Дефектом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время как большинство людей будут обладать эффективным механизмом метаболизма, человек с дефектом будет иметь трудное время, пытаясь очистить препарат из своей системы. |
While most individuals will possess the effective metabolizing machinery, a person with a defect will have a difficult time trying to clear the drug from their system. |
Я видела историю болезни Лакс, она родилась с сердечным дефектом. |
I see in Lux's files she was born with a heart defect. |
Now, normally a man with this kind of defect would attract attention. |
|
Существует также положение, разрешающее госпитализацию лица, подлежащего освобождению, но страдающего психическим заболеванием или дефектом. |
There is also a provision allowing the hospitalization of a person due for release but suffering from mental disease or defect. |
Эта непереносимость обусловлена дефектом глюкуронизилтрансферазы, распространенного фермента детоксикации у других млекопитающих, который также делает кошку непереносимой к парацетамолу. |
This intolerance is due to a defect in glucuronosyltransferase, a common detoxification enzyme in other mammals, that also makes the cat intolerant to paracetamol. |
У одного человека может быть сильная боль с одним небольшим дефектом, в то время как у другого человека может быть очень мало боли с несколькими большими дефектами полной толщины. |
One person can have severe pain with a single small defect while another person can have very little pain with several large full thickness defects. |
Иэсигэ страдал хроническим недомоганием и серьезным дефектом речи, который делал его речь почти непонятной. |
Ieshige suffered from chronic ill health and a severe speech defect which rendered his speaking nearly incomprehensible. |
Это не будет неуместный вопрос, если я спрошу, могла ли быть эта шпилька с дефектом? |
Is it improper to ask if maybe this cotter pin mightn't have been defective? |
Заболевание вызвано дефектом структуры коллагеновых фибрилл IV типа базальной мембраны клубочков. |
The disease is caused by a defect in the structure of the type-IV collagen fibrils of the glomerular basement membrane. |
Наследственный рак в первую очередь вызван наследственным генетическим дефектом. |
Hereditary cancers are primarily caused by an inherited genetic defect. |
Спинальная мышечная атрофия обусловлена генетическим дефектом в гене SMN1. |
Spinal muscular atrophy is due to a genetic defect in the SMN1 gene. |
Но расследование NHTSA показало, что дефект разделения протектора был дефектом конструктивных характеристик, влияющим на все модели Firestone 500. |
But the NHTSA investigation found that the tread separation defect was a design performance defect affecting all Firestone 500's. |
WS вызывается генетическим дефектом в Хеликазе RecQ, которая используется в нескольких процессах репарации, которые удаляют повреждения из ДНК. |
WS is caused by a genetic defect in a RecQ helicase that is employed in several repair processes that remove damages from DNA. |
Toyota заявила, что сбои были вызваны дефектом в процессе литья распредвалов, и поставщик распредвалов с тех пор исправил ошибку. |
Toyota said the failures were the result of a flaw in the camshaft casting process, and the supplier of the camshafts has since fixed the error. |
Специально обученный оператор STS TRS пересматривает то, что говорит человек с дефектом речи. |
A specially–trained STS TRS operator revoices what the person with a speech disability says. |
В случае Гарри против Крейцигера Гарри был аборигеном из числа коренных народов с врожденным частичным дефектом слуха. |
In the case of Harry v. Kreutziger, Harry was a First Nations Aboriginal with a congenital partial hearing defect. |
Головной корабль, Джон Гленн, по пути был искалечен дефектом конструкции и использовал все свое топливо из антиматерии, чтобы достичь ближайшей звездной системы-Аполлона. |
The lead ship, John Glenn, is crippled by a design flaw en route, and uses all its antimatter fuel to reach the nearest star system, Apollo. |
Он умер в 2003 году от остановки сердца, связанной с врожденным дефектом, с которым он боролся в течение многих лет. |
He died in 2003 of a cardiac arrest related to a birth defect that he had struggled with for years. |
Тихо, я читаю, как успешно Дафни справляется со своим дефектом. |
Shh, I'm reading how triumphantly Daphne's managing her handicap. |
Бывают имплантанты с дефектом: не отличают, что видят глаза, а что рождает воображение. |
Some implants have a defect. They can't differentiate between what the eye sees... and what the mind sees. |
Связь между подобным дефектом и дилатацией аорты хорошо установлена при таких состояниях, как синдром Марфана. |
The association between a similar defect and aortic dilatation is well established in such conditions such as Marfan syndrome. |
Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата. |
You were born with that same heart defect your little brother had. |
Посмотрите, видите официальный штамп, на настоящем буква Р с небольшим дефектом. |
You'll see ... In real punch a small imperfection in the letter R. |
Я, Хеннинен - кузен Хеннинена, парень из Эспоо - по прозвищу Пекка-плут, местный маменькин сынок - с кривыми и гнилыми зубами - а для торговца ещё и с сильным дефектом речи. |
Me, Henninen, his cousin, ... a guy from the suburbs and Silly Pete, ... a village idiot with a bad speech defect. |
