Диагностическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранние или очень локализованные изменения в этом спектре не являются диагностическими, но более поздние изменения считаются диагностическими. |
Early or very localised changes on this spectrum are not diagnostic, but the later changes are considered diagnostic. |
На ранних стадиях предпочтительными диагностическими инструментами являются сцинтиграфия костей и МРТ. |
In the early stages, bone scintigraphy and MRI are the preferred diagnostic tools. |
Они не могут быть отделены от таковых у L. reali, и приведенные ниже измерения являются диагностическими для отделения от L. sinapis. |
Iranian philanthropists constructed the Freedom Sculpture in Century City in honor of the Persian artifact Cyrus Cylinder. |
Диаметры, превышающие определенные пороговые значения для каждого участка толстой кишки, могут быть диагностическими для мегаколона. |
Diameters larger than certain thresholds for each colonic section can be diagnostic for megacolon. |
Пучки тау-белка в астроцитах, или хохлатые астроциты, также считаются диагностическими. |
Tufts of tau protein in astrocytes, or tufted astrocytes, are also considered diagnostic. |
Трубы, идущие в потолок кабины выстрела, которые кажутся опорами, на самом деле являются диагностическими световыми трубами. |
The pipes going into the shot cab ceiling, which appear to be supports, are actually diagnostic light pipes. |
Доказана хорошая статистическая достоверность и валидность между диагностическими критериями и окончательным гистопатологическим подтверждением. |
Good statistical reliability and validity have been shown between the diagnostic criteria and definitive histopathological confirmation. |
Его жестко стоячие колючки, остролистная трава и прямостоячие бледноокрашенные метелочные соцветия являются диагностическими признаками. |
Its stiffly erect clums, sharp-leafed grass, and erect pale-colored panicle inflorescences are diagnostic. |
Наличие / отсутствие, обилие, цвет и форма псевдокифелл могут быть диагностическими признаками, используемыми для идентификации различных видов. |
The presence/absence, abundance, colour, and shape of pseudocyphellae can all be diagnostic features used to identify different species. |
Практикующие врачи в этом секторе зарабатывают деньги, увеличивая расходы на медицинское обслуживание и заключая соглашения о комиссии с диагностическими центрами. |
The medical practitioners in these sector earn money by driving up health care costs and commission agreements with diagnostic centres. |
Отчасти это было связано с более свободными диагностическими критериями в США, которые использовали руководство DSM-II, в отличие от Европы и ее МКБ-9. |
This was partly due to looser diagnostic criteria in the US, which used the DSM-II manual, contrasting with Europe and its ICD-9. |
Они не могут быть отделены от таковых у L. reali, и приведенные ниже измерения являются диагностическими для отделения от L. sinapis. |
These cannot be separated from those of L. reali, and the measurements shown beneath are diagnostic for the separation from L. sinapis. |
Стадии Таннера не совпадают с хронологическим возрастом, а скорее являются стадиями зрелости и поэтому не являются диагностическими для оценки возраста. |
Tanner stages do not match with chronological age, but rather maturity stages and thus are not diagnostic for age estimation. |
Она связана с ядерной энергетикой, медицинскими диагностическими и лечебными процедурами, добычей природного газа. |
It is associated with nuclear energy, medical diagnostic and treatment procedures, and natural gas production. |
Основными диагностическими инструментами являются анализы крови, рентген брюшной полости, компьютерная томография и УЗИ. |
The main diagnostic tools are blood tests, X-rays of the abdomen, CT scanning, and ultrasound. |
Это в отличие от педофилии, которая классифицируется как специфическое расстройство в этих системах со своими собственными диагностическими критериями. |
This is as opposed to pedophilia, which is categorized as a specific disorder in those systems with its own diagnostic criteria. |
Эти измерения потенциально могут служить диагностическими биомаркерами СДВГ, но необходимы дополнительные исследования для установления их диагностической полезности. |
These measurements could potentially serve as diagnostic biomarkers for ADHD, but more research is needed to establish their diagnostic utility. |
