Дилерами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Привилегии были опционами, продававшимися без рецепта в Америке девятнадцатого века, причем как путы, так и коллы на акции предлагались специализированными дилерами. |
Privileges were options sold over the counter in nineteenth century America, with both puts and calls on shares offered by specialized dealers. |
В 1961 году Мацусита отправился в Соединенные Штаты и встретился с американскими дилерами. |
In 1961, Matsushita traveled to the United States and met American dealers. |
На розничном валютном рынке различные курсы покупки и продажи будут котироваться денежными дилерами. |
In the retail currency exchange market, different buying and selling rates will be quoted by money dealers. |
Все дилеры Плимут-Крайслер и Додж-Крайслер стали дилерами Крайслер-Додж-джип. |
All Plymouth-Chrysler and Dodge-Chrysler dealers became Chrysler-Dodge-Jeep dealers. |
Каждый день я разговариваю с дилерами и менеджерами, которые увлечены и полны идей. |
Infant formulas come in powder, liquid concentrate, and ready-to-feed forms. |
She burn through a lot of dealers that way. |
|
Уже в 1868 году фирма обратила свое внимание на торговлю металлом, став известными дилерами свинца в течение этого года. |
As early as 1868, the firm turned its attention to the metal trade, becoming prominent dealers in lead during that year. |
Он без колебаний осудил законопроект Рузвельта 1937 года о расширении Верховного суда и наполнении его новыми дилерами. |
He had no hesitation in condemning Roosevelt's 1937 bill to expand the Supreme Court and pack it with New Dealers. |
Наркотики от мексиканского картеля продаются по всему Западу американскими дилерами. |
A Mexican cartel's drugs are sold all over the west by U.S. dealers. |
Не враждовать с другими дилерами сети? |
Don't antagonize the other dealers in the network? |
Большинство этих фирм также являются дилерами казначейских ценных бумаг США. |
Most of these firms also are dealers in US Treasury securities. |
Ну, как продвигается сравнение героина Вулкана Симмонса с нынешними дилерами? |
So, where are you with matching Vulcan Simmons' heroin to current dealers? |
Завод выпускал несколько сотен автомобилей в год, и его выпуск был ограничен местным потреблением с пятью дилерами в России. |
The plant produced a few hundred vehicles annually, and its output was limited to local consumption with five dealers in Russia. |
С тех пор грузовики Fargo были почти идентичны моделям Dodge, за исключением отделки и названия, и продавались дилерами Chrysler-Plymouth. |
From then on, Fargo trucks were almost identical to Dodge models, save for trim and name, and were sold by Chrysler-Plymouth dealers. |
Предлагаемый TRD Toyota комплект нагнетателя может устанавливаться дилерами и покрываться гарантией. |
Offered by Toyota's TRD, the supercharger kit could be installed by dealers and covered under warranty. |
Для переводов между дилерами или производителями заполняется форма 3-заявление на перевод без уплаты налога. |
For transfers between dealers or manufacturers the Form 3- application for tax exempt transfer is filled out. |
Здесь, в Занелло, рабочие создали товарищество с группой бывших менеджеров, как впрочем и с дилерами, которые продают трактора. |
Here at Zanello, the workers formed a partnership with a group of former managers as well as the dealers who sell the tractors. |
Ватсон в данный момент встречается с человеком, бегло знакомым с дилерами оружия. |
Watson is, at this very moment, having a chat with someone with a passing familiarity with arms dealers. |
В 2009 году остров Мэн дал Celton Manx беспрецедентное разрешение на запуск онлайн-казино с живыми дилерами. |
In 2009, The Isle of Man gave Celton Manx the unprecedented go-ahead to launch an online casino with live dealers. |
Кэрри Фишер, тогдашняя подружка Эйкройда, сказала, что большинство сотрудников бара работали дилерами, приобретая любые наркотики, какие только пожелают клиенты. |
Carrie Fisher, Aykroyd's girlfriend at the time, said most of the bar's staff doubled as dealers, procuring any drug patrons desired. |
Сказал, что разберется с дилерами. |
Said he'd sort out the other dealers. |
На основе голосов, отправленных в Billboard, рекорд был оценен с 85 баллами диск-жокеями, 82-дилерами пластинок и 85-операторами музыкальных автоматов. |
Based on votes sent to Billboard, the record was rated with 85 points by disc jockeys, 82 by record dealers and 85 by jukebox operators. |
Как правило, торговля по книге заказов ограничивается брокерами-дилерами и рыночными фирмами, которые являются членами биржи. |
Normally, trading on the order book is restricted to broker-dealers and market making firms that are members of the exchange. |
В апреле 2005 года процесс был завершен, и все дилеры Vista стали дилерами Netz. |
In April 2005 the process was complete and all Vista dealers became Netz dealers. |
Остальные компании, не указанные в этом списке, являются авторизованными дилерами либо независимыми обменными пунктами. |
Other companies not mentioned in this list are authorized dealers or independent exchange offices only. |
Иногда коллекционеры превращают свое хобби в бизнес, становясь коммерческими дилерами, которые торгуют собранными предметами. |
Sometimes collectors have turned their hobby into a business, becoming commercial dealers that trade in the items being collected. |
В некоторых случаях грузовики проверялись дилерами и оказывались небезопасными для вождения. |
In some cases, trucks were inspected by dealers and found to be unsafe to drive. |
DISH Network расторгла соглашения с некоторыми независимыми дилерами в связи с этими сборами. |
DISH Network terminated agreements with some independent dealers in relation to these charges. |
Каждый день я разговариваю с дилерами и менеджерами, которые увлечены и полны идей. |
Every day I talk to dealers and managers, who are passionate and full of ideas. |
Тэмлин связывает поставщиков в Южной Америке с дилерами по всем штатам. |
Tamlin connects suppliers in South America with distributors throughout the U.S. |
Для 2010 модельного года Ford представил дополнительные графические пакеты для Ranger, установленные дилерами. |
For the 2010 model year, Ford introduced optional graphics packages for the Ranger, installed by dealers. |
Sotheby'S и Christie's стали крупнейшими дилерами китайского фарфорового антиквариата. |
Sotheby's and Christie's has become major dealers of Chinese porcelain antiques. |
Как правило, компании, предоставляющие услуги Forex, которые имеют лицензионное соглашение с компанией Metaquotes, являются Дилерами. |
Companies that provide Forex trading services and have a license agreement with MetaQuotes are generally classed as dealers. |
I didn't join the Navy to commit felonies and hang with drug dealers. |
