Дерна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дерна отсылает Аша к врачу, который официально объявляет его невменяемым. |
Derna refers Asch to the doctor, who declares him officially insane. |
Сотни тысяч людей претендовали на такие усадьбы, иногда строили дома из самого дерна земли. |
Hundreds of thousands of people claimed such homesteads, sometimes building houses out of the very turf of the land. |
Излишки дерна были сложены за пределами фр. О'Фланаган-Холл и напротив казарм РКИ. |
The surplus turf was stacked outside the Fr. O'Flanagan Hall and opposite the R.I.C barracks. |
Хотя обычные бутсы можно использовать на поверхностях дерна, специализированные ботинки дерна бейсбола и софтбола также изготовлены. |
Although conventional cleats can be used on turf surfaces, specialized baseball and softball turf shoes are also manufactured. |
Немного дерна, и порядок. |
A bit of sod, we'll be fine. |
We've had enough sods on the pitch without his help. |
|
Считается, что они были построены из дерна, помещенного на деревянную раму. |
They are believed to have been constructed of sod placed over a wooden frame. |
Собака неслась за ним по узкой полоске дерна, и поэтому на дорожке не было никаких следов, кроме человеческих. |
The hound had kept upon the grassy border while the baronet had run down the path, so that no track but the man's was visible. |
Днем женщин использовали как рабынь, и Фрэнка заставляли таскать камни и копать рулоны дерна; ночью их запихивали в переполненные бараки. |
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod; by night, they were crammed into overcrowded barracks. |
Boys, there's an abandoned sod house back around that bend. |
|
Дерн, который был поднят из него, покоится под углом 45 градусов в соседней борозде и лежит на задней стороне дерна от предыдущего прогона. |
The sod that has been lifted from it rests at about a 45 degree angle in the next-door furrow and lies up the back of the sod from the previous run. |
Исландская традиция суровых испытаний предполагает, что обвиняемый ходит под куском дерна. |
An Icelandic ordeal tradition involves the accused walking under a piece of turf. |
Он также должен был проповедовать три раза в месяц и получать ежегодное вознаграждение в размере 600 гульденов и 100 корзин дерна. |
He had also to preach three times a month, and received an annual remuneration of 600 guilders and 100 baskets of turf. |
В центре поля приподнялся большой кусок дерна и отодвинулся в сторону. |
A large hunk of turf was lifted from the center of the field and set aside. |
Локсли занял свое место - трон из дерна, воздвигнутый под сплетенными ветвями громадного дерева, а его лесные подданные столпились кругом. |
Here Locksley assumed his seat-a throne of turf erected under the twisted branches of the huge oak, and the silvan followers were gathered around him. |
Севооборот, по своей природе, увеличивает воздействие биомассы из дерна, навоза и различных других растительных остатков. |
Crop rotation, by nature, increases exposure to biomass from sod, green manure, and a various other plant debris. |
В 1963 году гоночный клуб слился с клубом любителей дерна Виктории, и клуб изменил название мероприятия. |
In 1963 the racing club merged with the Victoria Amateur Turf Club and the club changed the name of the event. |
Местный ландшафтный архитектор Джон Рид и многие другие внесли свой вклад в создание деревьев, цветов, кустарников и дерна. |
Local landscape architect Jon Read and many others contributed trees, flowers, shrubs, and sod. |
В руководстве для недоумевающих Маймонид заявляет о своем намерении скрыть от среднего читателя свои объяснения дерна. |
In Guide for the Perplexed, Maimonides declares his intention to conceal from the average reader his explanations of Sod. |
Акварель показывает большой кусок дерна и мало что еще. |
The watercolour shows a large piece of turf and little else. |
Во время клунерко-Болотной акции протеста у входа в зал был сооружен большой штабель дерна, задрапированный триколором. |
During the Cloonerco Bog protest a large stack of turf, draped with a tricolour, was built outside the hall. |
Он утверждал, что передал сценарий шести доверенным коллегам, включая Брюса Дерна, Тима Рота и Майкла Мэдсена. |
He claimed to have given the script to six trusted colleagues, including Bruce Dern, Tim Roth, and Michael Madsen. |
