Диспергируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Продукт реакции обычно растворим или, по крайней мере, диспергируется в расплавленном носителе. |
The reaction product is usually soluble or at least dispersible in the molten vehicle. |
PB-1 легко диспергируется в других полиолефинах и при низкой концентрации действует как технологическая помощь, снижая крутящий момент и/или увеличивая пропускную способность. |
PB-1 disperses easily in other polyolefins, and at low concentration, acts as processing aid reducing torque and/or increasing throughput. |
Японская исследовательская группа обнаружила, что влияние влажности на картон различается в зависимости от того, как он диспергируется. |
A Japanese research team found that the effect of humidity on cardboard differs depending on how it is dispersed. |
В общем случае наноармирование диспергируется в матрице в процессе обработки. |
In general, the nano reinforcement is dispersed into the matrix during processing. |
При детонации АТСН-112 алюминиевая смесь диспергируется и быстро сгорает. |
When the PBXN-112 detonates, the aluminium mixture is dispersed and rapidly burns. |
Поскольку это метод на основе частиц, наночастицы ITO сначала диспергируются, а затем помещаются в органические растворители для обеспечения стабильности. |
Because it is a particle-based technique, the ITO nano-particles are dispersed first, then placed in organic solvents for stability. |
Одним из способов создания пены является диспергирование, при котором большое количество газа смешивается с жидкостью. |
One of the ways foam is created is through dispersion, where a large amount of gas is mixed with a liquid. |
Это дестабилизирует коллоид, так как частицы больше не диспергируются в жидкости, а концентрируются в виде хлопьевидных образований. |
This destabilizes the colloid as the particles are no longer dispersed in the liquid but concentrated in floc formations. |
Как правило, желатин может быть диспергирован в относительно концентрированной кислоте. |
Typically, gelatin can be dispersed in a relatively concentrated acid. |
Многие окаменелые пыльцевые зерна обладают характеристиками, сходными с сегодняшней биологически диспергированной пыльцой. |
Many fossilized pollen grains show characteristics similar to the biotically dispersed pollen today. |
Шлак - это масса твердых примесей, плавающих на расплавленном металле или диспергированных в металле, например в кованом железе. |
Dross is a mass of solid impurities floating on a molten metal or dispersed in the metal, such as in wrought iron. |
Коллоид - это смесь твердых частиц, диспергированных в жидкой среде. |
A colloid is a mixture which has solid particles dispersed in a liquid medium. |
Частицы карбида алюминия, тонко диспергированные в алюминиевой матрице, снижают склонность материала к ползучести, особенно в сочетании с частицами карбида кремния. |
Aluminum carbide particles finely dispersed in aluminum matrix lower the tendency of the material to creep, especially in combination with silicon carbide particles. |
Существуют также дефлокулированные графитовые продукты, диспергированные в других жидкостях, кроме воды. |
There are also deflocculated graphite products dispersed in liquids other than water. |
Диспергирование-это размещение химического агента на мишени или рядом с ней непосредственно перед распространением, так что материал используется наиболее эффективно. |
Dispersion is placing the chemical agent upon or adjacent to a target immediately before dissemination, so that the material is most efficiently used. |
Поскольку ферментативные очистители полагаются на жидкость, текущую по трубе для диспергирования, они также, как правило, не предназначены для открытия полностью засоренных стоков. |
Because enzymatic cleaners rely on liquid flowing through the pipe to disperse, they are also generally not intended to open completely clogged drains. |
Из-за своей кажущейся гидрофобной природы углеродные нанотрубки склонны к агломерации, препятствующей их диспергированию в растворителях или вязких расплавах полимеров. |
Because of their apparent hydrophobic nature, carbon nanotubes tend to agglomerate hindering their dispersion in solvents or viscous polymer melts. |
Нейтральные моющие средства являются pH-нейтральными и основаны на неионогенных поверхностно-активных веществах, которые диспергируют различные типы. |
Neutral washing agents are pH-neutral and based on non-ionic surfactants that disperse different types. |
