Для нового приключения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
для взрослых - for adults
бочка для пресной воды - scuttlebutt
надел земли для одной семьи - hide
годный для продажи - suitable for sale
характерный для моряка - sailorly
мешок для лоскутов - bag for rags
устройство для определения загрязненности свеклы - beet dirt determining apparatus
устройство для определения сахаристости свеклы - beet sugar determining apparatus
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
жир для поливания обжариваемого мяса - basting fat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
назначение нового - appointment of a new
для их нового - for their new
желаю вам счастливого Рождества и счастливого Нового года - wish you merry christmas and happy new year
конгресс нового - the congress of new
назначение нового директора - appointment of a new director
периодические доклады нового - periodic reports of new
строительство нового терминала аэропорта - construction of a new airport terminal
требует нового - would require a new
формирование нового бизнеса - new business formation
открытие нового этапа - opening a new phase
Синонимы к нового: другой, нов, поновее, последний, принципиально новый
приключенческий - adventure
жизнь, полная приключений, - life in the fast lane
приключиться - befall
время приключений - adventure time
внетрассовые приключения - off-piste adventure
полные приключений - full of adventure
рассказывать о своих приключениях - narrate adventures
приключение земли - adventure land
приключение неинтересно, если оно лишено опасности - adventure is tame without the sauce of danger
романтическое приключение - romantic adventure
Синонимы к приключения: случай, история, событие, соединение, происшествие, инцидент, эпопея, авантюра
Ватсон вскоре вовлекается в жизнь своего нового друга, полную захватывающих и опасных приключений, и становится его верным помощником. |
Watson shortly gets involved in his new friend's life full of exciting and dangerous adventures and becomes his loyal sidekick. |
Серия вращается вокруг нового ученика в школе, по имени Тодд, и его приключений, адаптирующихся к жизни в качестве студента на верхнем этаже Wayside School. |
The series revolves around a new student at the school, named Todd, and his adventures adapting to life as a student at the top floor of Wayside School. |
Я видел всё - от Приключения Викингов до нового Нового корабля влюблённых. |
I've seen everything from Viking Quest to the new New Love Boat. |
Нотариально заверить нового мэра - это... Ну, это настоящее нотариальное приключение. |
Oh, notarizing a new mayor, that is-well, it's like the ultimate notary adventure. |
Она без приключений достигла нового пересечения улиц и огляделась. |
She reached the central intersection without incident and looked in all directions. |
Это было началом нового приключения. |
It was the beginning of a new adventure. |
Я просто хотел найти благоприятное место, что станет отправной точкой нашего нового приключения. |
I simply desired an auspicious location for us to begin a new adventure. |
Оно пахнет катастрофой для нашего нового бизнеса. |
This spells disaster for our new business. |
He likes the new manager. |
|
Сразу после нового года - нашего нового года - мой журналист, работая в прямом эфире, разговаривал с молодым солдатом, сражающимся в Афганистане. |
Shortly before the new year- our new year- My news division carried a live interview with a young soldier fighting our war in Afghanistan. |
В 1929 году началась Эрже Приключения Тинтина для Ле Пти Vingtième, вращаясь вокруг подвигах вымышленного бельгийский репортер Тинтин. |
In 1929, Hergé began The Adventures of Tintin comic for Le Petit Vingtième, revolving around the exploits of fictional Belgian reporter Tintin. |
В настоящее время разрабатывается концепция нового развития, которая предусматривает проведение пяти видов деятельности. |
A new edition of the platform, which includes five activities, is currently being developed. |
Такие транспортные средства, используемые для обеспечения нового вида обслуживания в ходе трансграничных железнодорожных перевозок, обладают большими потенциальными возможностями. |
There is a potential for using such a vehicle to introduce new services in cross border rail. |
Халпер, ты что, нового партнёра для своей жены подыскиваешь? |
Halpert, you looking for someone to bang your wife? |
При введении нового класса G появится возможность проводить четкое различие между этим классом и существующим классом С. |
By introducing a new class G of -30 EC, it will thus be possible to clearly distinguish between this class and the existing class C of -20 EC. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
За последние несколько лет эта компания создала приборы лазерного и оптического слежения нового поколения, предназначенные для отслеживания и каталогизации космического мусора. |
Over the past several years, Electro Optic Systems has developed a new generation of laser and optical tracking devices for tracking and cataloguing space debris. |
Тут и действие, и приключения, и наставления, и ты своими глазами увидишь войну. |
There's action, adventure, advising... and you'll get a chance to see the war firsthand. |
Может быть, вы желаете нового расследования? |
Shall further inquiries be made? |
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. |
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. |
There will be a major catastrophic eruption, that will burn the entire New World sea! |
|
Муниципалитет раскошелился на нового охранника. |
The legislature loosened up the purse strings enough to hire on a new guard. |
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
You would have been a lousy adventurer. |
|
Maybe he spotted his annoying new art teacher coming. |
|
Господин Эжен создан для приключений. |
M. Eugene is cut out for that kind of thing. |
Он уже рассказал о приключении, из-за которого ему пришлось прибегнуть к помощи Фреда, но умолчал пока о дальнейших последствиях их встречи. |
He had already narrated the adventure which had brought about Fred's sharing in his work, but had kept back the further result. |
А насчет приключений, о которых вы мечтаете, я подозреваю, что мало кто способен вам их дать. |
And as for the adventure that you seek... I suspect that few men could ever hope to provide that for you. |
