Для женщин и мужчин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гора для катания - slope
организация для научной работы - institute
корыто для извести - hod
лечебница для наркоманов - funny house
кольцо для люверса - eyelet grommet
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
ведра для дождя - rain buckets
выбирать для - choose for
обозначить для - designate for
для всего - for the whole of
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
выдвижение женщин - nomination of women
большое количество женщин - a large number of women
вопросы и улучшение положения женщин - issues and advancement of women
занятости для женщин - employment for women
для женщин в Новой Зеландии - for new zealand women
для женщин, подвергшихся побоям - for battered women
женщин юридических профессий - women in legal careers
особенно женщин - especially those of women
обучение беременных женщин перед родами - maternity training
Состояние здоровья женщин - health status of women
Синонимы к женщин: той женщиной, женщиной, девушки, дама, жена, леди, пола
участок между зданием и дорогой - frontage
муж и жена - husband and wife
яркоглазый и пушистый хвост - bright-eyed and bushy-tailed
выглядите высоко и низко для - look high and low for
почему и где - the whys and wherefores
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
министерство внутренних дел и общественной безопасности - Ministry of the Interior and Public Security
министерство внутренних дел и спорта - Ministry of the Interior and Sports
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мужчина-родитель - male parent
чемпион среди мужчин - men's champion
мужчина или женщина - man or woman
Вы знаете, как много мужчин - you know how many men
союз между мужчиной - union between a man
один из ваших мужчин - one of your men
некоторые из мужчин - some of the men
молодых мужчин - of young men
мужчина медведь - male bear
участие женщин и мужчин - participation of women and men
Синонимы к мужчин: тот мужчина, человек, парень, люди, мужчиной, ним, муж
Но Лиззи Вольф показала, что если сильные эмоции вызваны увлечённостью, тогда слабость не порицают ни у мужчин, ни у женщин. |
But Lizzie Wolf has shown that when we frame our strong emotions as passion, the condemnation of our crying disappears for both men and women. |
В то же время разница в заработной плате мужчин и женщин на руководящих должностях составляет 16 процентов. |
However, the gender pay gap for managers was 16 percent. |
За последние примерно полтора десятилетия увеличение ожидаемой продолжительности жизни мужчин превысило на 1 год соответствующий показатель женщин. |
The gain in males' life expectancy was one year larger than that of females' over the last one and half decade or so. |
Я уверен, что есть сайты, полные мужчин, ищущих женатых женщин с хирургическими шрамами. |
I'm sure there are websites full of men looking for married women with surgical scars. |
В большинстве стран продолжительность жизни женщин на несколько лет больше продолжительности жизни мужчин. |
Women live longer than men by several years in most countries. |
Я верила в арт-терапию, но мне предстояло убедить военнослужащих, огромных, сильных, мужественных военных, как мужчин, так и женщин, позволить творческим занятиям стать частью психотерапевтического воздействия. |
Now, I believed in art therapy, but I was going to have to convince service members, big, tough, strong, manly military men, and some women too, to give art-making as a psychotherapeutic intervention a try. |
Амазонка знала, что красива по самым строгим меркам женщин, мужчин и богов. |
Penthesilea knew that she was beautiful as judged by the highest standards of men, women, and gods. |
Почти три четверти замужних женщин утверждали, что делают все или почти все по дому, и среди женатых мужчин доля тех, кто признался, что их жены делают все, или почти все по дому была лишь незначительно ниже. |
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Преподобный мистер Хеннингс омыл ступни ног дюжине мужчин и женщин из нашего прихода. |
The Reverend Mr Hunnings washed the feet of a dozen men and women of the congregation. |
Исследование, проведённое в США в 2011 году, показало, что о выдвижении на пост президента задумывались 62% мужчин и всего 45% женщин. |
So a study done in the US in 2011 showed that 62 percent of men had considered running for office, but 45 percent of women. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Я часто говорю своим мальчикам, что для мужчин важно воспринимать женщин как равных, и они видят это на примере отца. |
Even though my boys hear me say regularly that it's important for men to recognize women as equals and they see their father modeling this. |
Правительство надеется еще больше сократить разницу в оплате труда мужчин и женщин. |
The Government hoped to further reduce the gender pay gap. |
Раковые заболевания являются первой причиной преждевременной смертности у женщин и в еще большей степени у мужчин. |
Cancers constitute the primary cause of premature death among women, even higher than among men. |
Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин. |
Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward. |
Необходимость заботиться о маленьких детях по-прежнему лишает женщин возможности работать вне дома чаще, чем мужчин. |
