Шизофрении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранняя диагностика имеет решающее значение для успешного лечения шизофрении. |
Early diagnosis is critical for the successful treatment of schizophrenia. |
Тд является отличительной чертой шизофрении, но также ассоциируется с другими состояниями, включая расстройства настроения, деменцию, манию и неврологические заболевания. |
TD is a hallmark feature of schizophrenia, but is also associated with other conditions including mood disorders, dementia, mania, and neurological diseases. |
Другими словами, человеку не обязательно испытывать бред или галлюцинации, чтобы получить диагноз шизофрении. |
In other words, an individual does not have to be experiencing delusions or hallucinations to receive a diagnosis of schizophrenia. |
Ваше эссе о шизофрении было ужасающим. |
Your essay on schizophrenia was abysmal. |
Бедность мышления - это глобальное сокращение количества мыслей и один из негативных симптомов шизофрении. |
Poverty of thought is a global reduction in the quantity of thought and one of the negative symptoms of schizophrenia. |
Это может быть связано с тем, что начало шизофрении происходит постепенно, причем симптомы, связанные с трудностями развития или аномалиями, появляются раньше психотических симптомов. |
This may be because the onset of schizophrenia is gradual, with symptoms relating developmental difficulties or abnormalities appearing before psychotic symptoms. |
Для постановки диагноза шизофрении требуются только два симптома, приводящие к различным проявлениям одного и того же расстройства. |
Only two symptoms are required for a diagnosis of Schizophrenia, resulting in different presentations for the same disorder. |
Единственной причиной моей работы с шизофрениками является то, что опыт религиозных переживаний занимает важное место при шизофрении. |
The only reason I'm working with schizophrenics now is the religious experience is so significant in schizophrenia. |
Это один из видов бреда, который можно испытать при шизофрении. |
It is a type of delusion that can be experienced in schizophrenia. |
Критерий а для шизофрении никогда не соблюдался. |
Criterion A for Schizophrenia has never been met. |
Затем он ненадолго вернулся в Айову, чтобы закончить свою диссертацию о шизофрении, которую возглавлял И. Э. Фарбер. |
He then returned briefly to Iowa to finish his dissertation on schizophrenia, which was chaired by I.E. Farber. |
Это скопление симптомов ... является распространенной жалобой у людей ... кто может находиться в продромальной фазе шизофрении. |
This cluster of symptoms ... is a common presenting complaint in individuals ... who may be in the prodromal phase of schizophrenia. |
Галлюцинации и галлюцинации типичны для шизофрении, но не являются признаками расстройства аутистического спектра. |
Hallucinations and delusions are typical for schizophrenia, but not features of autism spectrum disorder. |
Одним из направлений исследований шизофрении является изучение связи между вирусами, которые атакуют иммунную систему, такими как герпес, и началом шизофрении. |
A strand of research into schizophrenia is to investigate the links between viruses that attack the immune system such as herpes and the onset of schizophrenia. |
Большая часть его исследований связана с причинами шизофрении. |
Much of his research is related to the causes of schizophrenia. |
Яркая или причудливая одежда может свидетельствовать о мании, а неопрятная, грязная одежда-о шизофрении или депрессии. |
Colorful or bizarre clothing might suggest mania, while unkempt, dirty clothes might suggest schizophrenia or depression. |
Его депрессия предшествовала шизофрении. |
His depression predated the schizophrenia. |
Таким образом, представляется, что существует множество причин психоза и шизофрении, включая мутации генов и анатомические повреждения. |
It appears, therefore, that there are multiple causes for psychosis and schizophrenia, including gene mutations and anatomical lesions. |
В последующем исследовании Silverton et al. отмечена взаимосвязь между генетическим риском развития шизофрении и низкой массой тела при рождении. |
In a follow up study, Silverton et al. noted an interaction between genetic risk for schizophrenia and low birthweight. |
Зрительные дефекты при шизофрении могут приводить к когнитивным и социальным проблемам. |
Visual defects in schizophrenia can lead to cognitive and social problems. |
Не в таких выражениях, но со слов Пола можно было сделать вывод, что у неё была шизофрения. |
Not in so many words, but everything Paul said made it seem like she was schizophrenic. |
Применение различных лекарственных препаратов усложняет диагностику шизофрении. |
The use of various drugs makes a diagnosis of schizophrenia more complicated. |
