Держать свои лапы! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать равновесие - to hold balance
держать поодаль - hold off
держать под уздцы - hold by the bridle
держать блуждающих - keep wandering
держать в огне - to keep in fire
держать в порабощении - keep in servitude
держать в прохладном сухом месте - keep in a cool dry place
держать высокую степень - hold a high degree of
держать его успокоить - keep it calm
держать кого-либо в неизвестности - keep somebody on tenterhooks
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
как свои пять пальцев - for sure
анализировать свои поступки, поведение - to do some soul-searching
брать свои слова назад - eat words
за свои услуги - for its services
делать свои услуги - do their services
как только я закончил свои исследования - once i finished my studies
имеет свои слабые стороны - has its weaknesses
использует свои руки - uses his hands
координировать свои действия с властями - coordinate with the authorities
упаковать свои вещи - pack up your things
Синонимы к свои: домашние, близкие
медвежьи лапы - bear arms
жадные лапы - greedy paws
львиные лапы - lion paws
ролик под деталью в виде когтистой лапы - claw caster
прочные лапы - rugged feet support
положил свои лапы круглые - put one’s paws round
лапы вверх - paws up
четыре лапы - four paws
получить лапы - get your paws
огромные лапы - enormous paws
Синонимы к лапы: руки, пальцы, митенки, ступни
Значение лапы: Стопа ноги или вся нога у животных, а также ( прост. ) о руке человека.
Знаете, если бы люди смогли научиться держать свои секретные подземные ходы запертыми... |
You know, if people could just learn to keep their secret underground hatches locked... |
Я не буду помещать свои комментарии в удобный для вас шкаф, и я не буду держать свои комментарии вне главной страницы по вашему запросу. |
I will not put my comments in a closet convenient to you, and i will not keep my comments off of the main page at your request. |
Она строит свое гнездо на берегу реки, чтобы держать свои яйца в тепле. |
And the Nepalese egret builds her nest in the riverbank to keep her eggs warm. |
Джай понимает, что его король-опасный человек, и он должен держать свои прежние отношения с Майей в тайне, для их взаимной безопасности. |
Jai understands that his king is a dangerous man and he must keep his former relationship with Maya a secret, for their mutual safety. |
Публикация такой книги была богохульством, так как многие алхимики хотели держать свои открытия при себе, чтобы предотвратить их неправильное использование. |
Publishing such a book was blasphemous, as many alchemists wanted to keep their findings to themselves to prevent their findings from being misused. |
I've told you repeatedly to keep your anecdotes work-related. |
|
Пocлe утверждения нового блестящего жизненного плана наш первый порыв - с кем-то поделиться, но Дерек Сиверс рекомендует держать свои планы в тайне. |
After hitting on a brilliant new life plan, our first instinct is to tell someone, but Derek Sivers says it's better to keep goals secret. |
Теперь он умер, так что можешь держать свои доллары при себе. |
He's dead now, so you might as well keep it.' |
Поликарбонатную пудру и канифоль часто используют на спортивных соревнованиях, спортсменам надо держать свои руки сухими. |
Polycarbon dust and rosin are often used at sporting events by athletes trying to keep their hands dry from sweat. |
Karin... keep your toes in the rhythm. |
|
Многие заканчивали с торговцами тряпьем и костями, которые, вероятно, добавляли бортовые и хвостовые доски, чтобы держать свои покупки на борту. |
Many ended up with rag and bone merchants who were likely to add side and tail boards to keep their purchases aboard. |
О, он тупица, но он позволяет нам делать свое дело в обмен на некоторые общественные услуги, как например держать свои клыки подальше от местных. |
Oh, he's a schmuck, but he lets us do our thing in exchange for certain community services, like keeping our fangs out of the locals. |
У нее есть свои причины, чтобы держать Лекса подальше от всего этого. |
She has some very compelling reasons for keeping him out of the picture. All right. |
Альф всегда напоминает мне большое дерево, но, наверное, и деревья устают держать свои ветки, чтобы другие могли отдыхать под ними. |
I always think Alf is like a great tree, but I suppose even trees get tired holding out their branches for other creatures to rest in. |
Он не мог держать свои лапы при себе. |
He couldn't keep his hands off me. |
