Вертикального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Восковой ободок изготавливается для оказания помощи стоматологу или зубному врачу в установлении вертикального размера окклюзии. |
A wax rim is fabricated to assist the dentist or denturist in establishing the vertical dimension of occlusion. |
Покачать колесо или приложить к каждому колесу боковое усилие и зафиксировать величину вертикального перемещения колеса по отношению к поворотной цапфе. |
Rock the wheel or apply a lateral force to each wheel and note the amount of upward movement of the wheel relative to the stub axle. |
Роторное крыло, как правило, неустойчивы по направлению, требующих вертикального стабилизатора. |
A rotary wing is typically unstable in yaw, requiring a vertical stabiliser. |
Плавники, расположенные в разных местах на рыбе, служат разным целям, таким как движение вперед, поворот и удержание вертикального положения. |
Fins located in different places on the fish serve different purposes, such as moving forward, turning, and keeping an upright position. |
Для вертикального удара значения ускорения ax и ay должны составлять менее 0,1 az. |
The acceleration components ax and ay should be smaller for vertical impact than 0.1 az. |
Еще в 1942 году было признано, что управляемость и устойчивость Либерейтора могут быть улучшены за счет использования одного вертикального плавника. |
As early as 1942, it was recognized that the Liberator's handling and stability could be improved by the use of a single vertical fin. |
Если мы хотим придать значимость нашей работе над договором о запрещении производства расщепляющихся материалов, то она должна способствовать предотвращению как вертикального, так и горизонтального распространения, а также увенчаться значительными результатами. |
If our work on a ban on fissile material is to have any relevance it must serve to prevent both vertical and horizontal proliferation and produce tangible results. |
Для вертикального пуска ракеты начальная тяга при старте должна быть больше массы. |
For vertical launch of a rocket the initial thrust at liftoff must be more than the weight. |
Шум, полученный во второй, инвертированной линии, применяется против первого, вертикального сигнала и отменяет его, когда два сигнала вычитаются. |
The noise received in the second, inverted line is applied against the first, upright signal, and cancels it out when the two signals are subtracted. |
Фактически, они разлетелись во всех направлениях, кроме вертикального. |
Narrator: in fact, they went every which way but vertical. |
Альтернативным методом вертикального подвешивания является использование жгута из бондажной веревки. |
An alternative method of vertical suspension is to use a bondage rope harness. |
Калипсо использует лазерный дальномер для сканирования атмосферы Земли на предмет вертикального распределения пыли и других аэрозолей. |
CALIPSO uses a laser range finder to scan the Earth's atmosphere for the vertical distribution of dust and other aerosols. |
Этот квартет движений смещен в сторону вертикального восприятия. |
This motion quartet is biased towards vertical perception. |
Но до аэростатов, кроме неуклюжих прыжков и лазанья по неровностям земной поверхности, у человека не было иной возможности вертикального движения. |
But before the balloons, save for spasmodic jumping and the inequalities of the surface, man had no freedom of vertical movement. |
Хотя небоскребная ферма Деспомье еще не была построена, она популяризировала идею вертикального земледелия и вдохновила многие более поздние проекты. |
Although Despommier’s skyscraper farm has not yet been built, it popularized the idea of vertical farming and inspired many later designs. |
Они обычно растут на влажных участках, с завитками игольчатых ветвей, расходящихся через равные промежутки от одного вертикального стебля. |
They typically grow in wet areas, with whorls of needle-like branches radiating at regular intervals from a single vertical stem. |
Лафет Келера устанавливал пушку на раздвижной станине, прикрепленной к основному корпусу лафета с помощью вертикального шпинделя. |
Koehler's carriage mounted the gun on a sliding bed attached to the main body of the carriage via a vertical spindle. |
Закругленные, нерегулярные плавательные бассейны, такие как ню-Боул, сливали воду и использовали для вертикального скейтбординга. |
Round-cornered, irregular swimming pools, such as the Nude Bowl, were drained of water and used for vertical skateboarding. |
Я не думаю, что уменьшение вертикального интервала достаточно, чтобы оправдать формат, разделенный запятыми. |
I don't think decreasing vertical spacing is enough to justify the comma separated format. |
Затем он измерил угол подъема солнца в полдень в Александрии с помощью вертикального стержня, известного как гномон, и измерил длину его тени на земле. |
He then measured the Sun's angle of elevation at noon in Alexandria by using a vertical rod, known as a gnomon, and measuring the length of its shadow on the ground. |
