Для периодов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
организация для научной работы - institute
открытый для нападения - open to attack
таз для умывания - basin for washing
ода для одного голоса - monody
для детей - for children
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
запрашивать (для) - solicit (for)
для некоторых - for certain
нагревание для определения компонентов структуры по цветам побежалости - temper tinting
вредный для - harmful to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
периодонтита - periodontitis
в качестве доходов будущих периодов - as deferred revenue
вступает в силу для ежегодных периодов начала - effective for annual periods beginning
в течение продолжительных периодов времени - over extended periods of time
культура с коротким вегетационным периодом - quickly growing crop
периодов, превышающих - periods exceeding
разграничение переходящих расходов будущих периодов - prepaid items
с периодом полураспада - with a half-life
хронический септический верхушечный периодонтит - chronic septic apical periodontitis
прогноз периодов похолодания - chilly forecast
Синонимы к периодов: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Эти семь месяцев были одним из самых кровавых периодов Смуты, когда в общей сложности был убит 61 человек, в том числе 34 мирных жителя. |
The seven months were one of the bloodiest periods of the Troubles with a total of 61 people killed, 34 of them civilians. |
В течение всех периодов человеческой истории образования имело высокий рейтинг среди населения. |
During all the periods of human history education ranked high among people. |
Дополнительную путаницу внесло их запоздалое решение вести счет периодов сна. |
Further confusion resulted from their late realization that keeping a tally calendar of sleep periods could be of some help. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
Участники проекта должны указывать в ОЛ-ПТД-ММД-МЧР прогнозируемую величину чистой антропогенной абсорбции ПГ в форме вССВ или дССВ для всех периодов кредитования. |
Project participants should provide in the CDM-SSC-AR-PDD a projection of the net anthropogenic GHG removals as tCERs or lCERs for all crediting periods. |
В этом смысле определенная проблема возникает и в связи с генетической терапией, которая требует наблюдения за пациентами порою на протяжении длительных периодов времени. |
Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов. |
The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons. |
Последующие три месяца оказались одним из самых уникальных и напряженных периодов за историю Генеральной Ассамблеи. |
The three months following that day turned out to be one of the most extraordinary and demanding periods in the annals of the General Assembly. |
Эта процедура используется для настройки периодов действия акций или распродаж. |
Use this procedure to set up periods during which a promotion or sale will be active. |
Правда, внешние факторы, такие как иностранная ликвидность, были благоприятны - или, по крайней мере, терпимы - для таких периодов эйфории. |
True, external factors, such as foreign liquidity, were conducive - or at least permissive - to such periods of euphoria. |
Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
после периодов дождей длинная неглубокая корневая система сагуаро впитывает воду и складки на стволах способны быстро расширяться. |
After a rainstorm the saguaro's long shallow root system sucks up the water and the pleats on its trunk enable it to expand rapidly. |
В течение одной триады периодов Солнца ты обнаружишь недостаток совместимости со своим партнером и примешь решение прервать свою взаимосвязь. |
Within a triad of solar periods, you'll recognize your dearth of compatibility with your paramour and conclude your association. |
Но сейчас наступил один из тех периодов спада торговли, когда падение цен на рынке обесценило все большие капиталы. У мистера Торнтона он уменьшился почти до половины. |
But now had come one of those periods of bad trade, when the market falling brought down the value of all large stocks; Mr. Thornton's fell to nearly half. |
Seven Ages Of Man, I think somebody else said. |
|
Игра с быстрой зарядкой chase продолжается в течение двух 45-минутных периодов. |
The fast-charging chase game goes on in two 45-minute periods. |
Водители в Лос-Анджелесе страдают от одного из худших периодов часа пик в мире, согласно ежегодному Индексу трафика производителя навигационных систем TomTom. |
Drivers in Los Angeles suffer from one of the worst rush hour periods in the world, according to an annual traffic index by navigation system maker, TomTom. |
Таким образом, день на основе Си длится ровно 794, 243, 384, 928 000 из этих периодов. |
This makes the SI-based day last exactly 794, 243, 384, 928, 000 of those periods. |
