Диагнозами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы оба лечили пациентов с печальными диагнозами; теперь пришла наша очередь. |
We had both cared for patients with devastating diagnoses; now it was our turn. |
Кеннеди, вы бы удовлетворились диагнозами, связанными с синдромом хронической усталости? |
JFW, would you be content with 'Diagnoses linked to Chronic fatigue syndrome'? |
Наряду с диагнозами ОКР и генерализованного тревожного расстройства, ОКПД был тем, что лучше всего отличало эти две группы. |
Along with diagnoses of OCD and generalized anxiety disorder, OCPD was the one that best distinguished between the two groups. |
Различные исследователи и клиницисты могут предложить разновидности и подмножества или измерения личности, связанные с официальными диагнозами. |
Various researchers and clinicians may propose varieties and subsets or dimensions of personality related to the official diagnoses. |
В этой классификации были категории с диагнозами, которые могли быть поставлены политическим инакомыслящим и приводили к вредному принудительному лечению. |
In this classification, there were categories with diagnoses that could be given to political dissenters and led to the harmful involuntary medication. |
Лоусон понимал, что, пока доктора увлечены диагнозами и заболеваниями, тех, кто проходит лечение, главным образом, беспокоит что-то совершенно другое - боль. |
Lawson understood that while doctors are captivated by diagnoses and diseases, those being treated are overwhelmingly concerned with something else entirely: pain. |
Все эти устаревшие доктора и медсестры, которые мешаются под ногами, вместе с неправильными диагнозами, человеческой погрешностью... Они - болезнь. |
All these antiquated doctors and nurses standing in the way, misdiagnosis, human fallibility... they're the disease. |
Он показал высокое согласие с клиническими диагнозами болезни Паркинсона. |
It has shown high agreement with clinical diagnoses of Parkinson's. |
У нас ограниченные возможности, у меня есть дети с настоящими диагнозами. |
As it is, our resources emaciated. Now, I heave real LD kids that need my attention. |
Основные психиатры также были недовольны этими новыми диагнозами, связанными с культурой, хотя и не по тем же причинам. |
Mainstream psychiatrists have also been dissatisfied with these new culture-bound diagnoses, although not for the same reasons. |
Причинно-следственная связь не была установлена, несмотря на то, что наблюдаются ассоциации между использованием цифровых медиа и симптомами психического здоровья и диагнозами. |
Causality has not been established, despite associations between digital media use and mental health symptoms and diagnoses being observed. |
В 1929 году она основала Хьюстонский Центр помощи детям, который консультирует детей с проблемами психического здоровья или диагнозами и их семьи. |
In 1929, she founded the Houston Child Guidance Center, which provides counseling for children with mental health problems or diagnoses and their families. |
Представьте себе давление на ДПХ, чтобы сделать что-то с этими ужасными токсинами и аллергиями, когда-то узаконенными официальными диагнозами лицензированных врачей. |
Imagine the pressure on the DPH to do something about these horrible toxins and allergies, once legitimized by the official diagnoses of licensed practitioners. |
Это не относится к следующим гитлеровским патографиям, авторы которых в основном остаются наедине со своими диагнозами. |
This does not apply to the following Hitler-pathographies whose authors are largely left alone with their diagnoses. |
Однако они не являются полностью отдельными диагнозами и не могут предсказать прогрессирование психического заболевания. |
However, they are not completely separate diagnoses, and cannot predict the progression of the mental illness. |
Как правило, у пациентов с обоими диагнозами миелома проявляется в первую очередь; это редкость для пациента с изолированным AL амилоидом, чтобы впоследствии развиться миелома. |
Typically, in patients with both diagnoses, the myeloma manifests first; it's uncommon for a patient with isolated AL amyloid to subsequently develop myeloma. |
К 1820 году японские врачи ranpô не только переводили голландские медицинские тексты, но и объединяли их показания с клиническими диагнозами. |
By 1820 Japanese ranpô medical practitioners not only translated Dutch medical texts, they integrated their readings with clinical diagnoses. |
Косвенные риски хиропрактики связаны с задержкой или пропущенными диагнозами при консультации с хиропрактиком. |
