Демократический контроль над сектором безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Партия социал-либеральных демократов - Social-Liberal Democratic Party
Социал-Демократическая Партия Украины - Social Democratic Party of Ukraine
Национальная демократическая лига - national league for democracy
демократическая стабильность - democratic stability
демократическая эпоха - democratic era
демократичный [свободный] рынок труда - democratic labour market
звук демократии - sound democracy
конго демократическая республика конго - congo democratic republic of the congo
культура демократического управления - a culture of democratic governance
люди демократической республики - people of the democratic republic
Синонимы к демократический: демократический, демократичный
Значение демократический: Основанный на демократии, осуществляющий демократию.
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
контроль кожной микрофлоры - skin flora control
контроль 2-х человек - supervision of 2 persons
контроль астигматизма - astigmatism control
контроль золы - ash control
контроль экспорта - control of the export
контрольный вход - monitor entry
множественный контроль реагирования - multiple reaction monitoring
счёт, обеспечивающий контроль пакет акций с правом владения предприятием - proprietorship account
осуществлять контроль за персоналом - oversee the personnel
осуществляет контроль за импортом - oversees the import
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
жим над головой - overhead press
превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта - import surplus
держать над головой низко - keep overhead low
грузовик над - truck over
возражаете над - mind over
над и под - above and under
Парламентский контроль над сектором безопасности - parliamentary oversight of the security sector
он работал над - he has worked on
победы над сердцами и умами - win over hearts and minds
превышение импорта над экспортом - surplus of imports
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
слепой сектор - blind sector
3в сектор - 3c sector
сектор добычи - upstream sector
включает в себя частный сектор - include the private sector
ключевой сектор - key sector
в то время как частный сектор - while the private sector
жилье частный сектор - private sector accommodation
Сектор уголовного правосудия - criminal justice sector
привлекать частный сектор - engage the private sector
полугосударственное сектор - parastatal sector
Синонимы к сектор: госсектор, квадрант, стереосектор, соцбытсектор, директриса, агросектор, энергосектор, рычаг, подразделение
Антонимы к сектор: ремесло
Значение сектор: В математике: часть круга, ограниченная дугой и двумя радиусами.
угроза безопасности страны - threat to national security
безопасное закрытие - secure closure
безопасность информации - security of information
безопасные районы Сараева - safe areas of sarajevo
из-за угрозы безопасности - due to safety hazards
инструменты безопасности - security instruments
Требования радиационной безопасности - radiation safety requirements
сортировочное оборудование безопасности - security screening equipment
на частных военных и безопасности - on private military and security
стандартные меры безопасности - standard security measures
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
при возникновении серьёзной угрозы коллективной безопасности даже либеральная демократия должна замарать руки. |
if a severe threat to collective safety is perceived, even a liberal democracy must get its hands dirty. |
Парламентская Ассамблея принимает резолюции по таким вопросам, как политические вопросы и вопросы безопасности, экономические и экологические вопросы, демократия и права человека. |
The Parliamentary Assembly passes resolutions on matters such as political and security affairs, economic and environmental issues, and democracy and human rights. |
В течение следующих трех лет турецкие вооруженные силы управляли страной через Совет национальной безопасности, прежде чем демократия была восстановлена. |
For the next three years the Turkish Armed Forces ruled the country through the National Security Council, before democracy was restored. |
Стабильная, независимая и демократическая Европа это жизненно важный аспект интересов безопасности США. И его не следует сбрасывать со счетов при построении отношений с Москвой. |
A stable, independent, and democratic Europe is a vital aspect of U.S. security interests, and one that should not be discounted in the deal making with Moscow. |
Хочу в заключение подтвердить неизменную приверженность моего правительства подлинной и демократической реформе Совета Безопасности. |
I would like to conclude by reiterating the abiding commitment of my Government to the credible and democratic reform of the Security Council. |
Права человека должны стать основным элементом настоящих и будущих стратегий по достижению мира, безопасности и проведению демократической реформы. |
Human rights should be a central plank in ongoing and future strategies to bring about peace, security and democratic reform. |
Кое-кто утверждает, что мы можем либо бороться за демократические идеалы, либо обеспечивать нашу национальную безопасность, но не первое и второе одновременно. |
Some argue that we can pursue either our democratic ideals or our national security, but not both. |
Поколение невинных молодых людей, чьи головы были полны высоких абстракций, таких как Честь, Слава и Англия, отправилось на войну, чтобы сделать мир безопасным для демократии. |
A generation of innocent young men, their heads full of high abstractions like Honour, Glory and England, went off to war to make the world safe for democracy. |
Шмидт выступает с отчетом Перед Объединенной Комиссией Безопасности Демократических государств. |
Schmidt makes his report to the key United Democracies Security Command. |
Соединенные Штаты несут моральную ответственность за вступление в войну, провозгласил он, чтобы сделать мир безопасным для демократии. |