Бойня была такая, что бирманцы едва могли держать свои мечи, так как рукояти были скользкими от вражеской крови. |
The slaughter was such that the Burmese could hardly grip their swords as the hilts were slippery with enemy blood. |
Начиная с лондонской Олимпиады, нагретая одежда также использовалась спортсменами, чтобы держать свои мышцы в тепле между разминкой и гонкой. |
Since the London Olympics, heated clothing has also been used by athletes to keep their muscles warm between the warm-up and the race. |
Да, я думаю, что для меня было бы хорошей идеей держать свои лапы подальше от любого проекта, который мы могли бы предпринять. |
Yes, I think it would be a good idea for me to keep my paws off any draft we might take forward. |
Я думаю, что ваш сын находил крайне сложным отделять, держать свои чувства в стороне от своих обязательств, и соответствовать ожиданиям других. |
I think your son found it increasingly difficult to, um... compartmentalise, to keep his feelings apart from his obligations and to live up to the expectations of others. |
Не могу поверить, что ты предпочтешь держать свои грязные деньги в коробке под кроватью, чем подарить ему на них беспредельные моменты счастья. |
I can't believe you'd rather keep your filthy money locked up in a box under a bed than use it to give him endless moments of happiness. |
Пожалуйста, постарайтесь держать свои римско-католические предубеждения в узде и редактируйте их по обоюдному согласию. |
Please try to keep your Roman Catholic biases in check and edit consensually. |
Ты сможешь использовать свои способности, чтобы держать его в узде. |
You can use your powers to keep him in check. |
Мать Джорджа, ныне вдовствующая принцесса Уэльская, предпочитала держать Джорджа дома, где она могла бы внушить ему свои строгие моральные ценности. |
George's mother, now the Dowager Princess of Wales, preferred to keep George at home where she could imbue him with her strict moral values. |
Then I should just keep my feelings to myself. |
|
Часто игральные карты имеют свои пипсы напечатанные только в верхнем левом углу предполагая держать их правой рукой. |
Often the playing cards have their pips printed only in the upper left corner assuming holding them with right hand. |
Пресытившись Кау-буксировкой к печально известным скупым пресс-баронам Индии, Амита решила никогда не держать свои яйца в одной корзине. |
Fed up with kow-towing to India's notoriously parsimonious press barons, Amita resolved never to keep her eggs in one basket. |
I have mine, which I wish to keep to myself. |
|
Ну, до тех пор пока он сможет держать свои руки подальше от меня. |
(groans) Well, as long as he can keep his hands off of me. |
Например, инвесторы могут держать свои активы в равных долях в акциях и ценных бумагах с фиксированным доходом. |
For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities. |
В последующие годы Синюшин был вынужден держать оборону вдоль китайской границы и не мог возобновить свои сиамские приключения. |
In the following years, Hsinbyushin was forced to keep his defences along the Chinese border and could not renew his Siamese adventures. |
Мой спонсор считает очень важным, чтобы я сдерживал свои импульсы использовать факты для того, чтобы держать людей на расстоянии. |
My sponsor believes that it's very important that I restrain my compulsion to use facts to keep people at arm's length. |
Ну, теперь у вас вполне благопристойный вид, -сказала она, - и если вы будете держать язык за зубами, никто не заподозрит, что вы опять откалывали свои номера. |
You look very presentable now, she said, and I don't think anyone will suspect you've been up to your tricks unless you brag about them. |
Сам страх такого события заставит союзников держать свои армии пешими и тем самым расстроит все их намерения заключить мир. |
The very dread of such an occurrence will oblige the Allies to keep their armies on foot, and thus frustrate all their intentions in making peace. |
Вынужден просить вас, профессор, держать свои небылицы при себе. |
I must insist, Professor, that you keep these fish stories to yourself. |
Остальные были повреждены или уничтожены солдатами, которые часто использовали их в качестве ковриков на улице в грязи, чтобы держать свои ботинки чистыми. |
The rest had been damaged or destroyed by the soldiers, who often used them as floor mats outside in the mud to keep their boots clean. |
Другой титан, Атлас, был приговорен держать небо на своих плечах, чтобы помешать ему возобновить свои изначальные объятия с Землей. |
