Держать дистанцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крепко держать - hold fast
держать на привязи - tie
держать в курсе - keep posted about
держать в руке - keep in hand
держать свое мнение при себе - confine suggestions to own bailiwick
держать кого-л в плену - keep smb in captivity
держать следование - keep following
держать что-л. в секрете - keep smth. in secrecy
держать в клетках - keep in cages
держать на поводу - keep in leading strings
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
дистанция до смещенного от профиля выносного источника - broadside distance
марафонская дистанция - marathon distance
большая дистанция - a great distance
дистанция между автомобилями - distance per vehicle
дальняя дистанция - long range
взлетная дистанция - take-off distance
дистанция безопасности - safe clearance
дистанция броска в атаку - assaulting distance
дистанция выключения маяка - beacon turn-off range
дистанция горения трассирующего состава - range of trace
Синонимы к дистанция: промежуток, расстояние, дальность, участок, стометровка, путь, конец
Значение дистанция: Расстояние, промежуток между чем-н..
держаться на расстоянии, держаться подальше, оставаться в стороне
Вы серьезно нарушаете мое предписание о том, что следует держать дистанцию |
You grossly violated my request to be more distant. |
Всем Хитмэнам два, держать дистанцию. |
All Hitman Two Victors, maintain dispersion. |
С окончанием тестового круга, нам посоветовали держать дистанцию друг от друга. |
With the sighting lap over, we were told to put some distance between ourselves and go for it. |
Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими. |
He was filming the event, so it suggests he likes to keep a distance between himself and the others. |
Я знаю, как держать дистанцию. |
I know how to keep out of the way. |
Как людям, нам нужно развивать социальное умение держать дистанцию при разговоре. |
As humans, we need training in social skills conversational distance. |
ВсеммашинамХитмэнДва, держать дистанцию и быть бдительными. |
All Hitman Two Victors, keep good dispersion and stay vigilant. |
Thought you promised to keep your distance. |
|
Так что мы должны держать дистанцию. |
So, we have to maintain boundaries. |
Держать дистанцию в десять миллионов километров. |
Keep a distance of ten million kilometers. |
В конце концов, опасная непредсказуемость Халка заставляет Рика держать дистанцию. |
Eventually, the dangerous unpredictability of Hulk forces Rick to keep his distance. |
Now remember, you're supposed to keep your distance... |
|
Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной. |
All Hitman Two Victors, keep tight dispersion when linking up with the column. |
Я думаю, что если я просто, знаешь, буду ходить вокруг как сумасшедший, орущий на все и дергающийся, люди будут держать дистанцию. |
I guess if I just, you know, walk around like a crazy person yelling at things and twitching, people will keep their distance. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
После запуска двигателя мы должны были держать дистанцию - 50 км. Но судя по радарам мы продолжаем сближение. |
The last burn was spot-on to give us a 50-click hold from object, but radar range still decreasing. |
Но я знаю, что ты женат, поэтому мы должны держать дистанцию, Дрю. |
But I know you're married, so we must keep our distance, Drew. |
Что ж, буду держать дистанцию. |
Well, I'll keep my distance. |
Держать дистанцию от Дамокла. |
Keep our distance from Damocles! |
I always said it was better to keep a distance. |
|
Теперь, когда Трамп победил, у зарубежных государств нет того преимущества, которым обладают его оппоненты внутри страны, могущие держать дистанцию и готовиться к следующим выборам. |
Now that Trump has been elected, foreign governments do not have the option afforded his domestic opponents of keeping their distance and preparing for the next election. |
Go into string and take distance for individual landings. |
|
Стрельба из снайперской винтовки на большие дистанции является сложным искусством, которое определяется сочетанием многих факторов. |
Firing a sniper rifle over a long distance is a confluence of many things. |
Дистанция была еще велика, но республиканские боевые корабли теперь несли множество противоракет. |
The range was still long, but Republican warships carried a lot of counter-missiles these days. |
Удалите любые объекты, которые могут заслонять инфракрасный порт на пульте дистанционного управления или на консоли. |
Remove any objects that may block the infrared port on the remote or on the console. |
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
|
Проблема с глушилками не только в невозможности произвести взрыв дистанционно. |
The problem with signal jammers is they don't just make it impossible to remotely trigger a detonator. |
Ну что же, раз все равно суждено замерзнуть, то лучше уж держать себя пристойно. |
Well, he was bound to freeze anyway, and he might as well take it decently. |
Верни мне мою дистанцию, верни мне мой смех, |
Give me back my distances, give me back my laughter, |
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Жирдяй, ты даже бар держать не смог бы. |
