Выдвижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выдвижение сущ ср
- nomination, nominating(номинация)
- выдвижение кандидатов – nomination of candidates
- extension(расширение)
- новое выдвижение – new extension
- advance(достижение)
- advancement, promotion(продвижение)
-
- выдвижение сущ
- продвижение · повышение · выдвигание
- выставление · вынесение
- выпячивание
расстановка, установка, постановка, расположение, монтаж, выдвижение, удаление, снимание, съем
Ранее я отложил выдвижение кандидатуры га по некоторым вопросам НКО. |
I had earlier put the GA nomination on hold for some NPOV issues. |
30 мая 2005 года Меркель выиграла выдвижение ХДС/ХСС в качестве претендента на пост канцлера Герхарда Шредера от СДПГ на общенациональных выборах 2005 года. |
On 30 May 2005, Merkel won the CDU/CSU nomination as challenger to Chancellor Gerhard Schröder of the SPD in the 2005 national elections. |
Кандидат должен получить простое большинство голосов от общего числа делегатов, чтобы получить демократическое выдвижение. |
A candidate needs to win a simple majority of total delegates to earn the Democratic nomination. |
Я думаю, что не думаю, что выдвижение статьи на удаление оправдано в этом случае. |
I think don't think nominating the article for deletion is justified in this case. |
Байден, как и Уоррен, позже будет рассматриваться как претендент на выдвижение Демократической кандидатуры на пост президента в 2020 году. |
Biden, like Warren, would later be considered a contender for the Democratic nomination for president in 2020. |
Несмотря на эту оппозицию, Мэдисон выиграл выдвижение своей партии в президенты на съезде по выдвижению кандидатов в Конгресс в январе 1808 года. |
Despite this opposition, Madison won his party's presidential nomination at the January 1808 congressional nominating caucus. |
Выдвижение Гарланда истекло 3 января 2017 года, когда закончился 114-й Конгресс. |
Garland's nomination expired on January 3, 2017, with the end of the 114th Congress. |
В 2010 году Уоррен конкурировал с коллегой-демократом Пэм Бирнс за выдвижение Демократической кандидатуры на 18-е место в Сенате штата Мичиган, чтобы сменить Лиз Брэйтер. |
In 2010, Warren competed with fellow Democrat Pam Byrnes for the Democratic nomination for the 18th Michigan Senate seat to succeed Liz Brater. |
Артур проиграл выдвижение Республиканской партии в 1884 году Блейну, который проиграл близкие выборы демократу Гроверу Кливленду. |
Arthur lost the Republican Party nomination in 1884 to Blaine, who went on to lose a close election to Democrat Grover Cleveland. |
Мэдисон решил не бороться с Конгрессом за выдвижение кандидатуры, но оставил Галлатина в Министерстве финансов. |
Madison chose not to fight Congress for the nomination but kept Gallatin in the Treasury Department. |
Ваше выдвижение на губернаторские выборы гарантировано. |
Your lock on the nomination is guaranteed. |
Я с гордостью поддерживаю его выдвижение в президенты и прошу всех в нашем великом штате, поступить так же. |
I proudly endorse his candidacy for president, and I ask everyone in our great state to do the same. |
Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять. |
Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it. |
Мне нужно управлять этой страной и выиграть выдвижение кандидатов. |
I have to run this country and win a nomination. |
Большинство кандидатов получают выдвижение от своего представителя или сенатора Соединенных Штатов. |
The majority of candidates receive a nomination from their United States Representative or Senator. |
Согласно этому правилу, кандидат должен заручиться поддержкой большинства делегатов не менее чем из восьми государств, чтобы получить выдвижение. |
Under this rule, a candidate must have the support of a majority of the delegates of at least eight states in order to get the nomination. |
Трамп сделал предварительные комментарии, предполагающие, что он может баллотироваться в качестве независимого кандидата, если он не получит выдвижение от республиканцев. |
Trump made prior comments suggesting that he might run as an independent candidate if he were not to get the Republican nomination. |
At least not his chances for nomination. |
|
В союзе с про-экспансионистскими северными демократическими коллегами они обеспечили выдвижение Джеймса К. полка, который баллотировался на про-Техасской платформе Манифеста судьбы. |
In alliance with pro-expansion northern Democratic colleagues, they secured the nomination of James K. Polk, who ran on a pro-Texas Manifest Destiny platform. |
В 2005 году Эссен был официальным кандидатом на выдвижение в качестве культурной столицы Европы на 2010 год. |
In 2005, Essen was the official candidate for nomination as European Capital of Culture for 2010. |
8 августа он выиграл первичные выборы в округе для выдвижения кандидатуры Республиканской партии, победив мэра Милана Оуэна Диаса. |
On August 8, he won the district's primary election for the Republican Party nomination, defeating Milan mayor Owen Diaz. |
В 1968 году обострение ситуации во Вьетнаме побудило Сайлера вернуться в политику, безуспешно добиваясь выдвижения кандидатуры республиканца в Сенат США. |
In 1968, the worsening situation in Vietnam prompted Siler to return to politics, unsuccessfully seeking the Republican U.S. Senate nomination. |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