Биомедицинский подход изучает признаки и симптомы и сравнивает их с диагностическими критериями. |
The biomedical approach examines signs and symptoms and compares them with diagnostic criteria. |
Некоторые не могут согласовать результаты мышечного тестирования с другими стандартными диагностическими процедурами. |
Some fail to coordinate the muscle testing findings with other standard diagnostic procedures. |
Однако результаты, касающиеся когнитивных трудностей при шизофрении, достаточно надежны и последовательны, чтобы некоторые исследователи могли утверждать, что они являются диагностическими. |
However, the findings regarding cognitive difficulties in schizophrenia are reliable and consistent enough for some researchers to argue that they are diagnostic. |
Признание этого патологического состояния имеет все большее значение для дифференциальной диагностики с птичьим гриппом. |
The recognition of this pathological condition is of ever increasing importance for differential diagnosis with avian influenza. |
В конце 1998 года у Ларкина был диагностирован рак легких, но он продолжал свою музыкальную работу, несмотря на то, что ему было сказано, чтобы он расслаблялся от своей значительной нагрузки. |
In late 1998 Larkin was diagnosed with lung cancer, but he continued his musical work despite being told to take it easy from his substantial workload. |
Это должно научить вас держаться подальше от диагностики с чужих слов. |
This ought to teach you to stay out of the business of second-hand diagnosis. |
They have a great diagnostics department. |
|
Хотя в остальном они похожи, диагностические критерии для детей также определяют симптомы, которые не следует путать с игрой воображения. |
While otherwise similar, the diagnostic criteria for children also specifies symptoms must not be confused with imaginative play. |
Синусовые пленки полезны при диагностике клиновидного синусита. |
Sinus films are helpful in the diagnosis of sphenoid sinusitis. |
Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. |
Диполи AC были использованы в нелинейной диагностике машины впервые в RHIC. |
AC dipoles have been used in non-linear machine diagnostics for the first time in RHIC. |
Это вызвало обеспокоенность по поводу последствий потенциального неправильного использования этой диагностической категории. |
This has raised concerns about the consequences of potential misuse of this diagnostic category. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Пациенты с пса часто изначально ошибочно диагностируются с тревожным расстройством или депрессией. |
PCA patients are often initially misdiagnosed with an anxiety disorder or depression. |
Парасомнии чаще всего диагностируются с помощью анкетирования. |
Parasomnias are most commonly diagnosed by means of questionnaires. |
И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. |
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
Так было в случае с 57-летней женщиной, у которой диагностировали шизофрению. |
This was the case for a 57-year-old woman diagnosed with schizophrenia. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Вместо того чтобы классифицировать эти диагнозы, DSM-5 приняла многомерный подход к диагностике расстройств, которые подпадают под зонт аутистического спектра. |
Rather than categorizing these diagnoses, the DSM-5 has adopted a dimensional approach to diagnosing disorders that fall underneath the autism spectrum umbrella. |
Их присутствие имеет ограниченное применение в диагностике этих заболеваний, поскольку они также могут присутствовать у здоровых эутиреоидных индивидуумов. |
Their presence is of limited use in the diagnosis of these diseases, since they may also be present in healthy euthyroid individuals. |
Существуют различные диагностические методы для демонстрации кровотока или его отсутствия в позвоночных артериях. |
Various diagnostic modalities exist to demonstrate blood flow or absence thereof in the vertebral arteries. |
Простые рентгенограммы не всегда диагностичны. |
Plain radiographs are not always diagnostic. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Многих людей с постоянным чувством страха, злости или отчаяния никогда не подвергали диагностике или лечению. |
Many who have ongoing feelings of fear or anger or hopelessness are never assessed or treated. |
Это диагностический тест системы. |
It's a systems diagnostics test. |
