Для следующих состояний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резинка для стирания - eraser
помещение для постоя - billet
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
машина для подачи картонной тары - carton feeding machine
быть приемлемым для - be acceptable to
ракетки для сквоша - squash rackets
неблагоприятный для - adverse to
с мягким пятном для - having a soft spot for
Булли для вас! - Bully for you!
сделать вещи живыми для - make things lively for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
гласит следующее - reads as follows
затем следующее - afterwards following
в соответствии со следующей таблицей - according to the following table
выбрать следующее - choose the following
выразить следующее - express the following
пожалуйста, просмотрите следующее - please review the following
также включает в себя следующее - also include the following
проведение следующего - carrying out the following
следующее общее собрание - the next general meeting
посвящена следующая - devoted following
состояние вывода аварийных сигналов PVC - pvc alarm output state
ионное состояние - ionic condition
напряженное состояние древесины в конечный период сушки - reverse case-hardening
основное состояние - ground state
состояние анализатора - analyser condition
измененное состояние сознания - altered state of mind
внести свой вклад в плохое состояние здоровья - contribute to poor health
используя состояние техники - employing a state of the art
состояние плода - fetal status
состояние, а также - state as well as
По состоянию на 2011 год 42% писем первого класса приходили на следующий день, 27% - через два дня и 31% - через три. |
As of 2011 42% of First-Class Mail arrived the next day, 27% in two days, and 31% in three. |
Великие державы были в состоянии сдерживать эти балканские конфликты, но следующий распространится по всей Европе и за ее пределами. |
The Great Powers were able to keep these Balkan conflicts contained, but the next one would spread throughout Europe and beyond. |
Вполне возможно, российская экономика не сможет вернуться в «нормальное» состояние в течение следующих трех-четырех лет — если она вообще в него вернется. |
Russia’s economy might not get back to “normal” for another three or even four years, if it ever gets there at all. |
Таким образом, каждый проходящий поезд оставляет трубу в пригодном состоянии, чтобы принять следующий поезд. |
Thus each train in passing leaves the pipe in a fit state to receive the next train. |
На следующий день Рианнон обнаруживает, что Джастин вернулся к своему старому, беспечному состоянию и не помнит предыдущего дня. |
The next day, Rhiannon finds Justin has reverted to his old, careless self and does not remember the previous day. |
На следующий день состояние короля ухудшилось, и он умер в Сен-Клу. |
The next day, the king's condition worsened and he died at Saint-Cloud. |
Следующие параметры могут быть использованы для точного определения состояния индийской экономики на момент обретения независимости в 1947 году! |
Following parameters can be used to determine the exact state of Indian economy at the time of Independence in 1947! |
Когда в соответствии с положениями этого подраздела должен испытываться какой-либо тип элемента или батареи, число и состояние элементов и батарей каждого испытываемого типа являются следующими. |
When a cell or battery type is to be tested under this sub-section, the number and condition of cells and batteries of each type to be tested are as follows. |
Если в ней есть один из следующих индикаторов состояния, значит Outlook не подключен к почтовому серверу. |
If either of the following status indicators are shown, it means Outlook isn’t connected to your mail server. |
The status can be one of the following. |
|
Следующие шесть недель Брандт провел у постели Брюкнера, пока его состояние не улучшилось. |
Brandt spent the next six weeks at Brückner's bedside until his condition improved. |
Следующие строки, которые не обеспечивают следующее состояние, представляют входные действия. |
The following lines which do not provide the next state represent the input actions. |
Чтобы в любое время проверить состояние, выполните следующие действия. |
You can see the status at any time by following these steps. |
Представление каждого состояния приложения содержит ссылки, которые могут быть использованы в следующий раз, когда клиент решит инициировать переход в новое состояние. |
The representation of each application state contains links that can be used the next time the client chooses to initiate a new state-transition. |
Решая волновое уравнение Шредингера, энергетические состояния для каждой нормальной координаты задаются следующим образом. |
Solving the Schrödinger wave equation, the energy states for each normal coordinate are given by. |
В течение следующих двух лет он находился либо в коме, либо почти в коме, либо в состоянии, граничащем с безумием. |
He was sidelined for the next two years in either a coma, a near-coma, or in a state bordering on insanity. |
Нормализованная модель пространства состояний двойного интегратора имеет следующий вид . |
The normalized state space model of a double integrator takes the form . |
Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет. |
From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years. |
Правительство Каррансы оказалось не в состоянии справиться с этой задачей, но тем не менее американские операции внутри Мексики фактически прекратились в течение следующих шести месяцев. |
The Carranza government proved unequal to the task but nevertheless U.S. operations inside Mexico virtually ceased over the next six months. |
На следующий день я обязуюсь послать на корабль письменный доклад о состоянии моего здоровья с человеком, который может привезти с собой мой чемодан. |
On the day after, I engage to send on board a written report of the state of my health, by a messenger who can bring my portmanteau back with him. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
В течение следующих 23 лет обе страны находились в состоянии войны, за исключением короткого периода в 1802-1803 годах. |
For the next 23 years, the two nations were at war except for a short period in 1802–1803. |
По состоянию на осень 2012 года, следующие игры категорий Требуется Kinect и Лучше с Kinect полностью доступны для сидящих пользователей. |
As of fall 2012, the following Kinect Required or Better With Kinect games are fully compatible with a seated user experience. |
В следующих группах чувства неразделимы, совместно выражая одно сложное действие или состояние. |
In the following groups, the senses are inseparable, jointly expressing a single complex action or state. |