Taking care for small children still keep women rather than men from working outside the home. |
Гаити была первой страной, приобретшей независимость в результате борьбы порабощенных мужчин и женщин под руководством Туссена-Лувертюра. |
Haiti was the first nation to become independent as a result of the struggle of enslaved men and women, led by Toussaint Louverture. |
Также нам говорили, что творческий гений — прерогатива мужчин, и только они способны поведать нам, кто мы такие на самом деле, рассказать универсальную историю от имени всего человечества, в то время как творцы-женщины расскажут только лишь о женских переживаниях и проблемах, значимых только для женщин и не вызывающих интереса у мужчин, фактически лишь у некоторых из них. |
Similarly, we're told that creative genius resides in the masculine, that it is the masculine that will be able to tell us about who we really are, that the masculine will tell the universal story on behalf of all of us, whereas women artists will really just talk about women's experiences, women's issues only really relevant to women and of passing interest to men - and really only some men. |
В развивающихся странах уровни внутренней миграции, как правило, выше для женщин, чем для мужчин. |
In developing regions, female internal migration tends to be higher than male. |
Юное, энергичное сообщество мужчин и женщин разного происхождения, настоящее отражение будущего Америки. |
A young, eager community of men and women of all races and backgrounds, a true reflection of America's future. |
В целях укрепления демократии были приняты Закон о национализации ведущих отраслей, Закон о равноправии мужчин и женщин и другие акты. |
The Law on Nationalization of Major Industries, the Law on Gender Equality and other laws to ensure democratization had been enacted. |
Именно неизбирательное применение противопехотных наземных мин является причиной гибели и увечий ни в чем не повинных детей, женщин и мужчин. |
What is actually causing death and injury to innocent children, women and men is the indiscriminate use of the anti-personnel landmines. |
Проблема неграмотности на Коморских Островах в большей степени затрагивает женщин, чем мужчин. |
Female illiteracy is higher than male in the Comoros. |
Всё больше детей ходят в школы, учатся читать и писать, получают доступ в интернет и поступают в университеты, и эти цифры очень быстро растут, при этом в университетах по всему миру учится больше женщин, чем мужчин. |
More children are going to school and learning to read and write and getting connected to the Internet and going on to go to university than ever before at an incredible rate, and the highest number of young people going to university in the world are women, not men. |
Ведь на всех планетах необходимо поддерживать правильное соотношение числа мужчин и женщин. |
It was important to keep the sex ratio in good balance on all worlds. |
He's killed all creeds, colours, men and women. |
|
Среди 39000 мужчин и женщин, служащих в Береговой Охране США, только 280 пловцов-спасателей. |
Out of the 39,000 men and women who make up the United States Coast Guard, there are only 280 rescue swimmers. |
Однако среди родителей-одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин. |
However, a higher percentage of lone parent women than lone parent men are single, never married. |
Аналогичным образом сохраняется неравенство в оплате труда женщин и мужчин, несмотря на принятое законодательство, предусматривающее равное вознаграждение за равный труд. |
Also, there was a gender pay gap despite legislation on equal pay for equal work. |
Мир разный для мужчин и женщин, в зависимости от нашего пола мир окрашен в разные цвета. |
Men and women experience the world differently, gender colors the way we experience the world. |
Я прошла через мертвые города, мимо расчлененных тел мужчин, женщин и детей, убитых Имперским Орденом. |
I've walked through dead cities, walked among the mutilated bodies of men, women, and children the Imperial Order has left in their wake. |
Данный проект поправки не проводит различия между правом мужчин и женщин в вопросах пенсий и пособий по выходу на пенсию. |
The draft amendment does not distinguish between men's and women's entitlements in the matter of pensions and retirement benefits. |
И особенно примечателен тот факт, что количество молодёжи и среди женщин, и среди мужчин было гораздо больше, чем ранее, потому что пора сделать так, чтобы уровень зарплаты не зависел от пола. |
What's really cool about this is that young women and men participated in greater numbers than before, because it is time that we close the pay gap. |
На вас лежит ответственность за жизни сотен женщин и мужчин, а база подвергается нападению. |
You are responsible for the lives of hundreds of men and women, and your base is under attack. |
Разрыв в соотношении мужчин и женщин, живущих в условиях нищеты, изменяется в зависимости от различий в предполагаемой продолжительности жизни. |
The gender gap in poverty changes by differences in life expectancy. |
Я ещё не видел так много женщин и так мало мужчин за пределами монастыря! |
I haven't seen so many women for so few men outside a nunnery. |
Мужчин и женщин отправляют в космос потому, что в них есть стойкость встретить космические вызовы. |