Затем, когда нос начинает уходить под воду, корма встает вертикально и окончательно разламывается. |
As the bow sinks it pulls the stern vertical and then finally detaches. |
Отдельные особи могут также демонстрировать приливные вертикальные миграции, чтобы вернуться в устье реки, когда они будут достаточно компетентны для поселения. |
Individuals can also exhibit tidal vertical migrations to reenter the estuary when they are competent to settle. |
Гондолы могут вращаться по вертикали до 97,5° для полета назад. |
The nacelles can rotate past vertical to 97.5° for rearward flight. |
My tray table is in the upright and locked position. |
|
Как и в случае с одноколесными велосипедами, велосипедам не хватает боковой устойчивости, когда они неподвижны, и в большинстве случаев они могут оставаться в вертикальном положении только при движении вперед. |
As with unicycles, bikes lack lateral stability when stationary, and under most circumstances can only remain upright when moving forward. |
IGTV-это вертикальное видео-приложение, запущенное Instagram в июне 2018 года. |
IGTV is a vertical video application launched by Instagram in June 2018. |
The vertical axis passes through an aircraft from top to bottom. |
|
Особое внимание уделялось попыткам восстановить как горизонтальную, так и вертикальную нестабильность. |
There has been a focus on attempting to restore horizontal, as well as vertical, instability. |
Мачты держались вертикально боковыми стойками и, возможно, носовыми и кормовыми стойками. |
Masts were held erect by side stays and possibly fore and aft stays. |
Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами. |
Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands. |
Подумайте о смещении набора вертикальных полос по горизонтали на одну полосу. |
Think of shifting a set of vertical stripes horizontally by one stripe. |
Седаны получили более формальную вертикальную решетку, в то время как купе и лифтбэк получили более гладкую, аэродинамически выглядящую фронтальную обработку. |
Sedans received a more formal upright grill, while the coupe and liftback received a sleeker, aerodynamic looking frontal treatment. |
Кроме того, была зафиксирована суточная вертикальная миграция между более мелкими и глубокими водами. |
Daily vertical migration between shallower and deeper waters has also been recorded. |
Еще один интересный аспект этой иллюзии может быть вызван размещением зеркала вертикально, помимо изображения. |
Another interesting aspect of this illusion can be triggered by placing a mirror vertically, besides the image. |
и у нее есть подстрочный элемент, он является другим вертикальным измерением, которое я хотел бы рассмотреть. |
and also it has a descending stroke, which is another vertical dimension that I would be interested in establishing. |
При использовании стандартных патронов марки 57-Н-323С точность СВД снижается до 2,21 МОА с экстремальным вертикальным разбросом. |
When using standard grade 57-N-323S cartridges, the accuracy of the SVD is reduced to 2.21 MOA extreme vertical spread. |
Эти нейтральные точки лежат вдоль вертикальной окружности, проходящей через центр солнечного диска и антисолярную точку. |
These neutral points lie along the vertical circle through the center of the Sun's disk and the antisolar point. |
Альвеолярный край ориентирован вертикально, но проходит переднезадне, а не поперечно, как у премаксиллы. |
The alveolar margin is vertically oriented, but runs anteroposteriorly rather than transversely as that of the premaxilla does. |
BBOC удерживается в вертикальном положении во время зарядки. |
The BBOC is held in an upright position during the charging stage. |
Болезнь Кавасаки проявляется множеством ротовых симптомов, наиболее характерными изменениями являются красный язык, распухшие губы с вертикальными трещинами и кровоточивостью. |
Kawasaki disease presents with set of mouth symptoms, the most characteristic changes are the red tongue, swollen lips with vertical cracking and bleeding. |
Подвесной мост как Золотые Ворота может пережить ослабление одного из вертикальных тросов. |
asuspensionbridge like the golden gate can survive the weakening of one of its vertical cables. |
В более теплом климате вертикальные жалюзи препятствуют проникновению в здание мух и некоторых других насекомых. |
In warmer climates, vertical blinds discourage flies and some other insects from entering the building. |
Сразу за чередой вертикальных тросов Офион начинал заметно петлять. |
Just beyond the line of vertical cables Ophion began a series of wide loops. |
Вертикальный GPO помогает компаниям и организациям в рамках определенной отрасли или сегмента рынка. |
A vertical GPO assists companies and organizations within a specific industry or market segment. |
Если смотреть прямо на переднюю или заднюю часть тела, то 33 позвонка в позвоночнике должны казаться полностью вертикальными. |
Looking directly at the front or back of the body, the 33 vertebrae in the spinal column should appear completely vertical. |