Возвращаясь к агрессорам, турки определенно были агрессорами в течение многих периодов своей истории, а греки были жертвами многих из этих агрессий. |
Going back to the agressors, well turks were definetely the agressors for many times in their history and Greeks were the victims of many of those aggressions. |
Однако 500-летний период покоя между Буагом и нынешними эруптивными периодами относится к числу более коротких периодов покоя, признанных в его геологической истории. |
The c. 500-year repose though between the Buag and present eruptive periods is among the shorter repose periods recognized in its geologic history. |
В большинстве периодов человеческой истории, когда мужчины и женщины носили одинаковые прически, как в 1920-е и 1960-е годы, это вызвало значительную социальную озабоченность и одобрение. |
During most periods in human history when men and women wore similar hairstyles, as in the 1920s and 1960s, it has generated significant social concern and approbation. |
Другим явлением, возникающим в результате этих длительных, сухих и жарких периодов, являются лесные пожары, которые часто происходят в районах, окружающих город. |
The other phenomenon that arises from these long, dry and hot periods is bushfires, which occur frequently in the areas surrounding the city. |
Именно поэтому он является более эффективным для мужчины, чтобы выбрать себе пару во время плодородных периодов. |
This is why it is more efficient for males to choose a mate during their fertile periods. |
Статья 11. Необходимо уважать действительный вклад всех периодов в создание памятника, поскольку единство стиля не является целью реставрации. |
Article 11. The valid contributions of all periods to the building of a monument must be respected, since unity of style is not the aim of a restoration. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Часть из первых трех периодов должна быть зафиксирована. |
The part from the first three periods should be fixed. |
Пять синодических периодов Венеры - это почти точно 13 звездных венерианских лет и 8 земных, а следовательно, долготы и расстояния почти повторяются. |
Five synodic periods of Venus is almost exactly 13 sidereal Venus years and 8 Earth ones, and consequently the longitudes and distances almost repeat. |
Серьезное заражение дерева происходит в годы с большим количеством дождливых периодов и более прохладным летом. |
Serious infection of a tree occurs in years with many rainy periods and cooler summers. |
Источник длительных вторичных периодов неизвестен, но они не могут быть объяснены радиальными пульсациями. |
The source of the long secondary periods is unknown, but they cannot be explained by radial pulsations. |
Затем, после последовательных периодов времени, производится ряд инкрементных резервных копий. |
Subsequently, a number of incremental backups are made after successive time periods. |
Причинами этих ледниковых и межледниковых периодов являются главным образом изменения в движении Земли вокруг Солнца. |
The causes for these glacial and interglacial periods are mainly variations in the movement of the earth around the Sun. |
Другие ученые, используя только данные 1990-х годов или других коротких периодов, пришли к иным выводам. |
Other scholars, using just 1990s data or other short periods have come to different conclusions. |
Богатство археологических свидетельств более ранних периодов не дает никаких указаний на существование традиции театра. |
The wealth of archaeological evidence from earlier periods offers no indication of the existence of a tradition of theatre. |
Влияние различных периодов танца становилось все более расплывчатым и фрагментарным. |
The influences from different periods of dance became more vague and fragmented. |
Прошлая жизнь, вероятно, будет разрушена космическим излучением в течение геологических периодов времени, если она будет подвергнута воздействию в верхних нескольких метрах поверхности Марса. |
Past life is likely to be degraded by cosmic radiation over geological time periods if exposed in the top few meters of the Mars surface. |
В результате норманнского и испанского периодов и правления рыцарей Мальта стала набожной католической нацией, какой она является сегодня. |
As a result of the Norman and Spanish periods, and the rule of the Knights, Malta became the devout Catholic nation that it is today. |
В современных электронных терминах катушка низкого напряжения-это просто большой индуктор, электрическое устройство, которое накапливает энергию в течение коротких периодов времени. |
In modern electronic terms, a low tension coil is simply a large inductor, an electrical device that stores energy for brief periods. |
Таким образом, ландшафтная археология часто используется для изучения использования человеком Земли в течение длительных периодов времени. |
As such, landscape archaeology is often employed to study the human use of land over extensive periods of time. |