Они должны быть полностью гидратированы и диспергированы в небольшом объеме жидкости, что может вызвать трудности, включая разрушение эмульсии во время фазы добавления масла. |
These must be totally hydrated and dispersed within a small liquid volume, which can cause difficulties including emulsion breakdown during the oil-adding phase. |
Твердые частицы композитов имеют частицы в качестве наполнителя, диспергированного в матрице, которая может быть неметаллической, такой как стекло, эпоксидная смола. |
Particulate composites have particle as filler material dispersed in matrix, which may be nonmetal, such as glass, epoxy. |
Этот порошок состоял из водного раствора соды, Цимолиевой Земли, диспергированной в уксусе, гашеной извести, мелкой глины и едкого калийного раствора. |
This powder was composed of aqueous soda solution, Cimolian Earth, dispersed in vinegar, slaked lime, fine clay, and caustic potash solution. |
Часто для достижения надлежащего диспергирования/эмульгирования требуется длительный процесс перемешивания, представляющий собой одну из самых сложных фаз производственного процесса. |
Often, a long agitation process is required to achieve proper dispersal/emulsification, presenting one of the trickiest phases of the production process. |
Диплоидные ядра бластоспор могут подвергаться мейозу, включая рекомбинацию, с образованием гаплоидных базидиоспор, которые могут быть диспергированы. |
The diploid nuclei of blastospores can undergo meiosis, including recombination, to form haploid basidiospores that can be dispersed. |
Датская компания по производству диссольверов и блендеров для диспергирования и гомогенизации. |
Danish company producing dissolvers and blenders for dispersion and homogenization. |
Легко диспергируемый порошок иногда называют кремнеземным дымом. |
The readily dispersed powder is sometimes called silica fume. |
Эмульгаторы и эмульгирующие частицы, как правило, способствуют диспергированию фазы, в которой они не очень хорошо растворяются. |
Emulsifiers and emulsifying particles tend to promote dispersion of the phase in which they do not dissolve very well. |
Стабильность частиц зависит от количества и типа поверхностно-активного вещества, а также от рН диспергирующей среды. |
Particle stability is affected by the amount and type of surfactant and pH of dispersing medium. |
Уплотнение туалетной бумаги в дренажных трубопроводах, например в засоре, предотвращает диспергирование волокон и в значительной степени останавливает процесс разрушения. |
Compaction of toilet paper in drain lines, such as in a clog, prevents fiber dispersion and largely halts the breakdown process. |
Более специфический метод диспергирования включает впрыскивание газа через отверстие в твердом теле в жидкость. |
A more specific method of dispersion involves injecting a gas through a hole in a solid into a liquid. |
Он также используется в качестве добавки к краске для улучшения ее диспергирования на поверхности. |
It is also used as a paint additive to improve its dispersion on a surface. |
Блан Фикс должен быть полностью диспергирован в пасте, чтобы она была эффективной. |
The blanc fixe must be fully dispersed in the paste in order for it to be effective. |
Показано, что экструзия горячего расплава позволяет молекулярно диспергировать плохо растворимые лекарственные средства в полимерном носителе, увеличивая скорость растворения и биодоступность. |
Hot melt extrusion has been shown to molecularly disperse poorly soluble drugs in a polymer carrier increasing dissolution rates and bioavailability. |
В таких плодах, как Impatiens parviflora, Oxalia acetosella и Ecballium elaterium, давление тургора является методом диспергирования семян. |
In fruits such as Impatiens parviflora, Oxalia acetosella and Ecballium elaterium, turgor pressure is the method by which seeds are dispersed. |
Температурный триггер позволяет повторно диспергировать термопластичные добавки в трещины, что приводит к механическому блокированию. |
A temperature trigger allows the redispertion of thermoplastic additives into cracks, giving rise to mechanical interlocking. |
Кроме того, многофазные системы очень эффективно диспергируются и эмульгируются, так что получаются очень тонкие смеси. |
Furthermore, multi-phase systems are very efficient dispersed and emulsified, so that very fine mixtures are provided. |
Некоторые дрожжи pucciniomycete, в частности виды Sporidiobolus и Sporobolomyces, производят воздушно-диспергированные, бесполые ballistoconidia. |