Jones spent most part of the day in the company of a new acquaintance. |
|
В воздухе пахло переменами, витал дух приключений. |
Change was in the air, and a spirit of adventure. |
Мне позвонили из социальной службы, назначили нового опекуна. |
I got a call from social welfare. L've been assigned a new guardian. |
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать – это по-другому поставить некоторые номера. |
We've been allowed back into rehearsal, but the most we can do is restage a few numbers if we don't have a new book. |
Have you ever considered writing new material? |
|
Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие. |
It just sounded like a really fun adventure to get involved in. |
А не те ли это искатели приключений, из-за которых я теперь бездельничаю? |
If it isn't the adventurers who have been causing me all this bother. |
Я вернусь в лондонскую грязь до рассвета нового дня. |
I will have returned to London clay before that day dawns. |
Федерико всегда пытается найти подходящую атмосферу для своего нового фильма. |
by Federicos always attempt to find the suitable atmosphere for their new film. |
Nothing made its appearance there. |
|
В июне 2011 года он стал профессором нового гуманитарного колледжа, частного колледжа в Лондоне. |
In June 2011, he joined the professoriate of New College of the Humanities, a private college in London. |
Чтобы заразить нового человека, ВПГ проникает через крошечные разрывы кожи или слизистых оболочек в области рта или гениталий. |
To infect a new individual, HSV travels through tiny breaks in the skin or mucous membranes in the mouth or genital areas. |
Первоначальная маркетинговая стратегия Chanel заключалась в том, чтобы создать шумиху для своего нового аромата, организовав рекламное мероприятие. |
Chanel's initial marketing strategy was to generate buzz for her new fragrance by hosting a promotional event. |
Административное деление Абхазии, используемое Грузией, идентично описанному выше, за исключением нового Ткварчельского района. |
The administrative subdivision of Abkhazia used by Georgia is identical to the one outlined above, except for the new Tkvarcheli district. |
Они обеспечивали его безопасность с того момента, как он прибыл в аэропорт Нового Орлеана, и обеспечивали безопасность, пока Фармер выступал и маршировал на мероприятиях десгрегации. |
They ensured his safety from the time he arrived at the New Orleans airport and provided security while Farmer spoke and marched at desgregation events. |
2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной. |
On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official. |
Печально известные бандейранты из Сан-Паулу, искатели приключений в основном смешанного португальского и местного происхождения, неуклонно продвигались на запад в поисках индийских рабов. |
The infamous Bandeirantes from São Paulo, adventurers mostly of mixed Portuguese and native ancestry, penetrated steadily westward in their search for Indian slaves. |
объявлено, что Танчароен подписал контракт на режиссуру нового полнометражного фильма по сценарию, написанному Узиэлем,с намерением стремиться к рейтингу R. |
announced that Tancharoen has signed on to direct a new feature-length film from a screenplay written by Uziel, with the intention of aiming for an R rating. |
Он также написал десятки в приключенческие игры программное обеспечение революции хладнокровно и первые две Сломанный меч. |
He also composed the scores to Revolution Software's adventure games In Cold Blood and the first two Broken Sword. |
Из примерно 215 трупов, найденных в домах престарелых и больницах Нового Орлеана, Мемориал имел наибольшее число. |
Out of an estimated 215 bodies found in nursing homes and hospitals in New Orleans, Memorial had the largest number. |
4 игрока считается очень консервативной, неоригинальный приключения. |
4Players deemed it a very conservative, unoriginal adventure. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
На эти деньги он пускается в последнее великое приключение и основывает муниципалитет со своим старым приятелем, рабочим-Металлистом из wacker proletarian Hannes Majowski. |
With this money, he starts one last great adventure and founds a municipality with his old pal, the wacker proletarian metalworker Hannes Majowski. |
Оба стиля обычно исполняли пьесы, изображающие великие приключения и фантазии, редко эта очень стилизованная форма театра использовалась для политической пропаганды. |
Both styles generally performed plays depicting great adventure and fantasy, rarely was this very stylized form of theatre used for political propaganda. |
Whispering Willows-это инди-приключенческая видеоигра ужасов, разработанная независимым разработчиком Night Light Interactive. |
Whispering Willows is an indie adventure horror video game developed by the independent developer Night Light Interactive. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
За одним исключением, все литературные приключения Модести Блейз рассказываются в стандартном третьем лице. |
With one exception, all of the literary adventures of Modesty Blaise are told in the standard third person. |
Во время своего пребывания здесь Одиссей рассказывает о своих приключениях Алкину и его двору. |
During his stay, Odysseus recounts his adventures to Alcinous and his court. |
Именно здесь начинаются их знаменитые приключения, начиная с нападения Дон Кихота на ветряные мельницы, которые он считает свирепыми гигантами. |
It is here that their famous adventures begin, starting with Don Quixote's attack on windmills that he believes to be ferocious giants. |
Генеральный директор Threshold описывает фильм как эпическое научно-фантастическое приключение, которое станет частью трилогии. |
Threshold's CEO describes the film as an epic sci-fi adventure that will form part of a trilogy. |
Эти персонажи пускаются в воображаемые приключения в фантастической обстановке. |
These characters embark upon imaginary adventures within a fantasy setting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для нового приключения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для нового приключения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, нового, приключения . Также, к фразе «для нового приключения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.