Another Titan, Atlas, was sentenced to hold the sky on his shoulders to prevent it from resuming its primordial embrace with the Earth. |
Ей следует держать свои похождения при себе. |
She should keep her affairs to herself. |
Ты как будто не можешь держать свои чувства в маленьких клетках, как зверьков типа койотов, армадиллов и прочей хрени. |
It's kind of like, you can't keep your emotions in these little cages like little animals, you know, like coyotes and armadillos and shit. |
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
Вешалка для шляп пустовала; собравшиеся почему-то предпочитали держать свои головные уборы при себе. |
A rack provided for straw hats was for some reason not used, every one preferring to retain his own head-gear. |
Ранее в этом году компания Goldman сигнализировала о частичном возвращении, призывая инвесторов «держать до конца» свои ставки в отношении валют Бразилии, России и Индии. |
Earlier this year, Goldman signaled its partial return, urging investors to stay the course with a bet on currencies from Brazil, Russia and India. |
Извините конечно, сэр, но не могли бы... не могли бы вы дать показания на улице, и держать свои сопливые душераздирающие истории подальше отсюда? |
Okay, I'm sorry, sir, could you just- could you just give your statement outside and leave all of this flowery, heartfelt stuff out of it, please? |
People tend to keep their thoughts about others to themselves. |
|
И твой папочка, он даже не знает, как работает его голосовая почта или как держать свои обещания. |
And your daddy, he doesn't know how to work voice mail or keep a promise. |
Пожалуйста, постарайтесь держать свои римско-католические предубеждения в узде и редактируйте их по обоюдному согласию. |
For much of the history of mathematics, even the greatest thinkers considered it impossible to compute the length of an irregular arc. |
И я обещаю, что буду держать свои вонючие сосиски подальше от тебя. |
And I promise to keep my fat little sausage fingers off you. |
Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл. |
And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir, said Mrs. Hall. |
Безумное предположение, но если он использовал лодку, чтобы сбрасывать свои жертвы в океан, то вероятно он пытался держать ее существование в секрете. |
Well, call it a wild guess, but if he was using it to dump his victims into the ocean, he probably would have tried to keep its existence a secret. |
На море морские поражения против британских флотов в Лагосе и бухте Киберон в 1759 году и разрушительная блокада заставили Францию держать свои корабли в порту. |
At sea, naval defeats against British fleets at Lagos and Quiberon Bay in 1759 and a crippling blockade forced France to keep its ships in port. |
Также упоминается необходимость для пешеходов держать свои мечи в правой руке и проходить слева, как в ЛХТ, для самообороны. |
Also referenced is the need for pedestrians to keep their swords in the right hand and pass on the left as in LHT, for self-defence. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
But, you gotta close your mouth. |
|
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
Ну, если ты мог бы держать твоё особенное проектирование вне нашего дома, я бы правда оценила это. |
Well, if you could keep your special project-ing out of the family home, I would really appreciate that. |
They keep you fit. |
|
Ужас напоминает нам, что мир не всегда так безопасен, как кажется, что упражняет наши умственные мышцы и напоминает нам держать немного здоровой осторожности под рукой. |
Horror reminds us that the world is not always as safe as it seems, which exercises our mental muscles and reminds us to keep a little healthy caution close at hand. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Больше комментариев, пожалуйста, а также постарайтесь держать его в поле зрения общественности. |
More comments please and also try to keep it in the public eye. |
Пассажирам предписывается держать руки над головой в течение нескольких секунд, пока создаются изображения спереди и сзади. |
Passengers are directed to hold their hands above their heads for a few seconds while front and back images are created. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать свои лапы!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать свои лапы!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, свои, лапы! . Также, к фразе «держать свои лапы!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