Биполярное расстройство, шизофрения, ипохондрия, злоупотребление алкоголем или наркотиками и обсессивно-компульсивное расстройство также могут быть сопутствующими заболеваниями с ОРС. |
Bipolar disorder, schizophrenia, hypochondriasis, alcohol or drug abuse and obsessive compulsive disorder may also be co-morbid with ORS. |
Их результаты показали, что путаница в общении, часто диагностируемая как шизофрения, не обязательно является результатом органической дисфункции мозга. |
Their findings indicated that the tangles in communication often diagnosed as schizophrenia are not necessarily the result of an organic brain dysfunction. |
При бредовом расстройстве симптомы настроения, как правило, кратковременны или отсутствуют, и в отличие от шизофрении, бред не причудлив, а галлюцинации минимальны или отсутствуют. |
In delusional disorder, mood symptoms tend to be brief or absent, and unlike schizophrenia, delusions are non-bizarre and hallucinations are minimal or absent. |
Системы социальной поддержки очень важны для больных шизофренией и людей, с которыми они находятся в отношениях. |
Social support systems are very important for those with schizophrenia and the people with whom they are in relationships. |
Нынешнее предложение по критериям МКБ-11 для шизофрении рекомендует добавить саморазрушение в качестве симптома. |
The current proposal for the ICD-11 criteria for schizophrenia recommends adding self-disorder as a symptom. |
С тех пор их достоверность для диагностики шизофрении подвергается сомнению. |
Their reliability for the diagnosis of schizophrenia has been questioned since then. |
Роберт Хит из Университета Тулейна провел эксперименты на 42 пациентах с шизофренией и заключенных в тюрьме штата Луизиана. |
Robert Heath of Tulane University performed experiments on 42 patients with schizophrenia and prisoners in the Louisiana State Penitentiary. |
Теперь полиция рассматривает заявление Брейвика как плод воображения в свете его диагноза шизофрении и все больше убеждается, что у него не было никаких соучастников. |
The police now view Breivik's claim as a figment of imagination in light of his schizophrenia diagnosis, and are increasingly confident that he had no accessories. |
Существуют многочисленные половые различия при шизофрении-состоянии, при котором менструальный цикл женщины может сильно влиять на уровень психотических симптомов. |
There are numerous sex differences in schizophrenia, a condition in which women's menstrual cycles can greatly affect the level of psychotic symptoms. |
Шизофрения оказалась более распространенной, более психогенной и более поддающейся лечению, чем это допускали Крепелин и Блейлер. |
Schizophrenia seemed to be more prevalent and more psychogenic and more treatable than either Kraepelin or Bleuler would have allowed. |
Однако результаты, касающиеся когнитивных трудностей при шизофрении, достаточно надежны и последовательны, чтобы некоторые исследователи могли утверждать, что они являются диагностическими. |
However, the findings regarding cognitive difficulties in schizophrenia are reliable and consistent enough for some researchers to argue that they are diagnostic. |
При таком мышлении шизофрения становится не названием болезни, а суждением о крайнем психиатрическом и социальном неодобрении. |
In that line of thinking, schizophrenia becomes not the name of a disease entity but a judgment of extreme psychiatric and social disapprobation. |
Вынашивая план самоубийства, он знакомится с посетительницей по имени Марианна Энгель, которая является скульптором, подозреваемым в маниакальной депрессии или шизофрении. |
Hatching a suicide plan, he gets to know a visitor named Marianne Engel, who is a sculptress suspected of having manic depression or schizophrenia. |
Критерии не соблюдаются для другого конкретного распространенного расстройства развития или шизофрении. |
Criteria are not met for another specific Pervasive Developmental Disorder or Schizophrenia. |
У пациентов, страдающих шизофренией, грандиозные и религиозные иллюзии оказываются наименее восприимчивыми к когнитивно-поведенческим вмешательствам. |
In patients suffering from schizophrenia, grandiose and religious delusions are found to be the least susceptible to cognitive behavioral interventions. |
Наряду с паранойей, медлительная шизофрения была наиболее часто используемым диагнозом для психиатрического заключения инакомыслящих. |
Along with paranoia, sluggish schizophrenia was the diagnosis most frequently used for the psychiatric incarceration of dissenters. |
Медленная шизофрения была самым печально известным из диагнозов, используемых советскими психиатрами, из-за ее использования против политических диссидентов. |
Sluggish schizophrenia was the most infamous of diagnoses used by Soviet psychiatrists, due to its usage against political dissidents. |
