которые должны были остаться от того, что, как вы сказали, мой клиент у вас украл. |
But I'm still coming in at around 118 million dollars shy of what you say my client stole from you. |
Да, действительно, на самом деле это было в этом году, когда опубликовали перепись 1911 года, она была выпущен два года ранее, я обнаружен, что кроме двух теток и моего отца было еще семь детей о которых я не знал вообще, в том числе тройняшки, которым было один месяц от роду, о них никогда не говорили и нет никакого способа узнать, что с ними случилось и куда они делись. |
Yes indeed, in fact it was this year when the 1911 census was released, it was released two years early, I discovered that instead of just having two aunts and my father there were another seven children, which I had no knowledge of at all, including triplets who were one month old, so, and they were never spoken about and there's no way of finding out what happened to them or where they went. |
17 апреля 2007 года издательство Simon & Schuster опубликовало книгу Якокки куда делись все лидеры?. |
On April 17, 2007, Simon & Schuster published Iacocca's book, Where Have All the Leaders Gone? |
Not sure where exactly the press releases have gone. |
|
Куда все делись , когда он стал неуравновешенным. |
Which evaporated when he became unstable. |
Куда делись... дети, катающиеся на роликах? |
What became... of the roller-skating children? |
Или: Никогда не делись тем, что ты не хотел бы показать всему миру. |
We're told, never share anything you wouldn't want the entire world to see. |
Теория иностранного вторжения не дает ответа на вопрос о том, куда делись его обитатели. |
The foreign invasion theory does not answer the question of where the inhabitants went. |
Леонард, куда делись твои манеры? |
Leonard, where are your social skills? |
Where'd everything on that shelf go? |
|
Но куда делись те устаревшие ценности, на которые опиралось общество? |
But where are those good old-fashioned values On which we used to rely? |
- куда они делись - where did they go
- где они делись - where have they gone
- никуда не делись - have not gone away
