Дерегулирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После дерегулирования телекоммуникационной отрасли этот сектор продемонстрировал экспоненциальный рост. |
After the deregulation of the telecommunication industry, the sector has seen an exponential growth. |
Результаты дерегулирования такси в отдельных городах сильно различаются. |
The results of taxi deregulation in specific cities has varied widely. |
В конце 20-го века и в наше время эта тенденция начала течь в направлении дерегулирования в электроэнергетике. |
In the late 20th century and in modern times, the trend has started to flow in the direction of deregulation in the electrical power sector. |
Сторонники дерегулирования такси утверждают, что иммигранты и другие бедные меньшинства больше всего страдают от регулирования такси, потому что работа требует относительно небольшого образования. |
Taxi deregulation proponents claims that immigrants and other poor minorities suffer most from taxi regulation, because the work requires relatively little education. |
К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций. |
Unfortunately, the result of this deregulation was a short-lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
Он был решительным противником приватизации электростанций, финансового дерегулирования и сокращения местных услуг. |
He was a strong opponent of privatisation of power stations, financial deregulation and cuts to local services. |
культура увеличилась с появлением спутникового / кабельного телевидения и дерегулирования? |
culture increased with the advent of sattelite/cable TV and deregulation? |
Местные власти потеряли свое влияние на рынке из-за дерегулирования, и поэтому не смогли исправить эти проблемы. |
Local authorities had lost their say in the market due to the deregulation, and thus were unable to correct these problems. |
Его цель заключалась в определении социально-экономических последствий дерегулирования рынка труда портовых рабочих после отмены трудового регламента для портовых рабочих в 1989 году. |
Its aim was to assess the social and economic effects of deregulating the market for dock labour, following the abolition of the Dock Labour Scheme in 1989. |
Он также иногда используется как синоним дерегулирования, когда сильно регулируемая частная компания или отрасль становятся менее регулируемыми. |
It is also sometimes used as a synonym for deregulation when a heavily regulated private company or industry becomes less regulated. |
Почти во всех дерегулирующих городах увеличилось количество такси, больше людей было занято в качестве водителей, и сторонники дерегулирования утверждают, что потребности были лучше удовлетворены. |
In nearly all deregulating cities the number of taxis increased, more people were employed as drivers, and deregulation advocates claim needs were better satisfied. |
Сторонники дерегулирования утверждают, что частичное дерегулирование является причиной многих случаев, когда дерегулирование не достигает желаемых результатов в городах Соединенных Штатов. |
Proponents of deregulation argue that partial deregulation is the cause of many cases of deregulation failing to achieve desirable results in United States cities. |
The Wall Street Journal также заявила, что выдвижение кандидатур Трампа сигнализирует о политике администрации в поддержку дерегулирования. |
The Wall Street Journal also stated that Trump's nominations signaled a pro-deregulation administration policy. |
Из-за строгого регулирования деятельности банков строительные общества процветали вплоть до дерегулирования австралийской финансовой индустрии в 1980-х годах. |
Because of strict regulations on banks, building societies flourished until the deregulation of the Australian financial industry in the 1980s. |
С момента дерегулирования авиакомпании обслуживание пассажиров приходило и уходило несколько раз. |
Since airline deregulation, passenger service has come and gone several times. |
Сторонники дерегулирования также утверждают, что если чиновники хотят регулировать цены, они должны стандартизировать меры, а не управлять ценами. |
Proponents of deregulation also claim that if officials want to regulate prices they should standardize the measures rather than command prices. |
Авиационная промышленность пережила стремительную трансформацию после дерегулирования. |
The aviation industry experienced a rapid transformation following deregulation. |
Сторонники дерегулирования утверждают, что регуляторы располагают лишь очень ограниченной информацией о рынке. |
Deregulation advocates claim that regulators only have a very limited information on the market. |
Отчасти это объясняется экономическими последствиями дерегулирования транспортной отрасли. |
Part of the reason for this is the economic fallout from deregulation of the trucking industry. |
С приходом дерегулирования пришла и конкуренция. |
With the arrival of deregulation came the arrival of competition. |
В 1990-е годы неолиберализм привел к приватизации национализированных отраслей промышленности и существенному дерегулированию бизнеса. |
In the 1990s neoliberalism led to the privatisation of nationalized industries and significant deregulation of business affairs. |
Сторонники дерегулирования утверждают,что главные проигравшие-это бездомные и инвалиды. |
Proponents of deregulation argue that the main losers are the car-less poor and the disabled. |
Позже Гривус командует диверсионной миссией с использованием дроидов-лазутчиков в Галактическом Сенате, что приводит к дерегулированию банков. |
Later on, Grievous commands a sabotage mission using infiltrator droids on the Galactic Senate, resulting in a deregulation of the banks. |
