Диакритических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
Lawyers for Public Citizen Litigation Group's Internet Free Speech project represented the domain name owners in both cases. |
Для основного текста использовались черные чернила, а для строк и диакритических знаков-красные. |
Black ink has been used for the main text, and red ink for lines and diacritics. |
В течение многих десятилетий, энциклопедии и Национального географического иметь доступ к диакритических знаков и графем из качественных заводов. |
For decades, Encyclopedia Britannica and National Geographic have access to diacritics and graphemes from quality type foundries. |
Interglossa имеет латинский алфавит, использующий 26 букв базового латинского алфавита ISO без каких-либо диакритических знаков. |
Interglossa has a Latin alphabet using the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet without any diacritics. |
Привет, я пытаюсь понять, какой должна быть стандартная политика в отношении диакритических знаков в названиях статей. |
Hi, I'm trying to work out what standard policy should be towards diacritic marks in article titles. |
Однако в 2017 году в закон были внесены поправки, требующие, чтобы использование диакритических знаков должным образом регистрировалось государственным регистратором. |
The law, however, was amended in 2017 to require the usage of diacritical marks to be properly recorded by the State Registrar. |
Использование диакритических знаков исключается в таких языках, как французский, а также символы в эфиопских языках. |
The use of diacritic marks is dropped in languages such as French, as well as symbols in Ethiopian languages. |
Большая часть текста находится в ASCII, некоторые используют Unicode для диакритических знаков, недоступных в ASCII. |
Most text is in ASCII, some are using Unicode for diacritical marks not available in ASCII. |
Использование диакритических знаков исключается в таких языках, как французский, а также символы в эфиопских языках. |
In species where the shell is small compared to the size of the body, more of the mantle shows. |
Сценарий включает в себя два диакритических знака, расположенных в правом верхнем углу базового символа, которые изменяют начальное звучание силлабограммы. |
The script includes two diacritic marks placed at the upper right of the base character that change the initial sound of a syllabogram. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
Following his debriefing in the US, Golitsyn was sent to SIS for further questioning. |
Было начато новое обсуждение изменений формулировок в действующем руководстве, с тем чтобы разъяснить использование диакритических знаков для субъектов, чьи родные имена содержат их. |
A new discussion on wording changes to the current guideline to clarify the use of diacritics for subjects whose native names contain them has been initiated. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
The information contained is about inserting those diacritic marks onto charicters on a computer system. |
Содержащаяся в нем информация касается вставки этих диакритических знаков в хариктеры компьютерной системы. |
He is an alumnus of the International Seminary Hosanna and Bible School, located in Pompano Beach, Florida. |
В течение многих десятилетий, энциклопедии и Национального географического иметь доступ к диакритических знаков и графем из качественных заводов. |
For decades, Encyclopedia Britannica and National Geographic have access to diacritics and graphemes from quality type foundries. |
Таким образом, источники, которые никогда, как правило, не используют *каких-либо* вьетнамских диакритических знаков, не должны использоваться в качестве справочных для написания вьетнамских имен. |
Thus, sources which never, as a rule, use *any* Vietnamese diacritics, should not be used as a reference for spelling of Vietnamese names. |
Качество буквы К может быть показано добавлением одного из нескольких диакритических знаков, дающих ka, ki, ku, ke, ko, k? |
The quality of the letter 'k' could be shown by the addition of one of several diacritics, yielding ka, ki, ku, ke, ko, k? |
Словари различаются по порядку следования для различения длинных/коротких гласных, малых ЦУ и диакритических знаков. |
Dictionaries differ in the sequence order for long/short vowel distinction, small tsu and diacritics. |
Его письменная форма использует польский алфавит, который является латинским алфавитом с добавлением нескольких диакритических знаков. |
Its written form uses the Polish alphabet, which is the Latin alphabet with the addition of a few diacritic marks. |
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них. |
We accept full last names with or without accents. |
Укажите, где должны отображаться диакритические знаки. |
Specify where to display the emphasis marks. |
Это включает в себя бенинский Йоруба, который в Нигерии пишется как с диакритикой, так и с орграфами. |
This includes Beninese Yoruba, which in Nigeria is written with both diacritics and digraphs. |
Кроме того, я не вижу никаких других технических проблем с диакритическими или национальными символами в названиях статей, если они основаны на латинице. |
Besides that, I don't see any other technical problem with diacritic or national symbols in article names, as long as they are Latin-based. |
Самое близкое-это транслитерация болгарской кириллицы на латынь – но это все равно делает ее Латинской диакритикой. |
The closest thing is the transliteration of Bulgarian Cyrillic into Latin – but that still makes it a Latin diacritic. |
Обеспечьте перенаправление из альтернативных форм, которые используют или исключают диакритические знаки. |
Provide redirects from alternative forms that use or exclude diacritics. |
Одним из шагов интеграции является снятие диакритики. |
One of the steps of integration is to strip off the diacritics. |
и буквы с диакритическими знаками типа а допускаются. |
and letters with diacritical marks like âè are allowed. |