Вторым кардинальным ориентиром в диагностике шизоаффективного расстройства по DSM-5 является периодичность. |
The second cardinal guideline in the DSM-5 diagnosis of schizoaffective disorder is one of timeframe. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Возможно, если бы доктор еще годы назад диагностировал бы Харпера Диринга, как клинического психа, тогда ничего бы из этого не произошло. |
Maybe, if the doctor had diagnosed Harper Dearing as a clinical nut job years ago, then none of this would have happened. |
Что вы... Ты что меня диагностируешь? |
What are you... are you diagnosing me? |
Психологическое сообщество не признало родительское отчуждение в качестве диагностируемого психического состояния. |
The psychological community has not accepted parental alienation as a diagnosable mental condition. |
Я могу выключить их примерно на пять минут, если запущу диагностику системы безопасности. |
I can take them off-line for about five minutes if I run a security diagnostic. |
Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования. |
According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis. |
Наличие паркинсонизма как клинического симптома КБР в значительной степени ответственно за осложнения при разработке уникальных диагностических критериев заболевания. |
The presence of parkinsonism as a clinical symptom of CBD is largely responsible for complications in developing unique diagnostic criteria for the disease. |
Я скучающий... сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии. |
I am a bored certified diagnostician with a double specialty of infectious disease and nephrology. |
Там нанимают актеров для обучения студентов практической диагностике. |
See, they hire actors to help the students practise diagnosing. |
Затем Лири собрал это всё в методичку, которую другие врачи могли бы использовать при диагностировании. |
Then Leary organized them for the first time into a model for other therapists to use for diagnosis. |
Кроме того, существует большой запас диагностических результатов. |
In addition there is a wide margin in diagnostic results. |
Клиническая диагностика пародонтальных карманов достигается с помощью полного зондирования пародонта полости рта, выполняемого стоматологом или стоматологом-гигиенистом. |
Clinical diagnosis of periodontal pockets is achieved from full mouth periodontal probing performed by a dentist or dental hygienist. |
Вполне достаточно провести диагностику его программы. |
Just long enough to run a diagnostic of his program. |
Preparing to power down and begin diagnostics. |
|
Часто он работает где-то на заднем плане: в бэк-офисах больниц, где с его помощью диагностируют по снимкам лучше, чем настоящий доктор. |
And often it works in the background, in the back offices of hospitals, where it's used to diagnose X-rays better than a human doctor. |
- диагностика рассеянным светом - light-scattering diagnostic
- лазерная диагностика - laser diagnostic
- патологическая диагностика - pathological diagnosis
- диагностическая гипсовая модель зубного ряда - diagnostic cast
- медицинская диагностика - medical diagnostics
- врач ультразвуковой диагностики - ultrasonographer
- достоверная диагностика - reliable diagnosis
- диагностика двигателя - engine diagnostics
- диагностика и лечение заболевания - diagnosis and treatment of the disease
- диагностика машины - machine diagnosis
- Диагностика ознакомительная - finding-finding
- диагностика позволяет - permits diagnosis
- диагностика промышленности - diagnostics industry
- диагностика сбоев - malfunction diagnosis
- диагностика устройств - device diagnostics
- диагностики времени - diagnostic time
- диагностики доверия - diagnostic confidence
- диагностирована с раком простаты - diagnosed with prostate cancer
- Европейская ассоциация производителей диагностика - european diagnostics manufacturer association
- для диагностики - for diagnosis
- используется в диагностике - used in the diagnosis
- точно диагностирует - accurately diagnose
- проведение диагностики - running diagnostics
- улучшить диагностику - improve the diagnosis
- усовершенствованная диагностика - improved diagnostics
- тесты на диагностику стиля деятельности - stylistic tests
- улучшение диагностики - improved diagnostic
- промышленная диагностика - industrial diagnosis
- обычно диагностируется - commonly diagnosed
- электронный нож (способ диагностики) - electronic knife