Неолиберализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
левые, левизна, левое крыло, либерализм
Анархисты из среднего класса пришли из Университета Кочабамбы, чтобы осудить Всемирный банк и Международный валютный фонд и неолиберализм. |
Anarchists from the middle-classes came from the University of Cochabamba to denounce the World Bank and International Monetary Fund and neoliberalism. |
Напротив, Фрэнсис Фокс Пивен рассматривает неолиберализм как по существу гиперкапитализм. |
In contrast, Frances Fox Piven sees neoliberalism as essentially hyper-capitalism. |
Некоторые критики говорили, что премия подтверждает неолиберализм. |
Some critics said that the award affirms neoliberalism. |
Марксистский географ Дэвид Харви утверждает, что неолиберализм способствует необузданному индивидуализму, который вреден для социальной солидарности. |
Marxist geographer David Harvey argues that neoliberalism promotes an unbridled individualism that is harmful to social solidarity. |
В 1990-е годы неолиберализм привел к приватизации национализированных отраслей промышленности и существенному дерегулированию бизнеса. |
In the 1990s neoliberalism led to the privatisation of nationalized industries and significant deregulation of business affairs. |
Чавес изначально полагал, что капитализм все еще является действительной экономической моделью для Венесуэлы, но только Рейнский капитализм, а не неолиберализм. |
Chávez initially believed that capitalism was still a valid economic model for Venezuela, but only Rhenish capitalism, not neoliberalism. |
Неолиберализм выдвигает точку зрения, что экономическая и политическая свобода неразрывно связаны. |
Neoliberalism advances the view that economic and political freedom are inextricably linked. |
Обозреватель Майкл Линд утверждает, что неолиберализм для новых демократов был высшей ступенью левого либерализма. |
Columnist Michael Lind argues that neoliberalism for New Democrats was the highest stage of left liberalism. |
Неолиберализм представлял собой сдвиг парадигмы в сторону от послевоенного кейнсианского консенсуса, который продолжался с 1945 по 1980 год. |
Neoliberalism constituted a paradigm shift away from the post-war Keynesian consensus which had lasted from 1945 to 1980. |
В 1938 году он возник термин неолиберализм в Colloque Уолтер Липпман. |
In 1938 he originated the term neoliberalism at the Colloque Walter Lippmann. |
Структурно некоторые экономисты утверждают, что неолиберализм-это система, которая обобществляет издержки и приватизирует прибыль. |
Structurally, some economists argue that neoliberalism is a system that socializes costs and privatizes profits. |
Неолиберализм относится к либертарианским экономическим ценностям и глобализации. |
Neoliberalism refers to libertarian economic values and globalization. |
Как через приватизацию, так и через аутсорсинг, утверждает Кэмпбелл, уголовное государство отражает неолиберализм. |
Both through privatization and outsourcing, Campbell argues, the penal state reflects neoliberalism. |
В Южной Корее неолиберализм привел к усилению контроля национального правительства над экономической политикой. |
In South Korea, neoliberalism had the effect of strengthening the national government's control over economic policies. |
Ряд ученых утверждают, что неолиберализм поощряет или прикрывает империализм. |
A number of scholars have alleged neoliberalism encourages or covers for imperialism. |
Видные прогрессивно-консервативные элементы в британской Консервативной партии критиковали неолиберализм. |
Prominent progressive conservative elements in the British Conservative Party have criticized neoliberalism. |
В Германии неолиберализм поначалу был синонимом как ордолиберализма, так и социальной рыночной экономики. |
In Germany, neoliberalism at first was synonymous with both ordoliberalism and social market economy. |
Неолиберализм обычно рассматривается учеными как поощрение глобализации, которая является предметом большой критики. |
Neoliberalism is commonly viewed by scholars as encouraging of globalization, which is the subject of much criticism. |
Проблема в том, что в таком случае на следующие четыре года электорат получит в канцлеры Анжелу Меркель, которая почти в той же степени предана неолиберальным проектам, как и я. |
The problem is that the electorate will then get four years of rule by a chancellor, Angela Merkel, whose commitment to the neo-liberal project is almost as strong as mine. |
Несколько успешных примеров принадлежат странам, которые шли под звуки собственного марша. Эти страны с натяжкой можно назвать детьми неолиберализма. |
The few instances of success occurred in countries that marched to their own drummers — and that are hardly poster children for neoliberalism. |
Ближний Восток пережил начало неолиберальной политики, начавшейся в конце 1960-х годов. |
The Middle East has experienced an onset of neoliberal policies beginning in the late 1960s. |
Несмотря на акцент на экономическую эффективность, некоторые критики утверждают, что неолиберальная политика на самом деле приводит к экономической неэффективности. |
Despite the focus on economic efficiency, some critics allege that neoliberal policies actually produce economic inefficiencies. |
Во введении просто нет упоминания о неолиберальной революции 70-80-х годов. |
There is simply no mention of the neo-liberal revolution of the 70's/80's in the introduction. |
Пришло время отказаться от неолиберализма и от Вашингтонского Консенсуса. |
It is time to abandon neoliberalism and the Washington Consensus. |
ВЕНА - Защитники неолиберализма считают, что государства не только должны управляться как компании, но и оставаться максимально отстранёнными от экономики. |
VIENNA - Apologists for neo-liberalism assume not only that states should be run like companies, but also that, as far as possible, they should not intervene in the economy. |
Позднее она вызвала много критики со стороны неолиберальных экономистов, которые требовали менее постепенного подхода. |
It later attracted much criticism by neo-liberal economists, who demanded a less gradual approach. |