You put men and women into space because they have strength in the face of cosmic odds. |
Поздравляем мужчин и женщин, номинированных на звание королевы. |
Congratulations to the men and women nominated for prom queen. |
Из-за разной продолжительности жизни мужчин и женщин значительно увеличилось число вдов и одиноких матерей. |
With the gap in life expectancy between men and women, the number of widows and single women had increased considerably. |
Тенденции за последние пятнадцать лет свидетельствуют о некотором увеличении числа и мужчин, и женщин, подвергающихся насилию. |
The past fifteen years' development shows a certain increase in the numbers of both genders subjected to violence. |
Но достичь этого невозможно, не привлекая мужчин и женщин со всего мира — да, всех вас. |
But it is not possible to achieve it without engaging men and women alike from around the world - yes, all of you. |
Мы видим это в правительстве, которое отказывается наказывать мужчин за изнасилование женщин. |
We see it in the government that refuses to punish men for raping women. |
Это говорит о том, что большинство мужчин, занятых в строительстве, имеет низкую среднюю зарплату по сравнению с оплатой труда женщин в других несельскохозяйственных секторах. |
This shows that most of the men in construction projects have low pay on average compared to female pay in other non-agricultural sectors. |
Опрос также показал, что половина ВИЧ-инфицированных молодых женщин начали потреблять наркотики по примеру своих друзей-мужчин. |
Surveys have also shown that half of HIV positive young women have started to use drugs following the example of their male friends. |
Дискуссии с социальными партнерами включают вопрос равной оплаты труда мужчин и женщин. |
Discussions with the social partners include gender equal pay. |
Это идея, что возраст повышает статус мужчин и обесценивает женщин. |
The notion that aging enhances men and devalues women. |
Для преобладающего числа мужчин основным источником доходов является занятость, тогда как значительная доля женщин в возрасте старше 15 лет находится на иждивении. |
For most men, the main source of income is employment, while a significant proportion of women aged 15 or over are dependent. |
Исследование показало, что стирка и глажка были наименее популярной задачей для мужчин, и лишь один процент выполняет эту обязанность, по сравнению с 89 процентов женщин и 10 процентами тех, кто разделял эту обязанность. |
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. |
В ходе исследований было установлено, что различия в показателях заработной платы мужчин и женщин могут быть в какой-то степени объяснены за счет различий в уровне подготовки, профессиональном опыте и возрасте. |
Studies show that some of the discrepancies in wages between men and women can be explained by differences in training, professional experience and age. |
Кроме того, в принципе, временные специальные меры могут применяться для решения проблемы недопредставленности женщин на уровне отделов и департаментов. |
In addition, in principle, temporary special measures may be applied to address gender underrepresentation at the division and departmental level. |
Главными элементами культуры рома и мануш являются самостоятельность и гибкость для мужчин и семейная жизнь для женщин. |
Core elements of Rom and Manush culture are autonomy and flexibility for men, family life for women. |
Мы получим сокровища и уплывем в Мериландрию, и будем жить легкой жизнью возле мерцающего океана, гулять по золотым пескам, меняя женщин каждую ночь. |
We'll get the treasure, and then we'll sail to Merilandria, and we'll ljve a life of ease by the shimmering ocean, strolling on the golden sands, a different woman every night. |
Ну, разве что для некоторых мужчин... таких, как вы... которым хватает уверенности в себе, чтобы им это не мешало. |
Why, except on some men. Such as yourself... who have the self confidence to carry it off. |
Нет, дивные существа не влюбляются в мужчин вроде него. |
No. A woman like her can't fall for a guy like him. |
Двое мужчин работали южно-африканскими наемниками в Анголе. |
The two men were working for the South African mercenary in Angola. |
Позже подобный был одним из группы из трех русских мужчин, обвиненных американскими властями в участии в российской шпионской сети. |
Podobnyy was later one of a group of three Russian men charged by U.S. authorities for participation in a Russian spy ring. |
Кроме того, в докладе было установлено, что примерно 430 000 мужчин и 2 800 000 женщин представляют себя в общественных местах в гендерном несоответствии. |
Additionally, the report found that approximately 430,000 men and 2,800,000 women present themselves in a gender non-conforming way in public spaces. |
Отчасти это уравновешивалось тем, что каждый год около 500 новообращенных принимали иудаизм, в основном бывшие христианки, которые выходили замуж за еврейских мужчин. |
Partly balancing this were about 500 converts to Judaism each year, mainly formerly Christian women who married Jewish men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для женщин и мужчин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для женщин и мужчин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, женщин, и, мужчин . Также, к фразе «для женщин и мужчин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
