Стоячие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Стоячие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
standing
Translate
стоячие -


Некоторые виды предпочитают проточные воды, в то время как другие предпочитают стоячие воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some species prefer flowing waters, while others prefer standing water.

Его жестко стоячие колючки, остролистная трава и прямостоячие бледноокрашенные метелочные соцветия являются диагностическими признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its stiffly erect clums, sharp-leafed grass, and erect pale-colored panicle inflorescences are diagnostic.

Окей, но представь, что стоячие овации для тебя сломят его!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, but imagine- a standing ovation for you will crush him!

А места были только стоячие, в былые времена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it standing room only, back in the day?

7400 деревень были частично или полностью разрушены штормом, и стоячие паводковые воды оставались неделями по меньшей мере в 1600 деревнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7,400 villages were partly or wholly destroyed by the storm, and standing flood waters remained for weeks in at least 1,600 villages.

Стоячие птицы прихорашивают головы сидящих птиц, иногда это родители, ухаживающие за птенцами, а иногда птенцы прихорашивают друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing birds preen the heads of sitting birds, sometimes these are parents grooming juveniles, and sometimes juveniles preen each other.

Согласно некрологу экономиста, это была первая речь, получившая стоячие овации в истории Палаты представителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The Economist's obituary, that was the first speech ever to receive a standing ovation in the history of the House.

В скорой только стоячие места, а значит, Кэмерон просто обязана совершить ошибку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

E. R. Is standing room only. Which means cameron's bound to make a mistake.

Мужчины то и дело поправляли галстуки и стоячие воротнички.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men kept pulling at their ties and high collars.

Артур с трудом произносит шутки для своей комедийной рутины, но тем не менее получает стоячие овации от зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arthur has difficulty delivering jokes for his comedy routine, but nevertheless, receives a standing ovation from the audience.

Стоячие повязки полезны, но следует соблюдать осторожность, чтобы не применять их слишком плотно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing bandages are helpful, but care should be taken to avoid applying them too tightly.

Свет, заключенный в полости, отражается многократно, создавая стоячие волны для определенных резонансных частот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light confined in the cavity reflects multiple times, producing standing waves for certain resonance frequencies.

Они включают в себя стоячие кровати, поворотные кровати и старые кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include standing beds, turning beds and legacy beds.

Шоу включает в себя стоячие процедуры, смешанные с сегментами, частично основанными на его закулисных переживаниях, которые касаются его жизни как разведенного, стареющего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show features stand-up routines blended with segments partially based on his offstage experiences which address his life as a divorced, aging father.

Свет, заключенный в полости, многократно отражается, создавая стоячие волны для определенных резонансных частот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light confined in the cavity reflects multiple times producing standing waves for certain resonant frequencies.

Это была первая победа Эмми в ее карьере, и она получила стоячие овации от зрителей площадки Эмми, Когда она подошла к сцене, чтобы получить свою награду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the first Emmy win of her career, and she received a standing ovation from the Emmy venue audience as she approached the stage to receive her award.

Когда румынские спортсмены вошли во время церемонии открытия, они получили стоячие овации от зрителей, которые состояли в основном из граждан США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Romanian athletes entered during the opening ceremonies, they received a standing ovation from the spectators, which comprised mostly U.S. citizens.

Он получил стоячие овации и занял самое высокое место в опросах критиков на фестивале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It received a standing ovation and ranked highest in critics' polls at the festival.

Некоторые разновидности имеют нижнюю ластовицу и известны как стоячие мешки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some varieties have a bottom gusset and are known as Stand-Up Pouches.

На их публичной казни будут только стоячие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing room only for beheadings in the square.

Поступление акустической энергии в помещение на модальных частотах и кратных им частотах вызывает стоячие волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The input of acoustic energy to the room at the modal frequencies and multiples thereof causes standing waves.

Некоторые стоячие комики используют реквизит, музыку или фокусы, чтобы улучшить свои действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some stand-up comedians use props, music or magic tricks to enhance their acts.

Но в день финальных игр всегда можно купить дешёвые стоячие билеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But there are always some cheap standing tickets for the finals which you can buy on the day.

Мои первые стоячие аплодисменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first standing O.

Большинство этих матчей проходило тогда, когда на международных матчах разрешались стоячие места, и стадионы, таким образом, имели более высокую вместимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of these matches took place when standing room were allowed at international matches and the stadiums thus had higher capacities.

Соцветия бывают стоячие верхушечные и боковые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inflorescences are standing terminal and lateral.

Сочетание перекрывающихся, противоположно направленных волн образует знакомые стоячие волны, наиболее часто рассматриваемые для практического построения антенны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The combination of the overlapping, oppositely-directed waves form the familiar standing waves most often considered for practical antenna-building.

