Мексиканского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Широкий диапазон пикапов, найденных на американских гитарах Fender, на самом деле является моделью мексиканского производства, представленной в 1998 году. |
The Wide Range Pickup found on American made Fender guitars is actually the Mexican-made model introduced in 1998. |
Руису не удалось стать первым тяжеловесом мексиканского происхождения, завоевавшим титул чемпиона мира, когда Паркер выиграл бой большинством голосов. |
In lizards and saurischian dinosaurs, the cervical ribs are large; in birds, they are small and completely fused to the vertebrae. |
На столе перед ними появляется не ужин, а колода испанских карт - неизменный спутник каждого мексиканского бродяги. |
The slab table is between them, upon which is soon displayed, not their supper, but a pack of Spanish cards, which every Mexican vagabondo carries under his serap?. |
В шоу также приняли участие приглашенные выступления колумбийского певца Фонсеки и Мексиканского певца Лупильо Риверы. |
The show also featured guest performances from Colombian singer, Fonseca, and Mexican singer, Lupillo Rivera. |
Самолет потерпел крушение из-за потери управления из-за турбулентности следа от мексиканского Boeing 767-300. |
The aircraft crashed due to a loss of control from wake turbulence from a Mexicana Boeing 767-300. |
Для побережья Мексиканского залива наиболее уязвимыми являются районы вдоль побережья Луизиана-Техас. |
For the Gulf coast, the most vulnerable areas are along the Louisiana-Texas coast. |
В 1960-х годах американцы мексиканского происхождения, американцы еврейского происхождения и афроамериканцы начали изучать свои культурные традиции, когда идеал культурного плюрализма утвердился. |
In the 1960s, Mexican Americans, Jewish Americans, and African Americans started exploring their cultural traditions as the ideal of cultural pluralism took hold. |
Французские торговцы пушниной основали форпосты Новой Франции вокруг Великих Озер; в конце концов Франция захватила большую часть североамериканских внутренних районов вплоть до Мексиканского залива. |
French fur traders established outposts of New France around the Great Lakes; France eventually claimed much of the North American interior, down to the Gulf of Mexico. |
Продвижение мексиканского картеля в Европу приводит к тому, что колумбийские картели теряют власть в Европе. |
The Mexican cartel's push into Europe is causing Colombian cartels to lose power in Europe. |
По матери актриса кавказского происхождения, а по отцу-мексиканского. |
Was a song team member during her 4 years of high school. |
Многие из этих аспектов эволюционировали как продукт мексиканского наследия элиты, олигархической консолидации власти и авторитарного правления. |
Many of these dimensions have evolved as a product of Mexico's legacy of elite, oligarchic consolidation of power and authoritarian rule. |
Позиции оставались неизменными на протяжении оставшихся кругов гонки, несмотря на отчаянную попытку Новой Зеландии пройти мимо явно более медленного Мексиканского автомобиля. |
The positions remained constant for the remaining laps of the race, despite a desperate attempt by New Zealand to make it past the apparently slower Mexico car. |
Эллочка сама красила мексиканского тушкана зеленой акварелью и потому похвала утреннего посетителя была ей особенно приятна. |
Ellochka had dyed the Mexican jerboa with green water-colour herself, so the morning visitor's praise was particularly pleasing. |
Мексиканский фургон Grand Marquis был произведен и продан для мексиканского рынка как Ford Grand Marquis Country Squire; он продавался до 1984 модельного года. |
The Mexican Grand Marquis wagon was produced and sold for the mexican market as the Ford Grand Marquis Country Squire; it was sold through the 1984 model year. |
Буш подвергся еще большей критике, когда ураган Катрина обрушился на побережье Мексиканского залива ранним утром 29 августа 2005 года. |
Bush came under more criticism when Hurricane Katrina slammed into the Gulf Coast region during the early hours of August 29, 2005. |
Я куплю яйца и сальсу для мексиканского омлета, а ты пока приготовишь маргариту. |
I will run to the store and get eggs and salsa for huevos rancheros, you stay here and whip up margaritas. |
Этан легко доступен, особенно на американском побережье Мексиканского залива. |
Ethane is readily available, particularly on the U.S. gulf coast. |
Вынырнула с коричневой рисовой бумагой и щепоткой мексиканского табаку, искусно свернула цигарку. |
It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette. |
Ты правда думаешь, что мой муж пролетит 6 тысяч миль ради бумажных тарелок, картофеля в виде спиралек и мексиканского животного с конфетами? |