He is an imperfect vessel, but you... you... got your message out there. |
|
Должна существовать причинно-следственная связь между предполагаемым процессуальным дефектом и ущербным решением. |
There must be a causal link between the alleged procedural defect and the damaging decision. |
But exactly the same imperfection. |
|
Она является физиологическим дефектом, который способен открывать доступ организмам вторичных заболеваний. |
It is a physiological defect that may give access to secondary disease organisms. |
Наиболее распространенным дефектом является ахондроплазия, при которой возникает дефект образования хряща. |
The most common defect is achondroplasia, where there is a defect in cartilage formation. |
Позвонок с переломом или дефектом pars interarticularis будет иметь темную отметину через эту область кости. |
A vertebra with a fracture or defect of the pars interarticularis will have a dark mark through this region of bone. |
Наличие язвин является физиологическим дефектом, вызываемым чрезмерным присутствием кальция. |
Pitting is a physiological defect caused by excess calcium. |
Толкование: Совет - наличие язвин является прогрессирующим физиологическим дефектом. |
Interpretation: Advice - Pitting is a progressive physiological defect. |
Вместо того чтобы миопия была вызвана дефектом в структурном белке, дефекты в контроле этих структурных белков могут быть фактической причиной миопии. |
Instead of myopia being caused by a defect in a structural protein, defects in the control of these structural proteins might be the actual cause of myopia. |
Некоторые считали кремелло смертельно опасным белым или альбиносом и потенциальным генетическим дефектом. |
Cremello was thought by some to be a lethal white or albino coloring and a potential genetic defect. |
Диабет 2 типа, который характеризуется резистентностью к инсулину, может быть связан с дефектом окисления жирных кислот в мышцах. |
Type 2 diabetes which is marked by insulin resistance may be associated with a defect in fatty acid oxidation in muscle. |
Глибера лечит одно из таких заболеваний, вызванное дефектом липопротеиновой липазы. |
Glybera treats one such disease, caused by a defect in lipoprotein lipase. |
Этот недостаток представляет собой группу из нескольких расстройств, вызванных общим дефектом, а именно. |
This deficiency is a grouping of several disorders caused by common defect, viz. |
Ошибки могут быть вызваны дефектом, обычно понимаемым либо как ошибка в конструкции или конструкции, либо как сломанный компонент. |
Errors may be caused by a defect, usually understood either to be a mistake in design or construction, or a broken component. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Случайное несчастье с генетическим дефектом у ребёнка украло у этих родителей жизнь, их дни превратились в серию бесконечных визитов к медицинским специалистам. |
For most of the parents, the random bad luck of their child’s genetic defect had stolen their lives, turning their days into a series of endless visits to medical specialists. |
Он затащил сюда всех этих женоненавистников, считающих беременность дефектом, чтобы показать им, что она забросила управление Равигой. |
He threw it to oust her. Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga. |
Угол клина, который был удален, называется угловым дефектом вершины; это положительное число меньше 2π. |
The angle of the wedge that was removed is called the angular defect of the vertex; it is a positive number less than 2π. |
Одна из гипотез заключается в том, что псориаз связан с дефектом в регуляторных Т-клетках, а также в регуляторном цитокине интерлейкине-10. |
One hypothesis is that psoriasis involves a defect in regulatory T cells, and in the regulatory cytokine interleukin-10. |
WS вызывается генетическим дефектом в Хеликазе RecQ, которая используется в нескольких процессах репарации, которые удаляют повреждения из ДНК. |
For this reason, dive tables typically have a degree of safety built into their recommendations. |
Аритмия была вызвана небольшим дефектом перегородки, а это значит, что есть маленькая дырочка между двумя сердечными камерами. |
The arrhythmia was caused by a minor septal defect, which means there's a very small hole between two of the heart's chambers. |
Поскольку поясничный гиперлордоз обычно вызван привычной плохой осанкой, а не врожденным физическим дефектом, таким как сколиоз или гиперкифоз, его можно обратить вспять. |
Since lumbar hyperlordosis is usually caused by habitual poor posture, rather than by an inherent physical defect like scoliosis or hyperkyphosis, it can be reversed. |
Сдвоение-это явление где-то между кристаллографическим дефектом и границей зерен. |
Twinning is a phenomenon somewhere between a crystallographic defect and a grain boundary. |
- вексель с дефектом формы - irregular bill
- лицо с серьезным физическим дефектом - seriously disabled person
- с дефектом - defective
- клепка с недопустимым дефектом - dead cull stave
- шина с незначительным дефектом - blemish tire
- слиток с дефектом "голенище" - box hat ingot
- косвенный ущерб, вызванный дефектом - consequential damage caused by a defect
- с производственным дефектом - faulty in manufacture
- не считается дефектом - not considered to be a defect
- не является дефектом - is not a defect
- человек с дефектом лабиринтного аппарата - labyrinthine defective subject
