Устранило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Устранило - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
but eliminated
Translate
устранило -


Использование переменного тока устранило необходимость в вращающихся двигателях-генераторах преобразования постоянного напряжения, требующих регулярного технического обслуживания и контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of AC eliminated the need for spinning DC voltage conversion motor-generators that require regular maintenance and monitoring.

Это устранило некоторые возможные ошибки, связанные с соответствием обнаруженных нейтрино времени их создания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eliminated some possible errors related to matching detected neutrinos to their creation time.

Однако разрешение вносить пожертвования на благотворительность полностью устранило этот эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, allowing the contribution to charity fully eliminated this effect.

Это также устранило необходимость в локальном перестраиваемом осцилляторе, снизив цену системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also eliminated the need for a local tunable oscillator, reducing the price of the system.

Это устранило необходимость в том, чтобы второй оператор читал лампы и расшифровывал буквы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eliminated the need for a second operator to read the lamps and transcribe the letters.

В настоящее время ОМС устранило требование о скобках в своих руководствах по стилю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, the MLA has removed the requirement of brackets in its style handbooks.

Высокое содержание фолиевой кислоты в смеси, по-видимому, устранило дефицит фолиевой кислоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mix's high Folate content seems to have eradicated Folate deficiencies.

Это практически устранило этот патоген как причину менингита у маленьких детей в этих странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has practically eliminated this pathogen as a cause of meningitis in young children in those countries.

Предательство устранило все сомнения союзных держав относительно свержения большевиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The betrayal removed whatever reservations the Allied Powers had about overthrowing the Bolsheviks.

Это одновременно возмутило его последователей, которые считали его мучеником от рук САВАКА, и устранило потенциального революционного соперника Хомейни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This both angered his followers, who considered him a martyr at the hands of SAVAK, and removed a potential revolutionary rival to Khomeini.

Это устранило необходимость проведения экзаменов на государственную службу ПТС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eliminated the need for PTS civil service examinations.

Закрытие военно-морского авиационного объекта Мидуэй в 1993 году устранило проблему столкновений с военными самолетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closure of Naval Air Facility Midway in 1993 eliminated the problem of collisions with military aircraft.

Лечение алкоголем устранило проблему с сердцем и жар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The alcohol treatment took away the heart and fever problems.

Примерно в восьмом веке введение жесткого ошейника устранило проблему удушья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around the eighth century, the introduction of the rigid collar eliminated the problem of choking.

Дерегулирование, которое устранило барьеры входа, позволило операторам связи выйти на рынок и создать новый рынок для пакетных услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deregulation, which has removed entry barriers, has allowed telecom carriers to enter the market and to create a new market for bundling services.

Со временем развитие отдельных, подземных систем водоснабжения и канализации устранило открытые канализационные канавы и выгребные ямы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the development of separate, underground water and sewage systems eliminated open sewage ditches and cesspools.

Все бывшие безземельные рабочие получили землю, что полностью устранило эту категорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All formerly landless workers had received land, which eliminated this category altogether.

Эхоподавление устранило эту проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Echo cancellation eliminated this problem.

Это устранило проблемы обращения с моделями первого поколения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This eliminated the handling problems of the first-generation models.

Они призвали проводить более активную политику в вопросе определения «задолженности, отвечающей критериям для сокращения» путем установления более поздней даты отсчета, что устранило бы искусственное ограничение на пересмотр условий или списание задолженности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They call for a more active policy in defining the “eligible debt” by bringing forward the cut-off date, thus removing the artificial ceiling on debt rescheduling or cancellation.

Так что, после того как вы устранили Дерека, куда вы пошли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, after you edged out Derek, where did you go?

В январе 2001 года правительство Адриана Нэстасе приняло чрезвычайное постановление № 89/2001, которое устранило ст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2001, Adrian Năstase's government adopted the Emergency Ordinance no. 89/2001, which eliminated Art.

В 1993 году независимая телевизионная комиссия окончательно устранила ограничение на выигрыши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winnings cap was permanently eliminated by the Independent Television Commission in 1993.

В Англии и Уэльсе закон о диффамации 2013 года устранил большинство случаев использования диффамации в качестве пощечины, потребовав доказательства особого ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In England and Wales, the Defamation Act 2013 removed most of the uses of defamation as a SLAPP by requiring the proof of special damage.

Мы устранили проблему но навигационные системы все еще не функционируют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've eliminated the problem but still no navigation.

Объединив этих ведущих магнатов в коалицию, он устранил возможность гражданской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By binding together these leading magnates in a coalition, he eliminated the prospect of civil war.

Я устранил эту попытку бесстыдного саморекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have removed this attempt at shamless self-promotion.