But do you really expect my husband to fly 6,000 miles for paper plates, crinkle-cut fries, a Mexican candy animal? |
Выступают музыканты и актеры мексиканского происхождения. |
Musicians and actors of Mexican heritage make appearances. |
Тарелка там открывается к прибрежной низменности Мексиканского залива, которая соединяется с Приатлантической низменностью. |
The plate opens to the Gulf Coastal Plain which connects with the Atlantic Coastal Plain. |
18 января в матче против Сантос Лагуны он забил два гола, доведя свой личный счет до 100 голов в Мексиканском примере. |
On 18 January, against Santos Laguna, he scored two goals, taking his personal tally to 100 goals in the Mexican Primera División. |
Ди.Би. определённо может быть мексиканцем. |
D.B. Could definitely be a Mexican. |
Никто не узнает, что он из Аргентины, если повсюду дохрена мексиканских украшений и флагов и всего такого. |
No-one will notice it's from Argentina if there's a shitload of Mexican bunting and flags and all that. |
Это те же ребята, которые набрасывались на меня, потому что они говорили, что я не настоящий мексиканец. потому что я был не похож на них. |
These are the same guys who used to jump me 'cause they said I wasn't a real Mexican, 'cause I didn't bang. |
В отличие от аналогичных колоколов, привезенных из прибрежного Эквадора, Западно-мексиканские колокола были отлиты, а не обработаны металлом. |
Unlike similar bells recovered from coastal Ecuador, West Mexican bells were cast, rather than worked, metal. |
Немецкоговорящие пивовары, эмигрировавшие в Мексику в конце XIX века, во время Второй Мексиканской империи, взяли этот стиль с собой. |
German-speaking brewers who emigrated to Mexico in the late 19th century, during the Second Mexican Empire, took the style with them. |
Ураган Венди с мексиканского побережья. |
Hurricane Wendy all the way from the Gulf Coast! |
Он зимует в Мексиканском заливе, а затем перемещается на север до Массачусетса на лето, минуя Флориду примерно в марте. |
It winters in the Gulf of Mexico, then moves north as far as Massachusetts for the summer, passing Florida around March. |
Можно с ними встретиться в том мексиканском заведении. |
We can meet them at that Mexican place. |
До 1996 года, если вы не были одним из 8 миллионов мексиканских безработных, то вы легально работали на макиладорах (maquiladores), то есть на потогонных сборочных заводах или в неформальной экономике. |
By 1996, if you were not one of Mexico’s 8m unemployed, you worked legitimately in the maquiladoras sweatshop assembly plants or in the informal economy. |
Для чего же вы его взяли? - спросила мексиканка, поняв свою ошибку и опуская револьвер.- Почему вы так вооружились? |
Why have you brought it forth? inquired the lady, half suspecting that she had made a mistake, and lowering her pistol as she became convinced of it. Why have you thus armed yourself? |
Собиралась утопиться в Мексиканском заливе. Стать добычей для белых акул. |
I was going to drown myself in the Gulf of Mexico... let myself be dinner for the great whites. |
В прериях есть такие мексиканцы, которые словно родились с лассо в руках. И то, что вы называете искусством, показалось бы им просто неповоротливостью. |
There are men on these prairies 'to the manner born'-Mexicans-who regard, what you are pleased to call skill, as sheer clumsiness. |
Менеджеры НАСА решили за ночь сократить четвертую EVA на два часа в качестве меры предосторожности из-за продолжающегося пути урагана Дин в Мексиканский залив. |
NASA Managers decided overnight to shorten the fourth EVA by two hours as a precaution due to Hurricane Dean's continued path into the Gulf of Mexico. |
Он дрейфовал на север через штат, повернул обратно на юг и снова вошел в Мексиканский залив. |
It drifted northward through the state, turned back to the south, and re-entered the Gulf of Mexico. |
Годом ранее 50 мексиканцев облили свои тела бензином и подожгли, в результате чего 27 из них сгорели заживо. |
A year earlier, 50 Mexicans had their bodies sprayed with gasoline and set on fire, causing 27 of them to burn to death. |
Мы были убеждены, что мексиканцы и стрелять-то как следует не умеют и к тому же глупы и ленивы. |
We had truly believed that Mexicans can't shoot straight and besides were lazy and stupid. |
Томас начала свою судейскую карьеру в 1996 году, когда она присутствовала на заседании Ассоциации футбольных чиновников побережья Мексиканского залива. |
Thomas began her officiating career in 1996, when she attended a meeting of the Gulf Coast Football Officials Association. |
Только 15 мексиканских трамвайных систем были электрифицированы в 1920-е годы. |
Only 15 Mexican streetcar systems were electrified in the 1920s. |
But these little Mexican critters, er... |
|
Тираннозавр, возможно, также обитал в мексиканской формации Ломас Колорадас в Соноре. |