Одним из законов об именовании, который некоторые сочли ограничительным, был Калифорнийский запрет на диакритические знаки, такие как имя Хосе. |
One naming law that some found restrictive was California's ban on diacritical marks, such as in the name José. |
Еще раз, я довольно плохо разбираюсь в IPA, поэтому избегайте его использования. Если подумать, где диакритика, которая должна быть на u? |
Once again, I am pretty illterate in IPA, so avoid using it. Come to think of it, where is the diacritic that's supposed to be on the u? |
Это также показывает, что Томаш Масарик, без диакритики, действительно является худшей альтернативой, не будучи ни чешским, ни английским языком. |
It also shows that Tomas Masaryk, without diacritics, is really the worst alternative, being neither Czech nor English. |
Я сталкиваюсь с техническим уклоном против диакритики. |
I encounterd a technical bias against diacritics. |
Но они не перенимают диакритику из других языков, которые традиционно не являются частью английского. |
But they don’t adopt diacritics from other languages that are not traditionally part of English. |
Мы принимаем имя и инициал имени, с диакритическими знаками или без них. |
We accept first name and first name initial, with or without accents. |
Можем ли мы, по крайней мере, согласиться разделить эти случаи и спорить о двух несвязанных политиках, одна из которых касается английского языка, а другая-диакритики. |
Can we at least agree to separate these cases, and argue about two unrelated policies, one about English, and the other about diacritics. |
В комментарии выше о диакритике я увидел упоминание о LNAH и решил проверить страницы. |
In the comment above about diacritics I saw a mention of the LNAH and decided to check out the pages. |
Речь идет о тире и диакритике, или о пуктуации и капитализации, или об относительном политическом превосходстве некоторых страниц, или о службе редактору, не занимающемуся политикой, или о чем-то еще? |
Is it about dashes and diacritics, or puctuation and capitalisation, or relative policy supremacy of certain pages, or service to the non-policy-wonk editor, or what? |
Кроме того, поскольку в Лацинке нет мягкого знака, палатализация вместо этого представлена диакритикой на предшествующем согласном. |
Also, as there is no soft sign in Łacinka, palatalisation is instead represented by a diacritic on the preceding consonant. |
Поэтому я делаю вывод, что консенсус заключается в добавлении примеров с диакритикой. |
I therefore draw the conclusion that the consensus is to add examples with diacritics. |
Затем мы просто придерживаемся одного примера с диакритиками и одного без того, какие голоса они получают. |
Then we just stick one example with diacritics and one without after what votes they get. |
С 1970-х годов вышеупомянутые энциклопедии имели доступ ко всем видам диакритики из литейных цехов, но они не использовали их. |
Since the 1970s the above-mentioned encyclopedias had access to all sorts of diacriticals from type foundries; but they didn’t use them. |
Там, где диакритика имеет решающее значение, необходимо использовать техническую транскрипцию Брайля. |
Where diacritics are critical, technical braille transcription must be used. |
Важно то, что диакритические знаки являются частью орфографии. |
The crucial thing is that the diacritics are part of the spelling. |
Одним из законов об именовании, который некоторые сочли ограничительным, был Калифорнийский запрет на диакритические знаки, такие как имя Хосе. |
It is really unfortunate that some editors are showing inexplicable hostility to an offer made in good faith and persist in issuing threats. |
Диакритика в слове иностранного происхождения препятствует соединению акцентированной буквы С другой в лигатуру. |
A diacritic in a word of foreign origin prevents the accented letter from combining with another into a ligature. |
Нам не нужно избавлять леммы от букв, которые имеют диакритические знаки и акценты и т. д. |
We do not need to rid lemmas of letters that have diacritics and accents etc. |
Этот набор содержит римские цифры и основную поддержку греческого алфавита, без диакритики или финальной Сигмы. |
This set contains Roman numerals and basic support for the Greek alphabet, without diacritics or the final sigma. |
Одноязычные читатели не пугаются названия, и те, кто интересуется диакритикой, тонами и местным написанием, могут получить эту информацию из Открытия. |
Monolingual readers aren't put off by the title, and those who are interested in diacritics, tones, and local spellings can get this information from the opening. |
Некоторые диакритические знаки используются в моей Всемирной книжной энциклопедии, например Götterdämmerung. |
Certain diacriticals are used in my World Book encyclopedia, like Götterdämmerung. |
Вторичная / третичная проблема не имеет ничего общего с диакритикой. |
The secondary/tertiary issue doesn't have anything to do with diacritics. |
В современном японском языке силлабарии хирагана и Катакана содержат 46 основных символов, или 71, включая диакритические знаки. |
In modern Japanese, the hiragana and katakana syllabaries each contain 46 basic characters, or 71 including diacritics. |
Редакторы этих наиболее надежных источников правильно оценивают, какие диакритические знаки обычно используются и какие английские читатели привыкли озвучивать. |
The editors of these most-reliable sources are properly gauging what diacritics are commonly used and what English readers are accustomed to sounding out. |
- диакритический знак - diacritical sign
- не чувствительный к диакритическим знакам - accent insensitive
- диакритический знак ˇ над буквами в некоторых языках - circumflex over the letters in some languages
- диакритический знак над гласной - diacritical mark over the vowel
- апостроф (диакритический знак) - apostrophe (diacritic)
- диакритические знаки - diacritical marks
- чувствительный к диакритическим знакам - accent sensitive
- диакритические символы - diacritic characters