The United States had a moral responsibility to enter the war, he proclaimed, to make the world safe for democracy. |
Он также связал себя обязательством перестроить палестинские силы безопасности, укрепить палестинские институты и провести демократическую реформу. |
He had also committed himself to restructuring the Palestinian security forces, strengthening Palestinian institutions and carrying forward democratic reform. |
* Демократическая безопасность * План Колумбия * план Патриота * отношения между Колумбией и Соединенными Штатами • права человека в Колумбии • политика Колумбии . |
Democratic security Plan Colombia Plan Patriota Colombia–United States relations Human rights in Colombia Politics of Colombia . |
Сегодня Колумбия предоставляет эффективные гарантии для реализации политического плюрализма посредством проведения демократической политики в области безопасности. |
Today, Colombia offer effective guarantees for the exercise of political pluralism by means of our democratic security policy. |
Так мы можем безопасно встречаться и достигать наших общих целей – мира, стабильности и демократии в Саудовской Аравии, так ведь? |
So you and I can meet in safety and achieve our common objective... peace, stability, and democracy in Saudi Arabia, right? |
Демократическая Республика Конго является второй по величине страной в Африке и занимается проблемой отсутствия продовольственной безопасности. |
The Democratic Republic of Congo is the second-largest country in Africa and is dealing with food insecurity. |
Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир - это демократизировать Ближний Восток. |
They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East. |
Критики, такие как сенатор-демократ от штата Миссури Клэр Маккаскил, утверждают, что для запретов нет веских причин, связанных с безопасностью. |
Critics such as Sen. Claire McCaskill, D-Mo., contend there is no valid safety reason for the prohibitions. |
Государства на севере Африки рухнули, и весь регион снова оказался перед необходимостью искать подходящий баланс между безопасностью и демократией. |
In North Africa, states have collapsed and the whole region is challenged once again to find an appropriate balance between security and democracy. |
Оживление экономики, а также укрепление безопасности имеют решающее значение для стабилизации Афганистана и укрепления его усилий по созданию сильной демократии. |
Economic revitalization, as much as improved security, is critical to stabilize Afghanistan and strengthen its efforts to build a strong democracy. |
Они видят в американской поддержке демократического движения на Украине тайную кампанию по подрыву интересов безопасности России в ее глубоком тылу. |
They see U.S. support for the pro-democracy movement in Ukraine as a stealth campaign to undermine Russia’s security interests in its own backyard. |
Расширение числа мест постоянных членов полностью противоречит цели создания более демократического и подотчетного Совета Безопасности. |
An expansion of the number of permanent seats runs directly counter to the goal of a more democratic and accountable Security Council. |
Гарантируешь людям безопасность, способствуя там упрочению демократии. |
You provide security for the people so that that democracy can take root. |
Петер Бурьян Председатель Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1718 (2006) по Корейской Народно-Демократической Республике |
Peter Burian Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea |
Они считают, что эта идея о демократизации Среднего Востока - это путь к фактической обеспечению безопасности поставок нефти. |
They believe that this issue of promoting democracy to the Middle East is a way of actually securing oil supplies. |
Аннан был председателем Глобальной комиссии по выборам, демократии и безопасности. |
Annan served as the Chair of the Global Commission on Elections, Democracy and Security. |
Как именно обеспечивается безопасность государств и народов, разумеется, до сих пор остается предметом споров, однако, с точки зрения СБСЕ и Украины, ей необходимы уважение к правам человека и демократический выбор. |
How states and peoples are made secure, of course, is much debated but in the CSCE and Ukrainian vision, security would come with respect for human rights and democratic choice. |
Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности. |
Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council. |
Нам следует пойти еще дальше, особенно в том, что касается преобразования Совета Безопасности в более демократичный и более транспарентный орган. |
We must go further, especially with regard to making the Security Council more democratic and more transparent. |
Соглашение напоминает об общем уважении сторонами демократии и прав человека, политической и экономической свободе и приверженности международному миру и безопасности. |
The Agreement recalls the parties' shared respect for democracy and human rights, political and economic freedom and commitment to international peace and security. |
Одна из величайших проблем для демократических обществ Нового Света в начале 21-го века - установление правильного баланса между безопасностью и свободой. |
One of the great issues for democratic societies in the New World of the early 21 st century is achieving a proper balance between security and liberty. |
Учитывая, что бунтуют в основном сунниты, этот отказ, вероятно, затруднит установление безопасности, которая необходима для работоспособности демократического правительства. |
Given that the insurgency is centered among the Sunnis, this refusal is likely to make it more difficult to establish the security that is necessary for democratic government to work. |
В этом вопросе основное бремя падает на плечи Индии – самой большой демократической страны мира, вдобавок возглавляющей, в лице своего представителя Хардипа Сингха Пури (Hardeep Singh Puri), Совет безопасности. |
Here, the greater burden falls on the shoulders of the world’s largest democracy, i.e. India, especially as it presides over the Council through its ambassador, Hardeep Singh Puri. |