Малькольм усмехнулся, осторожно снял срезанный уже Чаком слой дерна и принялся копать. |
Malcolm chuckled, carefully laid Chuck's wet sod aside, then began to dig. |
У дерна и Гибсона есть дочь Саванна, в честь которой они назвали свою издательскую компанию/лейбл звукозаписи. |
Dern and Gibson have a daughter, Savannah, whom they named their publishing company/record label after. |
Вы оставили лоскуты искусственного дёрна после себя, когда съезжали. |
You left swatches of artificial turf behind when you walked out on your lease. |
Этот нож использовался для вертикального разрезания верхнего дерна, чтобы лемех мог работать. |
This knife was used to vertically cut into the top sod to allow for the plowshare to work. |
Помимо пахоты и гребневания, Лой также использовался для подъема картофеля и рытья дерна. |
As well as ploughing and ridgemaking, the loy was also used for lifting potatoes and digging turf. |
Согласно сообщениям, в результате авиаударов в прибрежных городах дерна и Сирт было убито до 81 боевика ИГИЛ, в том числе три лидера. |
The air strikes had allegedly killed up to 81 ISIL militants, including three of the leadership, in the coastal cities of Derna and Sirte. |
На улицах поселков и стенах сложенных из дерна домов росла трава. |
Grass grew in the village streets and up the sides of the sod houses. |
Торфяной утюг имеет короткую круглую головку и используется для резки и обрезки дерна. |
A turfing iron has a short, round head, and is used for cutting and paring off turf. |
Сотни тысяч людей претендовали на такие усадьбы, иногда строили дома из самого дерна земли. |
In persons with Alzheimer's Disease, sleep disturbances are much more frequent and tend to be more severe. |
Вырубка дерна продолжалась и на окраинах болота Клара, хотя это отрицательно сказалось на его состоянии. |
Turf-cutting continued on the margins of Clara Bog, although this had a negative impact on its condition. |
Ледяной Сокол достиг земли и почуял запах травы и дерна, опьяняющий земной запах. |
The smell of grass and sod met him as he reached the ground, a great intoxicating earthy rush. |
В отличие от Тобрука и Бардии, дерна до нападения не подвергалась бомбардировкам. |
Unlike Tobruk and Bardia, Derna had not been subjected to bombing before the attack. |
Вместе с диким зайцем огромный кусок дерна был назван одним из шедевров этой части творчества Дюрера. |
Along with the Wild Hare, the Great Piece of Turf had been called one of the masterpieces of this part of Dürer's work. |
Эти знания оказали влияние на разработку структуры дерна для представления взаимодействия человека и компьютера. |
This knowledge has impacted on the development of the TURF framework for the representation of Human Computer Interaction. |
Golden Fleece petrol спонсировала крикет, размещая рекламу на овале, а Совет построил обзорный экран и еще одну калитку из дерна. |
Golden Fleece petrol sponsored cricket by contributing advertising on the oval and Council built a sightscreen and a further turf wicket. |
Большой кусок дерна был прежде всего исследованием, которое должно было помочь ему в развитии его искусства. |
The Great Piece of Turf was primarily a study that would help him in the development of his art. |
Астротурфинг происходит от искусственного дерна, часто используемого на стадионах или теннисных кортах – также известного как поддельная трава. |
Astroturfing derives from artificial “turf”, often used in stadiums or tennis courts – also known as fake grass. |
Он является председателем Ассоциации резчиков дерна и подрядчиков. |
He is the Chair of the Turf Cutters and Contractors Association. |
Там они приготовили ловушку, построив дамбу из деревянных веток и дерна рядом с устьем реки. |
There they prepared a trap by building a levee of wooden branches and turf close to the estuary. |
- кайма из дерна вокруг клумбы - verge
- укладка дерна - placing of topsoil
- снимание дерна - sod cutting
- дома дерна - home turf
- дерна решение - turf solution
- гравий дерна - gravel turf
- защищать дерна - defend turf
- обрамление из дёрна цветочной клумбы - turf surround of a flower-bed
- обрамление из дёрна - turf surround
- перебивщик дёрна - lawn sod shredder
- слой дёрна - stratum of turf
- стенка из дёрна - turf wall
- снятие дёрна - turf removal