Параноидальные диагнозы, такие как шизофрения, могут казаться внешне похожими, но характерно различны. |
Paranoid diagnoses, such as can occur in schizophrenia, can seem superficially similar, but are characteristically different. |
В начале 1970-х годов диагностические критерии шизофрении были предметом ряда споров, которые в конечном итоге привели к операционным критериям, используемым сегодня. |
In the early 1970s, the diagnostic criteria for schizophrenia was the subject of a number of controversies which eventually led to the operational criteria used today. |
Это пример беспорядочной речи, часто связанной с определенными психическими расстройствами, в частности с манией и шизофренией. |
It is an example of cluttered speech, and often associated with certain mental disorders particularly mania and schizophrenia. |
Однако в Имперской хирургии Шерафеддина Сабункуоглу, главном медицинском учебнике Османской империи XV века, не сообщалось ни о каком состоянии, напоминающем шизофрению. |
However, no condition resembling schizophrenia was reported in Şerafeddin Sabuncuoğlu's Imperial Surgery, a major Ottoman medical textbook of the 15th century. |
Однако некоторые люди с шизофренией обладают способностью щекотать себя. |
However, some people with schizophrenia have the ability to tickle themselves. |
У него шизофрения, и транзиторный психоз в самом разгаре. |
He's schizophrenic, in the middle of a psychotic episode. |
В четвертом сезоне обнаруживается, что его ненависть к лесбиянству была проникнута в него отцом, который считал, что это болезнь, сродни шизофрении. |
In the fourth season, it is revealed that his hatred of lesbianism was imbued in him by his father, who believed that it was a disease akin to schizophrenia. |
Умственную отсталость можно во многом отличить от психических заболеваний, таких как шизофрения или депрессия. |
Intellectual disability can be distinguished in many ways from mental illness, such as schizophrenia or depression. |
Диагноз вялотекущей шизофрении послужил основой для объяснения такого поведения. |
The diagnosis of sluggish schizophrenia furnished a framework for explaining this behavior. |
Это расстройство часто ассоциируется со стрессом, шизофренией и обсессивно-компульсивным расстройством. |
The disorder is often associated with stress, schizophrenia and obsessive-compulsive disorder. |
Члены семей тех, кто пережил психотическую депрессию, подвергаются повышенному риску как психотической депрессии, так и шизофрении. |
Family members of those who have experienced psychotic depression are at increased risk for both psychotic depression and schizophrenia. |
Послушайте, доктор, у моей матери параноидальная шизофрения, и ее изолировали, так что я очень хорошо знаю, на что похожи душевные болезни, и это не оно. |
Listen, doctor, my mother's a paranoid schizophrenic who's been institutionalized, so I know very well what mental illness looks like, maybe even better than you, and it's not that. |
Шизофреники, чья мания уже перешла на следующий уровень, часто зацикливаются на символических вещах. |
Schizophrenics who take their fixation to the next level oftentimes latch on to symbolic elements. |
Психоз, сопровождающийся расстройством настроения, может быть включен в спектр расстройств шизофрении или классифицирован отдельно, как показано ниже. |
Psychosis accompanied by mood disorder may be included as a schizophrenia spectrum disorder, or may be classed separately as below. |
Семейные исследования показывают, что чем ближе генетическая связь человека с человеком, страдающим шизофренией, тем выше вероятность развития этого расстройства. |
Family studies indicate that the closer a person’s genetic relatedness to a person with schizophrenia, the greater the likelihood of developing the disorder. |
Ваш брат деспотичный, жестокий и психопатический, вероятно, параноидальный шизофреник. |
Your brother is arbitrary, violent and psychopathic, probably paranoid schizophrenic. |
Фильм начинается с абстрактных образов и звуков в режиссерской интерпретации шизофрении. |
The film begins with abstract images and sounds in the director's interpretation of schizophrenia. |
Но для современной психиатрии шизофрения не предполагает изменения личности среди различных множественных личностей. |
But for contemporary psychiatry, schizophrenia does not involve a person changing among distinct multiple personalities. |
Было установлено, что разлука или тяжелая утрата в семьях, а также детская травма являются факторами риска развития психоза и шизофрении. |
Separation or bereavement in families, and childhood trauma, have been found to be risk factors for psychosis and schizophrenia. |
- лечение шизофрении - treatment of schizophrenia
- симптомы шизофрении - symptoms of schizophrenia
- страдают от шизофрении - suffer from schizophrenia