Indirect risks of chiropractic involve delayed or missed diagnoses through consulting a chiropractor. |
Для постановки диагноза шизофрении требуются только два симптома, приводящие к различным проявлениям одного и того же расстройства. |
Only two symptoms are required for a diagnosis of Schizophrenia, resulting in different presentations for the same disorder. |
Для постановки диагноза очень важна история болезни. |
For a diagnosis, the case history is essential. |
Для постановки диагноза необходима осведомленность о состоянии и высокий индекс подозрительности. |
An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. |
Перспективы для людей сильно различаются в зависимости от их уровня поражения легких и других органов до постановки диагноза и лечения. |
The outlook for people varies greatly depending on their level of lung and other organ damage prior to diagnosis and treatment. |
Поскольку большинство симптомов зависят от самоотчета и не являются конкретными и наблюдаемыми, существует определенная степень субъективности в постановке диагноза. |
Since most of the symptoms depend on self-report and are not concrete and observable, there is a degree of subjectivity in making the diagnosis. |
Лично я нахожу это определение более полезным, поскольку большинство людей с хроническими психическими заболеваниями, похоже, имеют более одного диагноза. |
I personally find it a more useful definition as most people with chronic mental illness seem to have more than one diagnosis. |
Для клиницистов делать такие значительные ошибки неправильного диагноза может означать системные проблемы с самим диагнозом шизоаффективного расстройства. |
For clinicians to make such sizeable errors of misdiagnosis may imply systemic problems with the schizoaffective disorder diagnosis itself. |
Девять из рассмотренных случаев имели литопедию более пятидесяти лет до постановки диагноза. |
Nine of the reviewed cases had carried lithopedia for over fifty years before diagnosis. |
Дальнейшие лабораторные исследования обычно не требуются для постановки диагноза. |
Further laboratory testing is not typically required for the diagnosis. |
Его больше интересовало лечение и эффективность лечения при постановке диагноза. |
It was more interested in the cure and treatment effectiveness of the diagnosis. |
Другие причины боли в груди, такие как болезни сердца, должны быть исключены до постановки диагноза. |
Other causes of chest pain such as heart disease should be ruled out before making the diagnosis. |
При постановке диагноза по критериям МКБ-10 показатели в этой возрастной группе оцениваются в 1-2%. |
When diagnosed via the ICD-10 criteria rates in this age group are estimated at 1–2%. |
Супружеским парам обычно рекомендуется пройти ПНД из-за, хотя и низкого, риска ошибочного диагноза. |
Couples are generally advised to undergo PND because of the, albeit low, risk of misdiagnosis. |
Исследования нервной проводимости сами по себе не являются таковыми, но они могут быть использованы для подтверждения предполагаемого клинического диагноза. |
Nerve conduction studies alone are not, but they may be used to confirm the suspected clinical diagnosis. |
Ни один из них не может быть окончательным, поэтому, если скрининг положителен, для подтверждения диагноза требуется либо амниоцентез, либо забор ворсин хориона. |
None can be definitive, thus if screening is positive, either amniocentesis or chorionic villus sampling is required to confirm the diagnosis. |
Единственные подобные ситуации, о которых я могу думать, шли в противоположном направлении, сливая два диагноза в один. |
The only similar situations I can think of went in the opposite direction, merging two diagnoses into one. |
Колоноскопия или сигмоидоскопия разумны для подтверждения диагноза и исключения более серьезных причин. |
Colonoscopy or sigmoidoscopy is reasonable to confirm the diagnosis and rule out more serious causes. |
Для подтверждения диагноза и, в конечном счете, руководства терапией и соответствующим лечением могут потребоваться дополнительные тесты. |
Further tests may be needed to confirm a diagnosis and ultimately guide therapy and appropriate management. |
В Индонезии социально-экономический статус и образ жизни являются факторами риска при постановке диагноза ожирения. |
In Indonesia, socioeconomic status and lifestyle are risk factors in being diagnosed with obesity. |
Just tuck this away until I have a conclusive diagnosis. |
|
Поскольку в 30% случаев болезнь Крона затрагивает только подвздошную кишку, при постановке диагноза требуется канюляция терминальной подвздошной кишки. |