Some pucciniomycete yeasts, in particular species of Sporidiobolus and Sporobolomyces, produce aerially dispersed, asexual ballistoconidia. |
Такая фотографическая эмульсия состоит из коллоидных частиц галогенида серебра, диспергированных в желатиновой матрице. |
Such a photographic emulsion consists of silver halide colloidal particles dispersed in a gelatin matrix. |
Это приводит к расширению или диспергированию структуры кучевого оофора вокруг яйцеклетки, облегчая ее идентификацию в фолликулярной жидкости. |
This results in an expanding or dispersed pattern of the cumulus oophorus around the egg cell, facilitating its identification within follicular fluid. |
При необходимости растворители или другие слабительные вещества могут быть пропущены через двигатель, чтобы закончить диспергирование. |
If necessary, solvents or other purgatives can be run through the engine to finish dispersion. |
Лекарственные вещества диспергируются в основе и делятся после проникновения в живые клетки кожи. |
The medicaments are dispersed in the base and are divided after penetrating the living cells of the skin. |
После эмульгирования оставшиеся ингредиенты затем добавляют и энергично перемешивают до полного увлажнения и равномерного диспергирования. |
Once emulsified, the remaining ingredients are then added and vigorously mixed until completely hydrated and evenly dispersed. |
Методы диспергирования включают измельчение твердых частиц до коллоидных размеров с помощью шарового фрезерования и дугового метода Бредига. |
Dispersion techniques include grinding solids to colloidal dimensions by ball milling and Bredig's arc method. |
Это обычно масляные и водные эмульсии, но диспергированные, и то, что они являются непрерывными, во многих случаях зависит от фармацевтического состава. |
These are usually oil and water emulsions but dispersed, and which is continuous depends in many cases on the pharmaceutical formulation. |
В более общем плане к обеднителям могут относиться полимеры, мицеллы, осмолиты, чернила, грязь или краска, диспергированные в непрерывной фазе. |
More generally, depletants can include polymers, micelles, osmolytes, ink, mud, or paint dispersed in a continuous phase. |
Он повышает диспергируемость и придает ему эмульгирующие свойства. |
It increases dispersibility and gives it emulsifying properties. |
Стабильность золей может поддерживаться с помощью диспергирующих агентов. |
The stability of sols may be maintained by using dispersing agents. |
Неспособность смягчить коррозию грунтовки путем диспергирования вызвала ложное впечатление, что коррозию вызывает порошок на основе нитроцеллюлозы. |
Failure to mitigate primer corrosion by dispersion caused the false impression that nitrocellulose-based powder caused corrosion. |
А соль вообще есть жидкость в качестве диспергирующего средних и твердых в качестве дисперсной фазы. |
A sol generally has a liquid as the dispersing medium and solid as a dispersed phase. |
Последний характеризуется наличием наночастиц серебра и меди, диспергированных в стекловидной глазури. |
The latter is characterized by silver and copper nanoparticles dispersed in the glassy glaze. |
Искусственные золи могут быть получены путем диспергирования или конденсации. |
Artificial sols may be prepared by dispersion or condensation. |
Загрязняющие вещества фонда не уничтожаются, а скорее преобразуются в менее вредные вещества или разбавляются/диспергируются до неопасных концентраций. |
Fund pollutants are not destroyed, but rather converted into less harmful substances, or diluted/dispersed to non-harmful concentrations. |
В эту категорию также включаются диспергирование, предварительное диспергирование, придание материалам определенной вязкости или цвета и упаковка готовых изделий в тару; |
This category also includes dispersion, predispersion, realization of a certain viscosity or colour and packing the final products in containers; |
Пока Беллами не найдет их систему диспергирования, это единственное, что я могу делать. |
Until Bellamy gets eyes on their dispersal system, there's only so much I can do. |
- способность диспергировать масло - oil-dispersing property
- диспергируемый пигмент - dispersed pigment
- диспергирующая присадка - dispersing additive
- битумная эмульсия, в которой диспергирующей средой является битум - inverted asphalt emulsion
- диспергатора добавка - dispersant additive
- диспергируемые таблетки - dispersible tablets
- диспергируемый порошок - dispersible powder
- диспергирующее зеркало - dispersive mirror
- для диспергирования - for dispersing
- семян диспергаторы - seed dispersers