Такси взлетело вертикально вверх и почти поцарапало рисунок на другой машине, которая пыталась высадить пассажиров. |
The taxi lifted in a straight vertical and nearly shaved the paintwork off another cab trying to drop off passengers. |
Кейрецу стимулировал как горизонтальную, так и вертикальную интеграцию, отсекая иностранные компании от японской промышленности. |
The keiretsu spurred both horizontal and vertical integration, locking out foreign companies from Japanese industries. |
Для boxplot только вертикальные высоты соответствуют визуализируемому набору данных, в то время как горизонтальная ширина коробки не имеет значения. |
For a boxplot, only the vertical heights correspond to the visualized data set while horizontal width of the box is irrelevant. |
Штанговые токосниматели устанавливают таким образом, чтобы они могли перемещаться в горизонтальном и вертикальном направлениях. |
Trolley booms shall be mounted so that they can turn in both horizontal and vertical directions. |
Многие учебники используют символы∪, + или ∨ для чередования вместо вертикальной полосы. |
Many textbooks use the symbols ∪, +, or ∨ for alternation instead of the vertical bar. |
Нора показала на вершину конструкции, откуда вертикально, сверху вниз, светил тонкий красный луч. |
Norah pointed to the top of the scaffolding where a narrow beam of pristine red light shone vertically downward toward the ice beneath the tripod. |
В текстовых редакторах и текстовых процессорах современного дизайна на растровых дисплеях обычно используется вертикальная полоса. |
A simple user and talk namespace template that creates a link to send confidential email to a user. |
Эта система задает координаты для всех линий, которые не являются вертикальными. |
This system specifies coordinates for all lines that are not vertical. |
По бокам кузова резинорельсовые молдинги образовывали прямой угол с вертикальной отделкой на задних дверях или крыльях. |
On the sides of the body the rub-rail moldings formed a right angle with the vertical trim on the rear doors or fenders. |
На каждом участке контакта шины действуют силы реакции грунта как с горизонтальной, так и с вертикальной составляющими. |
At each tire contact patch there are ground reaction forces with both horizontal and vertical components. |
Скалы этой группы также пересекаются многочисленными рядами параллельных, вертикально ориентированных стыков в скале. |
The rocks of this group are also criss-crossed by numerous sets of parallel, vertically oriented joints in the rock. |
Вращение коленчатого вала приводилось в движение рычагами, которые со стороны цилиндра приводились в движение вертикальными колебаниями поршня. |
The rotation of the crankshaft was driven by the levers—which, at the cylinder side, were driven by the piston's vertical oscillation. |
Однако вертикальная передача может происходить только через грудное вскармливание. |
However, vertical transmission can only occur through breastfeeding. |
- демпфер вертикального шарнира - vertical hinge damper
- отбеливатель вертикального типа - vertical bleacher
- коренная шестерня механизма вертикального наведения - elevating pinion
- вспомогательные салазки вертикального станка для внутреннего протягивания - overhead broach slide
- индекс репитера вертикального наведения - elevation repeat indicator
- угол вертикального отклонения в шарнире - pivot angle
- бар для вертикального вруба - shearing jib
- вывод из вертикального положения - vertical recovery
- выверка шкал приборов горизонтального и вертикального наведения - tramming
- самолет вертикального взлета и посадки - flying bedstead
- передающий прибор вертикального наведения - target elevation data transmitter
- пульт управления вертикального типа - pedestal control panel
- искажение вертикального масштаба стереомодели - stereoscopic exaggeration
- контейнер вертикального пуска ракет - vertical launch canister
- парус вертикального раскроя - up-and-down-cut sail
- нижний угольник вертикального киля - bottom keel angle
- преувеличение вертикального масштаба над горизонтальным - vertical exaggeration
- подвижной установщик для вертикального подъёма ракеты - combination erector-launching aeroballistic
- срыв с вертикального оперения - fin stall
- форма вертикального перемещения - plunging mode
- степень свободы вертикального перемещения - plunging degree of freedom
- система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов - laminar air navigation and anti-collision system
- отношение угловых скоростей горизонтального и вертикального вихрей - swirl-to-squish ratio
- стерилизатор вертикального типа - vertical sterilizer
- скорость вертикального перемещения пера графопостроителя - slew rate of plotter
- самолет вертикального взлета - vertical take-off airplane
- ограничители вертикального перемещения - elevating stops
- символ вертикального табулирования - vertical tabulation character
- от горизонтального до вертикального - from horizontal to vertical
- согласование осей вертикального наведения - elevation alignment