As 30% of Crohn's disease involves only the ileum, cannulation of the terminal ileum is required in making the diagnosis. |
Средний возраст при постановке диагноза-30 лет. Иих встречается преимущественно у женщин, особенно в возрасте от 20 до 45 лет, которые в четыре-восемь раз чаще, чем мужчины, подвержены этому заболеванию. |
The median age at diagnosis is 30. IIH occurs predominantly in women, especially in the ages 20 to 45, who are four to eight times more likely than men to be affected. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
Исследование, опубликованное в науке Rosenhan получило большую огласку и рассматривалось как покушение на эффективность психиатрического диагноза. |
A study published in Science by Rosenhan received much publicity and was viewed as an attack on the efficacy of psychiatric diagnosis. |
Все эти симптомы могут проявиться за годы до постановки диагноза заболевания. |
All of these symptoms can occur years before diagnosis of the disease. |
Лечение рекомендуется сразу же после постановки диагноза. |
Treatment is recommended as soon as the diagnosis is made. |
Специалисты в области психического здоровья используют это руководство для определения диагноза пациента и передачи информации о нем после оценки. |
Mental health professionals use the manual to determine and help communicate a patient's diagnosis after an evaluation. |
Эксперимент Розенхана или эксперимент с глухим стуком был проведен для определения достоверности психиатрического диагноза. |
The Rosenhan experiment or Thud experiment was conducted to determine the validity of psychiatric diagnosis. |
Для подтверждения диагноза могут быть использованы и другие маркеры. |
Other markers may also be used to confirm the diagnosis. |
Самоидентификация пожизненного отсутствия сексуального желания как асексуальности исключает возможность постановки диагноза. |
Self-identification of a lifelong lack of sexual desire as asexuality precludes diagnosis. |
The diagnosis for children was separated from that for adults. |
|
Необъяснимая потеря веса может потребовать профессионального медицинского диагноза. |
Unexplained weight loss may require a professional medical diagnosis. |
Сканирование костей или МРТ могут быть полезны для постановки диагноза в тех случаях, когда рентгеновские лучи не дают никаких результатов. |
A bone scan or MRI may be useful in making the diagnosis in those cases where X-rays are inconclusive. |
Однако, поскольку большинство людей с ТМД могут быть отнесены к обеим этим группам, что затрудняет постановку единого диагноза при использовании данной классификации. |
However, since most people with TMD could be placed into both of these groups, which makes a single diagnosis difficult when this classification is used. |
Другие авторы сообщают, что более выраженные симптомы на протяжении всего их диагноза приводили к большему риску. |
Other authors report that greater symptoms throughout their diagnosis led to greater risk. |
HSDD, как в настоящее время определяется DSM, подвергся критике социальной функции диагноза. |
HSDD, as currently defined by the DSM has come under criticism of the social function of the diagnosis. |
И все вы хорошо знаете, что помочь всем наша система охраны психического здоровья не способна, и не все люди с пагубными мыслями подходят под описание определённого диагноза. |
As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis. |
Генетическое тестирование может быть использовано для установления окончательного диагноза, чтобы обеспечить лучший прогноз, а также медицинское управление и/или варианты лечения. |
Genetic testing can be used to arrive at a definitive diagnosis in order to provide better prognosis as well as medical management and/or treatment options. |
В связи с отсутствием биологических признаков пса для постановки диагноза следует использовать нейропсихологические исследования. |
Due to the lack of biological marks of PCA, neuropsychological examinations should be used for diagnosis. |
После постановки диагноза эмбрионы могут быть заменены в течение того же цикла или криоконсервированы и перенесены в последующем цикле. |
After diagnosis, the embryos can be replaced during the same cycle, or cryopreserved and transferred in a subsequent cycle. |
Аллен фактически покинул Microsoft в 1982 году после получения диагноза лимфомы Ходжкина, хотя и остался в совете директоров в качестве заместителя председателя. |
Allen effectively left Microsoft in 1982 after receiving a Hodgkin's lymphoma diagnosis, though remained on the board of directors as vice chairman. |