Нейроны головного мозга срабатывают нормально при стимуляции, даже после длительных периодов эпилептического состояния. |
Neurons of the brain fire normally when stimulated, even after long periods of status epilepticus. |
Эти эволюционные процессы делают более крупные Фораминиферы полезными в качестве индексных ископаемых для Пермского, Юрского, мелового и кайнозойского периодов. |
These evolutionary processes make the larger Foraminifera useful as index fossils for the Permian, Jurassic, Cretaceous and Cenozoic. |
Эволюция кратковременных периодов лактации и высокой передачи энергии связана с местообитанием тюленей. |
The evolution of brief lactation periods and high energy transfer is related to the habitat of the seals. |
Развитие коротких периодов лактации у большинства фоцид-тюленей является адаптацией, которая позволила им преуспевать и процветать на льду. |
The development of short lactation periods in most phocid seals is an adaptation that has allowed them to succeed and thrive on ice. |
Они нашли подобные сферы во множестве других ископаемых из различных периодов, включая аммонит. |
They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite. |
На протяжении всей истории человечества часть населения планеты часто страдала от продолжительных периодов голода. |
Throughout history, portions of the world's population have often suffered sustained periods of hunger. |
В южноазиатских галереях представлены скульптуры из широкого спектра периодов, включая некоторые прекрасные бронзовые изделия Чола. |
The South Asian Galleries feature statuary from a broad spectrum of periods including some fine Chola bronzes. |
Кроме того, они выживали в полевых условиях в течение более длительных периодов времени, чем коммерчески доступный пестицид БТИ. |
Moreover, they survived under field conditions for longer periods of time than the commercially available Bti pesticide. |
Например, когда бар Белый и высокий относительно других периодов времени, это означает, что покупатели очень бычьи. |
For example, when the bar is white and high relative to other time periods, it means buyers are very bullish. |
Ван Гог использовал комплементарные, контрастные цвета, чтобы привнести интенсивность в свои картины, которые развивались в течение периодов его работы. |
Van Gogh used complementary, contrasting colors to bring an intensity to his paintings, which evolved over the periods of his work. |
На протяжении всех этих различных периодов созревания требуются различные температуры, чтобы подчеркнуть специфические характеристики яйцеклетки и эмбриона. |
Throughout these various maturation periods, different temperatures are required to accentuate the specific egg and embryo characteristics. |
During these two periods, they tend to fast as well. |
|
Это происходило на протяжении всех периодов конфликта, за исключением периода Афганской и иракской войн. |
This has occurred throughout all of the conflict periods, other than in the Afghanistan and Iraq war period. |
Стандартный матч состоит из двух равных периодов по 20 минут. |
A standard match consists of two equal periods of 20 minutes. |
Дополнительное время состоит из двух периодов по пять минут. |
Extra time consists of two periods of five minutes. |
Профессиональная игра состоит из трех периодов по двадцать минут, часы идут только тогда, когда шайба находится в игре. |
A professional game consists of three periods of twenty minutes, the clock running only when the puck is in play. |
Однако длина периодов C и D не изменяется, даже когда время удвоения становится меньше суммы периодов C и D. |
However, the length of the C and D periods do not change, even when the doubling time becomes less than the sum of the C and D periods. |
В календаре Майя Цолкин трекены обозначают циклы 13-дневных периодов. |
In the Mayan Tzolk'in calendar, trecenas mark cycles of 13-day periods. |
Для разных периодов времени потребуется несколько карт. |
China was self-sufficient in nearly all energy forms. |
По мере окончания ледниковых периодов из океанов выделяется CO2, а уровень CO2 в предыдущие межледниковые периоды составлял около 280 ppmv. |
As ice ages end, CO2 is released from the oceans and CO2 levels during previous interglacials have been around ≈280 ppmv. |
Вместе с британским геологом Артуром Холмсом Джоли выдвинул гипотезу, согласно которой Земля теряет тепло в результате циклических периодов расширения. |
Together with British geologist Arthur Holmes, Joly proposed a hypothesis in which Earth loses its heat by cyclic periods of expansion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для периодов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для периодов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, периодов . Также, к фразе «для периодов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.