Tyrannosaurus may have also inhabited Mexico's Lomas Coloradas formation in Sonora. |
Так когда вы говорите, что отдаёте ваши деньги беднякам вы имеете в виду что-то вроде, бедные мексиканцы , или, может быть, бедные я и Чарли? |
So when you say you're giving your money away to poor people... do you mean, like, Mexico poor, or can it be, like, me and Charlie poor? |
Именно из-за этого иногда численность метисов в Мексике оценивается в 93% мексиканского населения. |
It is because of this that sometimes the Mestizo population in Mexico is estimated to be as high as 93% of the Mexican population. |
Ему вдруг почему-то вспомнилось мексиканское название гвоздик, кто-то, кажется, говорил ему, когда он был маленький. |
For some reason he remembered the Mexican name for carnations. Somebody must have told him when he was a kid. |
Районы его ИЭЗ расположены в трех океанах-Мексиканском заливе и Карибском море. |
Areas of its EEZ are located in three oceans, the Gulf of Mexico, and the Caribbean Sea. |
Сообщения о смерти от тифа в Хуаресе были опровергнуты мексиканцами, и порт и троллейбусы были временно закрыты, чтобы предотвратить ссоры. |
In those habitats, they sometimes face long spans of time with insufficient access to nutrients. |
Джон, американец мексиканского происхождения с семейными корнями в Сакатекасе, Мексика, родился в Сан-Франциско, штат Калифорния. |
John, a Mexican-American with family roots in Zacatecas, Mexico, was born in San Francisco, California. |
Берр предложил отделить Луизиану от Союза в обмен на полмиллиона долларов и британский флот в Мексиканском заливе. |
Burr offered to detach Louisiana from the Union in exchange for a half million dollars and a British fleet in the Gulf of Mexico. |
Город защищал мексиканский генерал Хуан Моралес с 3400 бойцами. |
The city was defended by Mexican General Juan Morales with 3,400 men. |
Это удивительно, как ты вдруг обзавелся целой мексиканской семьей. Бандитам это не понравится. |
It's amazing how you have suddenly acquired a Mexican family, and the Camorristas don't normally like to get their hair wet. |
В августе 2011 года, мексиканский военно-морской флот получил три модернизированных и navalized Э-60М. |
In August 2011, the Mexican Navy received three upgraded and navalized UH-60M. |
Кахокия была центром региональной торговой сети, которая простиралась от Великих озер до Мексиканского залива. |
Cahokia was the center of a regional trading network that reached from the Great Lakes to the Gulf of Mexico. |
Как правило, мексиканский американец-это человек, который родился в Соединенных Штатах и имеет мексиканское происхождение. |
Generally, a Mexican American is a person who was born in the United States and is of Mexican descent. |
Калифорния граничит с Орегоном на севере, Невадой и Аризоной на востоке и мексиканским штатом Нижняя Калифорния на юге. |
California shares a border with Oregon to the north, Nevada and Arizona to the east, and the Mexican state of Baja California to the south. |
Его программа, не испытанная при жизни, стала ключевым элементом мексиканской Конституции 1857 года. |
His program, untried in his lifetime, became the key element in the Mexican Constitution of 1857. |
На протяжении всей истории США мексиканские американцы пережили различные типы негативных стереотипов, которые долгое время циркулировали в средствах массовой информации и массовой культуре. |
Throughout US history, Mexican Americans have endured various types of negative stereotypes which have long circulated in media and popular culture. |
Тепепан-это город в Мексиканском городском округе Хочимилько. |
Tepepan is a town in the México City city borough of Xochimilco. |
Испанский доллар 18-го и 19-го веков и мексиканское песо были широко использованы в начале Соединенных Штатов. |
The 18th and 19th century Spanish dollar and Mexican peso were widely used in the early United States. |
- масло семян мексиканского мака - mexican poppy seed oil
- золотой век мексиканского кино - the golden age of Mexican cinema
- американец мексиканского происхождения - Mexican American
- LMI побережье Мексиканского залив дом, Порт Шарлотт - LMI Gulf Coast Homes, Port Charlotte
- добавлять счет мексиканского банка - add a mexican bank account
- Центральный музей мексиканского изобразительного искусства - mexican fine arts center museum
- Музей мексиканского искусства - mexican museum
- в Персидском регионе Мексиканского залива - in the persian gulf region
- воды Мексиканского залива - waters of the gulf of mexico
- в центре Мексиканского - in the center of mexico
- Миссиссипи побережье Мексиканского залива - mississippi gulf coast
- от Мексиканского залива - from the gulf of mexico
- мексиканского гражданства - of mexican nationality
- побережье Мексиканского залива пляжи - gulf coast beaches