Fat man, you couldn't even run a bath. |
А я удостоверюсь, что он может держать себя в руках. |
I'll make certain he behaves himself. |
He'd wanna keep them close by. |
|
You can't let them lock him away, Ange. |
|
I could keep them here until they grow roots. |
|
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
И даже на таком расстоянии, учитывая всю эту дистанцию между оружием и жертвой. Насколько далеко? |
And even at that range, with all that distance between weapon and victim, how far? |
Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее. |
I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer. |
I killed to keep degenerates off the streets. |
|
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
You have no right to take him hostage. |
The whole family gathered and held a crise meeting. |
|
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Высокая дистанция рассеивания молодых орлов Бонелли может потенциально принести пользу потоку генов. |
The high distance dispersal of the juvenile Bonelli's eagles may potentially benefit gene flow. |
И мне казалось, что минимальные формы намеренно дистанцируются от такого рода общения. |
And it seemed to me minimal forms purposely distanced themselves from that kind of communication. |
Электрические стеклоподъемники, дверные замки и зеркало водителя с дистанционным управлением были стандартными. |
Power windows, power door locks, and a remote-control driver's mirror were standard. |
Расход может регулироваться оператором дроссельной заслонки на реактивном двигателе или пилотом с помощью дистанционного привода. |
Flow rate can be controlled by a throttle operator on the jetski, or by the pilot using a remote actuator. |
Хотя он и не дотягивает до уровня Мицуи или Дзина, но все же хороший стрелок на дальние дистанции. |
Although not up to the level of Mitsui or Jin, he is still a good long range shooter. |
Cisco сообщает, что компания обеспечила ежегодную экономию в размере 277 миллионов долларов в производительности труда, позволив сотрудникам дистанционно работать и телеработать. |
Cisco reports that the company has generated an estimated annual savings of $277 million in productivity by allowing employees to telecommute and telework. |
Луис Теванима, народ хопи, был американским двукратным олимпийским бегуном на длинные дистанции и серебряным призером в беге на 10 000 метров в 1912 году. |
Louis Tewanima, Hopi people, was an American two-time Olympic distance runner and silver medalist in the 10,000 meter run in 1912. |
Обычно высвобождение направлено на то, чтобы держать вытянутую руку жесткой, кисть лука расслабленной, и Стрела перемещается назад с помощью мышц спины, в отличие от использования только движений руки. |
Usually the release aims to keep the drawing arm rigid, the bow hand relaxed, and the arrow is moved back using the back muscles, as opposed to using just arm motions. |
That will be the way to keep war at a distance. |
|
Лучники и пращники, скорее всего с Кипра, были размещены на башне, когда она была выдвинута вперед, чтобы держать защитников на расстоянии. |
Archers and slingers, most likely from Cyprus, were stationed on the tower as it was moved forward in order to keep the defenders at a distance. |
Розелла меняет тактику и объявляет свой аргумент шуткой, но просит Хиби держать его в секрете от матери, так как она будет плохо выглядеть в этой истории. |
Rozella changes tactics and declares her argument a joke, but asks Hebe to keep it a secret from her mother as she will look poorly in the story. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Уолш решил пропустить Республиканский национальный съезд 2012 года, дистанцировавшись от республиканцев истеблишмента. |
Walsh decided to skip the 2012 Republican National Convention, distancing himself from establishment Republicans. |
Эта тактика развивалась потому, что гладкоствольные мушкеты были точны только на коротких дистанциях. |
These tactics developed because smoothbore muskets were only accurate at short ranges. |
Одержимость Драйберга оригинальной ночной совой заставила его установить дистанционное микрофонное устройство на автомобиль Холлиса, чтобы выследить его. |
Dreiberg's obsession with the original Nite Owl led him to plant a remote microphone device on Hollis' vehicle in order to track him down. |
Миллер намеревался держать музыку, сделанную под руководством Йоджи, в секрете от своих поклонников, потому что они в основном хотели его комедийную музыку. |
Miller intended to keep the music made under Joji a secret from his fanbase due to them mainly wanting his comedic music. |
AllMovie, кажется, держать отдельный редактор комментарии и отзывы пользователей, как это делает токарь классика. |
AllMovie seems to keep editor reviews and user reviews separate, as does Turner Classic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать дистанцию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать дистанцию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, дистанцию . Также, к фразе «держать дистанцию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.