Так что это очень и очень интенсивный период музицирования и люди покупают абонементы для того, чтобы иметь возможность посещать все концерты, будут они на них или нет, очень мало людей посещают на самом деле все концерты, за исключением меня, они приходят и стоят в очереди в течение дня для того, чтобы получить лучшие стоячие места в зале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a very very intense period of music-making and people buy season tickets in order to be able to attend all of the concerts, whether they do or not, very few people attend actually all of them, except me, and they come and they queue during the day in order to get the best places in the floor of the hall where they stand.

Он решил сходить в мюзик-холл, но в субботу можно было купить только стоячие места; проскучав полчаса, он почувствовал, что у него болят ноги, и пошел домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went to a music-hall, but it was Saturday night and there was standing-room only: after half an hour of boredom his legs grew tired and he went home.

Для всех только стоячие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing room only at every one.

Герц поместил генератор примерно в 12 метрах от цинковой отражающей пластины, чтобы создать стоячие волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hertz had positioned the oscillator about 12 meters from a zinc reflecting plate to produce standing waves.

Другие примеры-стоячие рамки, текстовые телефоны, доступные клавиатуры, крупный шрифт, шрифт Брайля и программное обеспечение для распознавания речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other examples are standing frames, text telephones, accessible keyboards, large print, Braille, & speech recognition software.

Для самого конкурса он появился на импровизации и получил стоячие овации, переместив его в финал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the competition itself he appeared at the Improv and received a standing ovation, moving him onto the finals.

Серия мини-заводов по производству консервированных продуктов, с упаковкой в термостойкие стоячие пакеты Дой-Пак, лотки из термостойкого пластика или...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Range of mini-fasctories for manufacturing of tinned products in heat-reisistant Doi-Pack bags, trays from heat-resistant plastic or lamister...

Можем добавить еще двоих, но только стоячие места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can add two more, standing room only.

В период размножения они встречаются в большинстве источников воды, таких как болота, озера, стоячие пруды, канавы и временные бассейны, а также ручьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the breeding season, they are found in most sources of water, such as swamps, lakes, stagnant ponds, ditches and temporary pools, and streams.

Стоячие камни, большинство из которых снова датируются бронзовым веком, также встречаются в большом количестве, 276 были найдены по всей стране, из которых 92 запланированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing stones, most again dating to the Bronze Age, also occur in large numbers, 276 being found across the county, of which 92 are scheduled.

Стоячие волны формируются с этим желаемым рисунком на проектной рабочей частоте, fo, и антенны обычно рассчитаны на этот размер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standing wave forms with this desired pattern at the design operating frequency, fo, and antennas are normally designed to be this size.

Зеркала на каждом конце ондулятора создают оптический резонатор, заставляя излучение формировать стоячие волны, или поочередно обеспечивается внешнее возбуждение лазера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirrors at each end of the undulator create an optical cavity, causing the radiation to form standing waves, or alternately an external excitation laser is provided.

Зито боролся в 2013 году, но получил стоячие овации от поклонников в своем последнем появлении в качестве гиганта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zito struggled in 2013 but received a standing ovation from the fans in his final appearance as a Giant.

Позвоночник укрепляет тело, поддерживает стоячие конечности и защищает жизненно важный спинной нервный шнур, в то же время позволяя телу сгибаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The backbone strengthens the body, supports strut-like limbs, and protects the vital dorsal nerve cord, while at the same time allowing the body to bend.

Стоячие биатлонисты-это те, кто имеет двигательную инвалидность, но может использовать то же оборудование, что и здоровые лыжники, в то время как сидячие спортсмены используют ситски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Standing biathletes are those that have a locomotive disability but are able to use the same equipment as able-bodied skiers, whereas sitting competitors use a sitski.

Однако металлическая черепица непрактична для плоской кровли, и поэтому кровельщики рекомендуют стоячие швы и завинчивающиеся металлические панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, metal shingles are not practical for flat roofing and so roofers recommend standing-seam and screw-down metal panels.

Никакие стоячие знаки не указывают на то, что временная остановка для погрузки или разгрузки пассажиров разрешена, а парковка запрещена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No standing signs indicate that stopping temporarily to load or unload passengers is allowed, while parking is not allowed.

Стоячие мертвецы - фантастический роман Рикардо Пинто 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Standing Dead is a 2002 fantasy novel by Ricardo Pinto.

Каякинг и стоячие весельные доски также стали очень популярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kayaking and stand up paddle boards have also become very popular.

Стоячие части могут быть A-A, A-B или B-B.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The standing parts can be A-A, A-B, or B-B.



0You have only looked at
% of the information