Выдвижение Гарланда истекло с окончанием 114-го Конгресса Соединенных Штатов. |
Garland's nomination expired with the end of the 114th United States Congress. |
Критики скажут, что выдвижение условий провоцирует Россию и представляет собой русофобию, а также все остальные этикетки, которые Москва навешивает на защитников Украины. |
Critics will claim that conditionality provokes Russia and represents Russophobia and all the other labels applied by Moscow’s trolls to Ukraine’s defenders. |
После того как конвент поддержал Линкольна, бывший военный министр Саймон Кэмерон предложил резолюцию о выдвижении кандидатуры Хэмлина, но она была проиграна. |
After the convention backed Lincoln, former Secretary of War Simon Cameron offered a resolution to nominate Hamlin, but it was defeated. |
So I can announce a candidacy from some hiding place? |
|
Выдвижение Клэр Андервуд, от Вашингтона, на пост представителя США в ООН. |
The nomination of Claire Underwood, of Washington D.C., to be the Representative of the United States of America to the United Nations. |
Выдвижение гендерных вопросов должно быть на пике политической повестки дня. |
The pushing of gender issues should be at the peak of the political agenda. |
Чтобы делать грязные дела, существуют люди с грязными руками. Уилл уверил себя, что его роль в выдвижении мистера Брука безупречна. |
There were plenty of dirty-handed men in the world to do dirty business; and Will protested to himself that his share in bringing Mr. Brooke through would be quite innocent. |
Противники Тани добились того, что его кандидатура не была проголосована до конца сессии сената, тем самым проиграв выдвижение. |
Opponents of Taney ensured that his nomination was not voted on before the end of the Senate session, thereby defeating the nomination. |
Хотя противники Джексона в партии вигов еще раз попытались победить выдвижение Тани, Тани получил подтверждение в марте 1836 года. |
Though Jackson's opponents in the Whig Party once again attempted to defeat Taney's nomination, Taney won confirmation in March 1836. |
Только 25 июля 1860 года, во время выдвижения кандидатуры в президенты, Стивен Дуглас выступил перед большим собранием на площади Сан-Суси. |
Only July 25, 1860, during the presidential nominee Stephen A. Douglas spoke to a large assembly on the piazza of the Sans Souci. |
Действующий президент-демократ Билл Клинтон находился на своем втором и последнем сроке, и поле для выдвижения кандидатур в обеих партиях было широко открыто. |
Incumbent Democratic president Bill Clinton was in his second and final term, and the field for nomination in both parties was wide open. |
Эти первичные выборы обычно проводятся в период с января по июнь до всеобщих выборов в ноябре, в то время как съезды по выдвижению кандидатов проводятся летом. |
These primary elections are generally held between January and June before the general election in November, while the nominating conventions are held in the summer. |
Маккарти агитировал за выдвижение кандидатуры республиканского сената в Висконсине, все еще находясь на действительной службе в 1944 году, но был побежден Александром Уайли, действующим президентом. |
McCarthy campaigned for the Republican Senate nomination in Wisconsin while still on active duty in 1944 but was defeated by Alexander Wiley, the incumbent. |
Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем. |
The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder. |
Дакс, подозревая Роже в выдвижении его кандидатуры в Париж, заставляет Роже руководить казнями. |
Dax, suspecting Roget for his nomination of Paris, forces Roget to lead the executions. |
Обама собрал достаточно делегатов, чтобы провести выдвижение своей партии. |
Obama secured enough delegates to carry his party's nomination. |
Конвенции отводится роль ключевого определяющего фактора при проведении кампаний и выдвижении законопроектов или законодательных предложений, касающихся женщин. |
No campaign is undertaken and no bill or proposed law relating to women put forward without the Convention being a key determining factor. |
Однако в практическом повседневном использовании вера, как правило, частична и с разной степенью достоверности поддается выдвижению. |
In practical everyday use however, belief is normally partial and retractable with varying degrees of certainty. |
В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления. |
Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level. |
Обычно размер политической партии кандидата и результаты основных съездов по выдвижению кандидатов определяют, кто внесен в предвыборный список президента. |
Usually, the size of the candidate's political party and the results of the major nomination conventions determine who is pre-listed on the presidential ballot. |
Джонсон был назван во втором туре голосования с 491 голосом против 17 голосов Хэмлина и восьми за Дикинсона; выдвижение было сделано единогласно. |
Johnson was named on the second ballot with 491 votes to Hamlin's 17 and eight for Dickinson; the nomination was made unanimous. |
Взяв за основу марксизм, ленинизм вращается вокруг выдвижения идей о том, как превратить капиталистическое государство в социалистическое. |