В течение следующих трех дней его состояние неуклонно ухудшалось. |
Over the next three days his condition steadily worsened. |
У лошадей, склонных к этому состоянию, оно обычно возникает, когда за днем отдыха на полном зерновом пайке следует работа на следующий день. |
In horses prone to the condition, it usually occurs when a day of rest on full grain ration is followed by work the next day. |
По состоянию на 2018 год были выпущены рекомендации по охране здоровья в отношении следующих загрязняющих веществ. |
As of 2018, health advisories have been issued for the following contaminants. |
Затем у него началась сильная лихорадка, но в течение следующих нескольких дней его состояние стабилизировалось. |
He then had a violent fever but his condition stabilised for the next few days. |
Умственная отсталость представляет собой состояние, характеризирующееся следующими признаками:. |
Intellectual disability is a condition with the following features:. |
Технически, учитывая контекстно-свободную грамматику, PDA имеет одно состояние, 1, и его переходное отношение строится следующим образом. |
Technically, given a context-free grammar, the PDA has a single state, 1, and its transition relation is constructed as follows. |
На следующий день Жервеза была так расстроена, чувствовала себя такой несчастной, что не могла работать, платка носового не в состоянии была выгладить. |
The next day Gervaise moved restlessly about the shop. She was miserable and unable to iron even a single handkerchief. |
Следующие сутки-двое будут решающими в определении его состояния в будущем. |
The next 24 to 48 hours will be crucial in determining his condition going forward. |
Мы не будем в состоянии решить проблему глобального потепления климата на протяжении следующих десятилетий, это возможно только в течение следующей половины или целого века. |
We will not be able to solve global warming over the next decades, but only the next half or full century. |
В течение следующих нескольких дней ей делали кровопускание, промывание и операцию без анестезии, но улучшения ее состояния не было. |
Over the next few days she was bled, purged, and operated on, without anaesthetic, but there was no improvement in her condition. |
Учебный план будет активизирован, и Вы будете в состоянии начать регистрироваться в предложениях работы за следующие 24 часа после приема Вашей оплаты. |
The curriculum will be activated and you will be able to start registering in job offers in the following 24 hours after the reception of your payment. |
Применение амисульприда противопоказано при следующих состояниях заболевания. |
Amisulpride's use is contraindicated in the following disease states. |
В следующих разделах перечислены маяки, действующие по состоянию на декабрь 2007 года, согласно опубликованным отчетам слушателей. |
The following sections list the beacons active as of December 2007, according to published listeners’ reports. |
Внимание всем пассажирам, следующие рейсы отменены. |
Attention, all passengers the following flights have been delayed. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Сайт явно интерактивен и ввел Джеффа в трансовое состояние. |
The Web site was interactive in some way, and in his case, it had induced a trance state. |
Что ж, возможно, в следующий раз тебе стоит встретиться со слепым парнем. |
Well, maybe next time you should date a blind guy. |
Использование учетной записи Outlook 2010 или Outlook 2007 вместе с Outlook Connector также обеспечивает следующие возможности. |
With your Outlook 2010 or Outlook 2007 account and the Outlook Connector, you can also. |
Следующие два препятствия, канава и барьер, были перейдены легко, но Вронский стал слышать ближе сап и скок Гладиатора. |
The next two obstacles, the water course and the barrier, were easily crossed, but Vronsky began to hear the snorting and thud of Gladiator closer upon him. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
Это будет капитуляция в непрестанно капающее, капающее, капающее состояние. |
It would be a surrender to the incessant drip, drip, drip of existence. |
У нее только восемнадцать тысяч франков дохода, - состояние ее уменьшается, а число пальцев увеличивается. |
Her income was only eighteen thousand francs; her fortune diminished in quantity as her toes increased. |
Ну, состояние является наследственным, так что на самом деле не так многим я могу поделать, я боюсь. |
Well, the condition is hereditary, so there's really not much I can do about it, I'm afraid. |
В таком состояние опасно идти по заснеженной дороге. |
It's dangerous to pass a snow-covered road with that leg. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Я не мог понять, почему твоё состояние так быстро ухудшалось. |
I couldn't work out why you were going downhill so rapidly. |
У нее было тяжелое эмоциональное состояние. |
She was in a difficult emotional state. |
Сообщение президента грянуло словно гром среди ясного неба, моментально ввергнув ее в полуобморочное состояние. |
The President's announcement had come out of left field, leaving her suspended in a semicatatonic haze. |
Мистер Сент-Джон зашел лишь раз; взглянув на меня, он сказал, что мое состояние - это болезненная реакция после длительной и чрезмерной усталости. |
Mr. St. John came but once: he looked at me, and said my state of lethargy was the result of reaction from excessive and protracted fatigue. |
I'm gonna make a fortune. |
|
Я бы там мог сделать состояние, вправляя вывихнутые шеи. |
SOUNDS LIKE I COULD MAKE A FORTUNE DOING NECK ADJUSTMENTS. |
Взрыв как-то изменил наше состояние |
The blast must have altered our state somehow. |
Я получила в наследство целое состояние, так что оплата колледжа больше не проблема. |
I inherited a fortune, so college tuition's taken care of. |
Ухура произносит тост за последние сорок лет приключений, в то время как Чехов произносит тост за следующие сорок, отмечая, что Спок всегда говорил, что есть возможности. |
Uhura toasts the last forty years of adventure, while Chekov toasts to the next forty, remarking that Spock always said there were possibilities. |
Следующие продукты или компании претендуют на поддержку CWM, но не перечислены OMG как имеющие реализацию CWM. |
The following products or companies have claimed CWM support, but are not listed by OMG as having a CWM implementation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для следующих состояний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для следующих состояний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, следующих, состояний . Также, к фразе «для следующих состояний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
