Колючки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шарило, ежевая трава, растение
Колючки становятся толстыми и узкими к своей средней части. |
The spines grow thick and narrow towards their middle portion. |
Винни выбрался из кустов можжевельника, вытащил колючки из носа |
Winnie the Pooh crawled out of the gorse bush, brushed the prickles from his nose, |
Barbs are imbedded to deeply in this section of the small bowel. |
|
Его жестко стоячие колючки, остролистная трава и прямостоячие бледноокрашенные метелочные соцветия являются диагностическими признаками. |
Its stiffly erect clums, sharp-leafed grass, and erect pale-colored panicle inflorescences are diagnostic. |
In the bramble and thorns it hurts, I'm torn, |
|
Название щетинистой сосны относится к темно-фиолетовым женским шишкам, которые несут на своей поверхности изогнутые колючки. |
The name bristlecone pine refers to the dark purple female cones that bear incurved prickles on their surface. |
Начиная с восьмого сезона, эти двое действовали как соперники, причем между ними регулярно летали колючки. |
Beginning in the eighth season, the two acted like rivals, with barbs flying between the two on a regular basis. |
Другие способы скрепления ткани вместе включали завязывание, шнуровку или использование застежки; часто из натуральных материалов, таких как колючки, кости, дерево или рога. |
Other means of fastening the cloth together included tying, lacing, or using a clasp; often made of natural materials such as thorn, bones, wood, or horns. |
А вот насекомое, которое принимает форму колючки, чтобы спастись от птиц. |
And here's an insect that's taken on the shape of a thorn to save itself from the birds. |
Он толкнул тебя в эти колючки? |
Did he push you in those prickles? |
— Он заметил, колючки репея действовали как крючок. |
He noticed there was a hook action on a bur. |
Коза поскакала к калитке, а босоногая девчонка прямо через колючки, через крапиву, как тень, понеслась следом. |
The animal bolted toward the gate, and the barefoot girl darted after it, heading straight through a patch of thorns and stinging nettles. |
Он фокусируется в основном на форки, но другие персонажи Истории игрушек, такие как Рекс, Хэмм, Трикси, Лютик и Мистер колючки, также появляются. |
It focuses mainly on Forky, but other Toy Story characters such as Rex, Hamm, Trixie, Buttercup, and Mr. Pricklepants also make appearances. |
У некоторых видов роз есть только рудиментарные колючки, которые не имеют точек. |
A few species of roses have only vestigial prickles that have no points. |
Did you know that a cat's penis is sharply barbed along its shaft? |
|
Некоторые растения имеют физическую защиту, такую как шипы, шипы и колючки, но на сегодняшний день наиболее распространенным типом защиты является химическая. |
Some plants have physical defenses such as thorns, spines and prickles, but by far the most common type of protection is chemical. |
Я упал один раз в какие-то колючки. |
I fell in some prickles one time. |
Два штыря колючки, окрашенные в синий цвет, представляют трехмерное пространство нашего опыта. |
The two prongs of the caltrop painted blue represent our three-dimensional space of experience. |
Pardalotidae – пардалоты, кустарники, колючки и геригоны. |
Pardalotidae – pardalotes, scrubwrens, thornbills and gerygones. |
Acanthizidae – кустарники, колючки и геригоны. |
Acanthizidae – scrubwrens, thornbills, and gerygones. |
Там оказался мистер Тэннер, двукратный неудачник с татуировкой в виде колючки. |
There was Mr Tanner, two-time loser with a barbed wire tattoo. |
В то время как колючки, брошенные в мою сторону, обычно не беспокоят мужчину моей самоуверенностью, общее население не нуждается в том же самом способе. |
While the barbs thrown my way don't usually bother a man with my self-confidence the general population isn't necessary the same way. |
Теперь он знал: я на его стороне. Колючки из глаз исчезли, и он посмотрел на меня с нежностью. |
When he saw that I did not intend to interfere with him his eyes became soft and almost affectionate. |
Did he push you in the prickles, mate? |
|
После твоего отъезда главная новость это то, что мама перестала делать покупки у Колючки Келли. |
The big news here is that since you left, Mammy has stopped shopping at Nettles Kelly's. |
Они были заметно асимметричны и показывали структуру маховых перьев у современных птиц, с лопастями, придававшими устойчивость расположению колючки-Барбюса-барбикела. |
They were markedly asymmetrical and showed the structure of flight feathers in modern birds, with vanes given stability by a barb-barbule-barbicel arrangement. |
At this time, the spines begin to harden. |
|
Пыль, грязь, ветки, листья, колючки и все остальное быстро запутывается в шерсти. |
Dust, dirt, twigs, leaves, burs, and everything else quickly become tangled in the coat. |
Он скорее насажен на острый конец-шипы или колючки колючей проволоки – или прочно зажат между раздвоенными ветвями. |
It is rather impaled upon a sharp point – thorns or the barbs of barbed wire – or wedged firmly between forking branches. |
Я покажу вам кое-что, а вы мне скажете, есть ли на этой картинке колючки? |
I'm going to show you something and tell me, is there a thorn in this picture? |
It also had long spines rather like those of Wiwaxia. |
|
Он скорее насажен на острый конец-шипы или колючки колючей проволоки – или прочно зажат между раздвоенными ветвями. |
Several shading systems like dual layer curtains, drapes, window blinds, light shelves, low visual transmittance glazing, etc. |
She has some sort of thorns in her suitcase. |
|
She got everything, and I got thorns. |
|
Твои колючки могут подействовать на банду ведьм, но ты не представляешь, с чем играешь и на что способен Люцифер. |
Your barbs may amuse your circle of hags, but you have no idea what you're tampering with, what Lucifer is capable of. |
А ты работала пару часов по воскресеньям у Колючки Келли. |
You had a couple of hours on a Sunday working for Nettles Kelly. |
Колючки - это крошечные пряди, которые перекрещиваются на уплощенных сторонах колючек. |
The barbules are tiny strands that criss-cross on the flattened sides of the barbs. |
You just pull it out, it'll leave barbs inside. |
|
Мы утверждаем, что это следы не ногтей, а колючек, и показываем вам колючки. |
We say these are not marks of finger-nails, but marks of brambles, and we show you the brambles. |
- имеющий колючки - having prickles
- острые колючки - sharp thorns
- колючки кактусов - thorn cactus
- имеющий иглы, колючки или шипы - spinescent
- колючки книги - spines of a book