Республика Корея непоколебимо выступает за расширение членского состава Совета Безопасности и демократическое преобразование методов его работы. |
The Republic of Korea has steadfastly supported the expansion of the Security Council and the democratic reform of its working methods. |
Если мы и другие ведущие демократические страны продолжим строить демократическое сообщество безопасности, то, скорее всего, возникнет гораздо более безопасный мир. |
If we and other leading democracies continue to build a democratic security community, a much safer world is likely to emerge. |
Проблемы безопасности Румынии являются не внешними, а внутренними, поскольку врагом Румынии, установившей стабильное либерально-демократическое правление, является сам румынский народ. |
Romania's security problems are not external, but internal, for the enemies of Romania establishing a stable, democratic-liberal government are the Romanian people themselves. |
Исследование показало корреляцию между отсутствием продовольственной безопасности и негативным воздействием ВИЧ-инфекции на взрослых из групп риска в Демократической Республике Конго. |
A study showed the correlation of food insecurity negatively affecting at-risk HIV adults in the Democratic Republic of Congo. |
Для обеспечения безопасности и стабильности внешних границ абсолютно необходимы власть закона и демократия внутри страны. |
Rule of law and democracy within borders are absolutely crucial for security and stability outside borders. |
Италия приветствует решительные призывы к проведению демократической реформы Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать его более презентативным и более эффективным. |
Italy welcomes the strong appeals made for a democratic reform of the Security Council aimed at making it more representative and effective. |
Система, которая не может или не хочет общаться, не является безопасной основой для демократии. |
A system that can't or won't communicate is not a safe basis for a democracy. |
Демократия должна быть в состоянии обеспечить эти дивиденды привлечения населения к процессу управления, снижения уровня нищеты, обеспечения безопасности и улучшения жизни людей. |
Democracy must be able to provide that dividend of inclusiveness, poverty alleviation, security and improvement in people's lives. |
Вместо того чтобы «сделать мир безопасным для (представительной) демократии», мы встретили тиранов, размножающихся на руинах Империи. |
Instead of making the world safe for (representative) democracy we then encountered tyrants breeding in the ruins of Empire. |
Демократы, напротив, обычно предлагают правоохранительную модель лучшего сотрудничества с нациями и большей безопасности внутри страны. |
Democrats, by contrast, generally propose the law enforcement model of better cooperation with nations and more security at home. |
В середине августа 2019 года глава Сирийских Демократических сил сообщил, что стороны договорились об особенностях сделки по созданию безопасной зоны. |
In mid August 2019, the head of the Syrian Democratic Forces revealed that the two sides had agreed on the specifics of the safe zone deal. |
реформа в сфере безопасности должна влечь за собой демократическую реформу;. |
Security sector reform must entail democratic reform. |
Масса также активен в группе братьев / ветеранов за безопасную Америку, цель которой-помочь ветеранам, которые баллотируются в Конгресс как демократы. |
Massa is also active in Band of Brothers/Veterans for a Secure America whose goal is to help veterans who are running for Congress as Democrats. |
Take security, for example. |
|
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
В рамках усилий по достижению этой цели следует повышать уровень осведомленности о практике содержания под стражей в целях обеспечения безопасности. |
As part of efforts to achieve that end, awareness should be raised regarding the practice of protective custody. |
Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д. |
In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on. |
Березовский сделал ставку на Путина – непроверенную фигуру, - и помог ему возглавить страну, однако уже в 2000 году они поссорились, когда стало ясно, что Путин – не демократ». |
Berezovsky plucked the untested Putin to run the country, only for them to quarrel in 2000 when it became clear Putin was no democrat. |
А когда выборы наступили, несмотря на отчаянные усилия республиканцев, в Джорджии губернатором снова стал демократ. |
And when the election came, despite the frantic efforts of the Republicans, Georgia once more had a Democratic governor. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
A chance to change society, make it a safer... |
|
В доме безопаснее. |
We're safer in the house. |
I am, because you play it too safe. |
|
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Безопасная утилизация человеческих отходов является одной из основных потребностей; плохая санитария является основной причиной диареи в общинах с низким уровнем дохода. |
Safe disposal of human waste is a fundamental need; poor sanitation is a primary cause of diarrhea disease in low income communities. |
Она направлена на поощрение более безопасного, ответственного вождения и потенциально сокращение транспортного потока. |
It aims to encourage safer, more responsible driving and potentially reduce traffic flow. |
Обрезание новорожденных, как правило, безопасно, если оно проводится опытным врачом. |
Neonatal circumcision is generally safe when done by an experienced practitioner. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демократический контроль над сектором безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демократический контроль над сектором безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демократический, контроль, над, сектором, безопасности . Также, к фразе «демократический контроль над сектором безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.