Taking Marxism as its basis, Leninism revolves around putting forward ideas for how to convert a capitalist state into a socialist one. |
Расход такой колонны может быть увеличен путем выдвижения заполненной свежим элюентом колонны выше верхней части неподвижной фазы или уменьшен регуляторами крана. |
The flow rate of such a column can be increased by extending the fresh eluent filled column above the top of the stationary phase or decreased by the tap controls. |
Позже в тот же день Вассерман Шульц подала в отставку с поста председателя DNC, вступившего в силу в конце съезда по выдвижению кандидатов. |
Later the same day, Wasserman Schultz resigned from her position as DNC Chairman, effective as of the end of the nominating convention. |
Кроме того, необходимо поощрять выдвижение новых идей для достижения прогресса в работе над концептуальными вопросами измерений и классификаций. |
Furthermore, intellectual leadership should be promoted to advance conceptual issues of measurements and classifications. |
После выдвижения кандидатуры рассматриваются Центральным Комитетом через организационный отдел. |
Once nominated, the candidates are reviewed by Central Committee through the Organisation Department. |
Этот приказ может быть выгодным или вредным, но отказ от него приводит к выдвижению кандидатуры на выселение. |
The order could be beneficial or detrimental, but a refused order resulted in nomination for eviction. |
Во время дебатов о выдвижении сенатора Дэвида Марка на пост председателя Сената Николас Угбейн рассматривался в качестве альтернативы. |
During a debate over nomination of Senator David Mark as Senate President, Nicholas Ugbane was considered as an alternative. |
В результате съезд по выдвижению кандидатов в президенты от крупной партии потерял почти всю свою старую драматургию. |
As a result, the major party presidential nominating convention has lost almost all of its old drama. |
Позже появились внутренние записки, в которых утверждалось, что эти меры не должны были повлиять на процесс выдвижения кандидатов, несмотря на их своевременность. |
Internal memos later surfaced, claiming that these measures were not meant to affect the nominating process despite their timing. |
Алисия обдумывает своё выдвижение в прокуроры штата. |
Alicia's considering running for state's attorney. |
После его переизбрания, спекуляции взлетели, и в течение года он решил добиваться выдвижения кандидата в президенты от республиканцев в 2000 году. |
Following his re-election, speculation soared, and within a year he decided to seek the 2000 Republican presidential nomination. |
С момента выдвижения кандидатуры Уильяма Дженнингса Брайана в 1896 году партия в целом позиционировала себя левее Республиканской партии по экономическим вопросам. |
Since the nomination of William Jennings Bryan in 1896, the party has generally positioned itself to the left of the Republican Party on economic issues. |
Это день праймериз для выдвижения кандидатуры Райана на место в Палате представителей США, причем сам Райан является единственным республиканским претендентом. |
That's the day of the primary for the nomination for Ryan's U.S. House seat, with Ryan himself as the only Republican contender. |
Некоторые делегации интересовались, не приведет ли какой-либо из предлагаемых договоров о развитии к выдвижению определенных условий в связи с оказанием помощи в целях развития. |
Some delegations queried whether any proposed development compact would lead to conditionality for development assistance. |
- выдвижение рычага управления двигателем - throttle lever stagger
- выдвижение кандидатуры на пост - nomination
- давать согласие на выдвижение своей кандидатуры - agree to be a candidate
- заявка на выдвижение - nomination paper
- выдвижение гипотезы - hypothesizing
- выдвижение на первый план - foregrounding
- выдвижение на пост президента от демократов - democratic presidential nomination
- выдвижение кандидатуры на пост в министерстве - ministerial nomination
- выдвижение предкрылка - slat extension
- Выдвижение / назначение - nomination / appointment
- выдвижение балансировка - nomination balancing
- выдвижение в качестве кандидата - nomination as a candidate
- Выдвижение и отбор - nomination and selection
- выдвижение кампании - nomination campaign
- выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения - nomination by acclamation
- выдвижение кандидатов в президенты - presidential nomination
- выдвижение кандидатов в президенты для баллотировки корпусом выборщиков - presidential primaries
- выдвижение награды - awards nomination
- Выдвижение нового - nomination of a new
- выдвижение обвинений в нарушении антитрестовских законов - allegations of antitrust violations
- выдвижение партии - party nomination
- выдвижение предложения - advancement of proposal
- Выдвижение проблемы ВИЧ и СПИДом - mainstreaming hiv & aids
- выдвижение речи - nomination speech
- выдвижение силы на побережье - projection of power ashore
- выдвижение срок - nomination deadline
- выдвижение экспертов - nomination of experts
- Вознаграждение и выдвижение комитета - remuneration and nomination committee
- полное выдвижение - full extension
- обладать достаточным престижем, чтобы получить выдвижение от партии - have enough prestige to get the party nomination