По мере того как качество звука улучшалось, радиосети начали использовать их для замедления вещания на западном побережье, что в конечном итоге устранило необходимость в нескольких выступлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As sound quality improved, radio networks began using them for time-delaying west coast broadcasts, eventually eliminating the need for multiple performances.

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs.

И ты должен благодарить меня за то, что я устранила помеху, разлучавшую вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you should be thanking me for removing the obstacle that kept you apart.

Украина отпустила свой обменный курс, что устранило существовавший ранее большой дефицит текущих счетов, в то время как обменный курс, похоже, стабилизировался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukraine has let its exchange rate float, which has eliminated the previously large current account deficit, while the exchange rate appears to have stabilized.

Рубра и Дариат устранили свои разногласия и слились воедино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubra and Dariat finally settled their differences, and merged.

Без него мы бы никогда не устранили Назира и его группировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without him, we never would have rolled up Nazir or his network.

Его снайпер облажался и не устранил Демьяна и Влада, вот и причина, почему у нас эти проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His cleaner screwing up and not eliminating Demyan as well as Vlad is the reason we have the problem in the first place.

Переходник, Х. Б. Фарни, полностью сократил пролог и устранил англо-французские военные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The adapter, H. B. Farnie, cut the prologue entirely and eliminated the Anglo-French hostilities.

Когда я готова была жизнь отдать за одно доброе слово, за то, чтоб увидеть хоть одно человеческое лицо, вы все устранились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I would have given my life for one kind word, even to see one of your faces, you all kept off.

Мой домовладелец устранил течь в моей стене в гостиной, и мне нужно передвинуть шкаф обратно, а парень, с которым я встречалась должен был помочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My landlord fixed this leak in my living-room wall, and I have to move this big chest back, and the guy I'm seeing was supposed to help me.

Они устранили винный перегар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took away the smell of the schnapps.

А затем Гейдж устранил её и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then Gage eliminated her and took the phone to tie off all loose ends.

Бразильское правительство уже устранило необходимость в визах для граждан Соединенных Штатов, Канады, Японии и Австралии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brazilian government had already removed the need for visas for people from the United States, Canada, Japan, and Australia.

Мы устранили все переменные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have eliminated all the variables.

Я знаю, что вы устранили Виктора Дрэйзена и его круг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know you took out Victor Drazen and his inner circle.

31 января 2020 года Disney устранила роль генерального директора Hulu в рамках полной интеграции Hulu с бизнес-моделью Disney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 31, 2020, Disney eliminated the role of Hulu CEO, as part of fully integrating Hulu with Disney's business model.

Я устранил само понятие оппозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have eliminated the concept of opposition.

Поэтому, как представляется, содействующая сторона устранилась от выполнения своих обязанностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facilitators are supposed to discharge their responsibilities.

США обнаружили и устранили бен Ладена за пределами Пакистана...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the US found and killed Osama Bin Laden outside Pakistan's...

Затем Сина устранила Миз в Королевской битве, чтобы определить претендента номер один на Рестлманию 33, и Миз отомстила, вернувшись и устранив Сину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cena then eliminated Miz in the battle royal to determine the number one contender at WrestleMania 33, and Miz retaliated by returning and eliminating Cena.

Современные материалы и конструкции устранили все эти проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern materials and designs have eliminated all of these issues.

Я устранил внутреннюю утечку в офисе, но мы всё ещё собираем информацию по Сопротивлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've secured the office against an internal leak, But we're still gathering intelligence on the resistance.

После перепроектирования в 1983 году VIC-II был упакован в пластиковую двойную линейную упаковку, что существенно снизило затраты, но не полностью устранило проблему нагрева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a redesign in 1983, the VIC-II was encased in a plastic dual in-line package, which reduced costs substantially, but it did not totally eliminate the heat problem.

Но если у меня были какие-то сомнения относительо нас, та ночь устранила их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if I had any doubts about us, The other night took them away.

Путем детрендинга данных перед оценкой статистических взаимосвязей он устранил основную закономерность вариации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By detrending data before estimating statistical relationships it had removed the main pattern of variation.

Современные методы гигиены труда с тех пор устранили условия труда, которые вызвали это заболевание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern occupational hygiene practices have since eliminated the working conditions that caused this disease.

Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings.

Последующие эксперименты устранили их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent experiments eliminated these.

Последствия этого решения были ограничены Королевским законом о рудниках 1690 года, который устранил монополию этих двух компаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of the decision were limited by the Mines Royal Act 1690, which removed the monopoly of these two companies.

Я устранил постоянный вандализм Метродараги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have removed MetroDaraga's persistent vandalism.

Я устранил повреждения на твоем корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I repaired the damage to your ship.



0You have only looked at
% of the information