В Индии премьер-министр Нарендра Моди вступил в должность в 2014 году, взяв на себя обязательство проводить неолиберальную экономическую политику. |
In India, Prime Minister Narendra Modi took office in 2014 with a commitment to implement neoliberal economic policies. |
Большинство общественных движений, организованных Сапатистами, нацелены на борьбу с глобальным неолиберализмом. |
The majority of the social movement organized by Zapatistas targets their campaign especially against global neoliberalism. |
Плохое управление и неолиберальная экономическая политика также способствовали развязыванию гражданской войны и социальному коллапсу в 2011 году. |
Poor governance and neoliberal economic policies also contributed to the resulting civil war and societal collapse in 2011. |
Они также подчеркнули, как прозрачность может поддержать определенные неолиберальные императивы. |
They have also highlighted how transparency can support certain neoliberal imperatives. |
На основе классических либеральных идей аскетизм возник как доктрина неолиберализма в XX веке. |
On the basis of classic liberal ideas, austerity emerged as a doctrine of neoliberalism in the 20th century. |
Многие латиноамериканцы считали, что реформы неолиберализма были неудачными в 1980-х и 1990-х годах, и усилили свою оппозицию Вашингтонскому консенсусу. |
Many Latin Americans perceived that neo-liberalism reforms were failures in 1980s and the 1990s and intensified their opposition to the Washington consensus. |
Основанная в 1997 году Доминго Кавалло как защитник неолиберальных идеологий, она стала третьей партией на выборах 1999 года. |
Founded in 1997 by Domingo Cavallo as a defender of neoliberal ideologies, it became the third party in the 1999 elections. |
Монетаризм - это экономическая теория, обычно связанная с неолиберализмом. |
Monetarism is an economic theory commonly associated with neoliberalism. |
С Хиллари во главе, Республиканская партия будет настаивать на ее худших качествах, неолибералы dems media будут немыми. |
With Hillary in charge, GOP will be pushing for her worst qualities, dems media neoliberals will be mute. |
Обе идеологии возникли в конце 1990-х годов как националистическая реакция на доминирование неолиберализма в Китае. |
Both ideologies emerged in the late 1990s as a nationalist reaction to the dominance of neoliberalism in China. |
Таким образом, мягкая сила часто ассоциируется с подъемом глобализации и неолиберальной теории международных отношений. |
Thus, soft power is often associated with the rise of globalization and neoliberal international relations theory. |
С момента возрождения неолиберализма в 1970-х годах этот современный американский либертарианство распространилось за пределы Северной Америки через мозговые центры и политические партии. |
Since the resurgence of neoliberalism in the 1970s, this modern American libertarianism has spread beyond North America via think tanks and political parties. |
По мере того, как свободная торговля и движение капитала открывают доступ на мировые рынки, деловые интересы приходят в противоречие с идей национализма, и отказываются от нее в пользу неолиберализма. |
As free trade and capital movements open up markets around the world, business interests have abandoned nationalism in favor of neo-liberalism. |
Эксперты спорят о том, в какой степени традиционные маоистские коммунистические доктрины были трансформированы, чтобы включить новые неолиберальные идеи. |
Experts debate the extent to which traditional Maoist communist doctrines have been transformed to incorporate the new neoliberal ideas. |
Эта неолиберальная критика подчеркивает продолжающийся конфликт между различными представлениями об экономическом развитии. |
This neoliberal criticism highlights the ongoing conflict between varying visions of economic development. |
Некоторые ученые связывают массовое лишение свободы бедных в Соединенных Штатах с ростом неолиберализма. |
Several scholars have linked mass incarceration of the poor in the United States with the rise of neoliberalism. |
В целом мнения ученых о последствиях неолиберальных реформ неоднозначны. |
Overall, scholars have mixed opinions on the effects of the neoliberal reforms. |
Ельцин также вызвал народные волнения своим роспуском парламента, который все больше выступал против его неолиберальных экономических реформ. |
Yeltsin also sparked popular unrest with his dissolution of a parliament increasingly opposed to his neoliberal economic reforms. |
Сторонник Социал-демократической и прогрессивной политики, Сандерс известен своей оппозицией экономическому неравенству и неолиберализму. |
An advocate of social democratic and progressive policies, Sanders is known for his opposition to economic inequality and neoliberalism. |
Некоторые ученые связывают возникновение неолиберальной идеологии свободного рынка в конце 1970-х годов с массовым лишением свободы. |
Some scholars have linked the ascent of neoliberal, free market ideology in the late 1970s to mass incarceration. |
Выборы 1983 года завершились однопартийным правлением под руководством партии Родины Тургута Озала, которая объединила неолиберальную экономическую программу с консервативными социальными ценностями. |
Out of the 1983 elections came one-party governance under Turgut Özal's Motherland Party, which combined a neoliberal economic program with conservative social values. |
Доминирующая неолиберальная модель глобализации часто увеличивает разрыв между богатыми и бедными слоями общества. |
The dominant, neoliberal model of globalization often increases disparities between a society's rich and its poor. |
- неолиберальная модель - neoliberal model
- неолиберальная экономическая политика - neoliberal economic policies
- неолиберальная глобализация - neoliberal globalization
- неолиберальная идеология - neo liberal ideology
- неолиберальная парадигма - neoliberal paradigm
- неолиберальная политика - neoliberal policies
- неолиберальная экономика - neoliberal economics
- неолиберальный подход - neoliberal approach