Некоторые консерваторы утверждают, что рынок негаватт может помочь странам или Штатам иметь дерегулированную систему электроснабжения. |
Some conservatives claim that the negawatt market could help nations or states have a deregulated electricity system. |
Подход «большого взрыва» даст рабочим их долю в либерализации и, таким образом, политику дерегулирования будет легче продвигать. |
The big bang approach gives workers a stake in liberalization and thus makes deregulation politically easier to pursue. |
Это представляет собой использование агентов, специфичных для дерегулированных белков раковых клеток. |
This constitutes the use of agents specific for the deregulated proteins of cancer cells. |
Колл-центры увеличились с дерегулированием междугородней телефонной связи и ростом информационно зависимых отраслей. |
Call centres increased with the deregulation of long-distance calling and growth in information dependent industries. |
Внутренний рынок был дерегулирован в 1996 году, что позволило создать новую регулярную конкуренцию со стороны чартерных авиакомпаний. |
The domestic market was deregulated in 1996, allowing new scheduled competition from charter airlines. |
Таксомоторные компании утверждают, что дерегулирование может привести к нестабильности рынка такси. |
Taxi companies claim that deregulation may lead to an unstable taxi market. |
В политико-экономических объяснениях упоминалось дерегулирование после 1970-х годов, а также недостаточный персонал и недостаточное финансирование для осуществления регулятивного надзора. |
Political-economic explanations cited post-1970s deregulation, and inadequate staff and funding for regulatory oversight. |
Профессор Белцер утверждает, что низкая заработная плата, плохие условия труда и небезопасные условия были прямым результатом дерегулирования. |
Professor Belzer states low pay, bad working conditions and unsafe conditions have been a direct result of deregulation. |
Гурне горячо поддержал снятие ограничений на торговлю и дерегулирование промышленности во Франции. |
It is only available in some countries of Southeast Asia. |
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование. |
Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation. |
Дерегулирование, которое устранило барьеры входа, позволило операторам связи выйти на рынок и создать новый рынок для пакетных услуг. |
Deregulation, which has removed entry barriers, has allowed telecom carriers to enter the market and to create a new market for bundling services. |
По мнению Мура и Роуза, лучше решать потенциальные проблемы дерегулирования напрямую, а не регулировать количество лицензий на такси. |
According to Moore and Rose, it is better to address potential problems of deregulation directly instead of regulating the number of taxi licences. |
В Ирландии дерегулирование такси настолько сократило время ожидания, что либерализация стала очень популярной среди населения. |
In Ireland, taxi deregulation decreased waiting times so much that the liberalization became very popular among the public. |
Одно исследование утверждает, что дерегулирование было применено к слишком маленькой области. |
One study claims that deregulation was applied to a too small area. |
Дерегулирование не смогло увеличить пассажиропоток такси настолько, чтобы компенсировать эти потери таксомоторным компаниям. |
Deregulation failed to increase taxicab ridership enough to compensate taxi companies for those losses. |
В 1994 году было осуществлено дерегулирование нефтяного сектора, с тем чтобы на рынок могли выйти новые участники. |
The petroleum sector was deregulated in 1994 in order to allow more players to enter the market. |
Дерегулирование в сфере электронных СМИ принесло радикальные изменения по сравнению с началом 1990-х годов. |
Deregulation in the field of electronic media has brought radical changes compared to the beginning of the 1990s. |
Они финансируют политиков Республиканцев, которые обещают сократить их налоги, дерегулировать их отрасли и игнорировать предупреждения экологической науки, в частности климатологию. |
They fund Republican politicians who promise to cut their taxes, deregulate their industries, and ignore the warnings of environmental science, especially climate science. |
Приток кальция сам по себе оказывает много негативных эффектов на клетки-мишени, таких как дерегулирование клеточной сигнализации. |
Calcium influx by itself has many negative effects on target cells, such as deregulation of cellular signalling. |
При сохранении неоспоримого авторитета государства поощрялись частное предпринимательство, дерегулирование и иностранные инвестиции. |
With the authority of the state remaining unchallenged, private enterprise, deregulation and foreign investment were encouraged. |
С момента дерегулирования авиакомпании обслуживание пассажиров приходило и уходило несколько раз. |
The first step is reversible, such that the hydrogen is readsorbed on the catalyst and the double bond is re-formed. |
24 октября 1978 года Картер подписал закон о дерегулировании авиакомпаний. |
Carter signed the Airline Deregulation Act into law on October 24, 1978. |
Поэтому частичного дерегулирования не всегда достаточно для улучшения ситуации. |
Therefore, partial deregulation is not always enough to enhance the situation. |
Он принял реформу социального обеспечения и государственную программу медицинского страхования детей, а также меры по финансовому дерегулированию. |
He passed welfare reform and the State Children's Health Insurance Program, as well as financial deregulation measures. |
- дерегулирования акт - deregulation act
- дерегулирования экономики - deregulate the economy
- политики дерегулирования - deregulation policies
