Для целей настоящего изобретения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный для определенной цели - occasional
сообщение для печати - press release
печь для сушки хмеля - cockle
одежда для крикета - cricket clothing
быть подходящим для - be suited to
для nonce - for the nonce
недоступен для - uncared for
мешок для льда - ice bag
сумка для одежды - garment bag
Я для одного - I for one
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
фибра для электротехнических целей - vulcanized fiber for electrical purposes
заявляется для целей налогообложения - be declared for taxation purposes
для целей договора - for the purpose of the contract
для целей мониторинга - for the purpose of monitoring
для целей скрининга - for screening purposes
для целей, предусмотренных в - for the purposes provided in
одна из целей развития тысячелетия - one of the millennium development goals
статистические и научно-исследовательских целей - statistical and research purposes
может быть использована для многих целей - can be used for many purposes
помогая людям достичь своих целей - helping people achieve their goals
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
настоящее волшебство - real magic
до сих / в настоящее - up till/to now
В настоящее время активно участвует - currently actively involved
В настоящее время бизнес - current business
в настоящее время в заложниках - are being held hostage
В настоящее время вокруг - currently around
для целей настоящего раздела - for the purposes of this section
для целей настоящего Федерального закона - for the purpose hereof
любые другие положения настоящего соглашения - any other provision of this agreement
принятия настоящего доклада - adopting the present report
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
изобретательный - inventive
изобретение новых слов - the invention of new words
1001 изобретений - 1001 inventions
изобретатель, не связанный с крупной фирмой - small inventor
изобретательно построены - ingeniously constructed
изобретательская работа - inventive work
изобретательская разработка - inventive development
Изобретение сделано - invention is made
недавнее изобретение - recent invention
рядовое изобретение - trivial invention
Синонимы к изобретения: инновации, фантазии, замыслы, концепции
Ниже приводится описание изобретения, достаточно подробное для целей настоящего предостережения. |
The following is a description of the invention, sufficiently in detail for the purposes of this caveat. |
Он был изобретен Линусом Торвальдсом и в настоящее время присутствует в каждой операционной системе Linux. |
It was invented by Linus Torvalds and is nowadays present on every Linux operating system. |
Отрывные диски были изобретены в середине 1970-х годов и в настоящее время являются важным элементом баскетбола высокого уровня. |
Breakaway rims were invented in the mid-1970s and are now an essential element of high-level basketball. |
Изобретение в настоящее время используется компанией в Лейк-Форест, штат Калифорния, под названием Shark Wheel. |
The invention is currently in use by a company in Lake Forest, California, called Shark Wheel. |
Следует понимать, что настоящее изобретение не ограничивается конкретными описанными вариантами осуществления, поскольку таковые могут, конечно, варьироваться. |
It is to be understood that the present invention is not limited to particular embodiments described, as such may, of course, vary. |
Изобретен Аларом Айнлой, в настоящее время находится в лаборатории биофизических технологий технологического университета Чалмерса в Швеции. |
Invented by Alar Ainla, currently situated in the Biophysical Technology Lab at Chalmers University of Technology in Sweden. |
Безусловно, какими бы невероятными ни казались последние изобретения, нейротехнологии в настоящее время находятся в зачаточном состоянии. |
To be sure, as incredible as recent inventions are, most of today’s neurotechnologies are inchoate. |
Оригинальная техника окраски дерева в золотистый цвет без применения настоящего золота характерна для Хохломы, замечательного и гениального изобретения русских мастеров. |
An original technique of painting wood in a goldish color without applying real gold is typical of Khokhloma, a remarkable and ingenious invention of Russian craftsmen. |
Существует множество фотографий почты, начиная примерно со времени ее изобретения и до настоящего времени. |
There are numerous pictures of mail from around the time of its invention up through the present. |
Первый по-настоящему современный окопный инструмент был изобретен в 1869 году датским офицером Мадсом Йоханом бухом Линнеманом. |
The first truly modern entrenching tool was invented in 1869 by the Danish officer Mads Johan Buch Linnemann. |
Способ поворота и устройство по настоящему изобретению уменьшают сопротивление повороту транспортного средства с длинной и узкой опорной поверхностью ходовой части. |
The inventive turning method and device reduce the resistance to turn of a transport means whose undercarriage is provided with a long and narrow bearing surface. |
Настоящее изобретение относится к измерительной технике, конкретно к приборам контроля содержания углеводородов в атмосфере. |
The invention relates to measuring technology, more specifically to instruments for monitoring the amount of hydrocarbons in the atmosphere. |
В настоящее время коллекция изобретений находится в ведении Музея Искусств и ремесел. |
The collection of inventions is now operated by the Musée des Arts et Métiers. |
Изобретение в 1997 году смерча Мерсенна, в частности, позволило избежать многих проблем с более ранними генераторами. |
The 1997 invention of the Mersenne Twister, in particular, avoided many of the problems with earlier generators. |
Это изобретение дало ему финансовую свободу сосредоточиться на авиации. |
This invention gave him the financial freedom to focus on aviation. |
Он был изобретен Джоном Гуденоу, Рашидом Язами и Акирой Есино в 1980-х годах и коммерциализирован Sony и Asahi Kasei в 1991 году. |
It was invented by John Goodenough, Rachid Yazami and Akira Yoshino in the 1980s, and commercialized by Sony and Asahi Kasei in 1991. |
Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии. |
The thing is, clouds are a real challenge for climate science. |
Есть компьютерный класс в нашей школе, - где вычисление исследования учеников, один из самых важных предметов в настоящее время. |
There is a computer class in our school, -where pupils study computing, one of the most important subjects nowadays. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Комиссия отметила, что в настоящее время отсутствует официальная практика проверки сотрудниками головного отделения банковских счетов страновых отделений. |
The Board noted that there was currently no stated policy that country office bank accounts must be reviewed by officials at the head office. |
Настоящее предложение представляется в ответ на предложение ЮНИДО и содержит неко-торую дополнительную информацию, которая может быть полезной при рассмотрении данного предложения. |
This proposal responds to the request for proposal issued by UNIDO and includes some additional material to assist in the consideration of the proposal. |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
В настоящее время власти заставляют население получать зерновые и другую продукцию непосредственно в государственных магазинах. |
The authorities are now compelling the population to obtain grain and other produce directly from State-run stores. |
Преимущественная область применения изобретения - многорежимные сверхманевренные самолеты с крейсерским полетом на сверхзвуковой скорости и малым уровнем заметности в радиолокационном диапазоне. |
The primary field of use of the invention is multimode super-manoeuvrable aircraft capable of cruising at supersonic speed and having low radar visibility. |
Начиная с Томаса Эдисона, когда тот принес ему свое новое изобретение - фонограф. |
Even when Thomas Edison came to him with his brand-new invention, the phonograph. |
Удивительный факт насчет него, потому что он выглядит довольно простым, но изобретен был только в 1987. |
One of the surprising things about it, because it looks reasonably simple, was that it was invented in 1987. |
I loved that piece you did on the invention of the guillotine. |
|
Иногда результатом его невероятного эго становились инновации и изобретения, которые поражали всех вокруг. |
And there were times when that incredible ego would lead to ideas and inventions that would blow people's minds. |
Before magnetic tape. |
|
Официальная заслуга в изобретении электрического троллейбусного столба принадлежит американцу Фрэнку Дж. Спрэгу, который разработал свою рабочую систему в Ричмонде, штат Вирджиния, в 1888 году. |
Official credit for the invention of the electric trolley pole has gone to an American, Frank J. Sprague, who devised his working system in Richmond, Virginia, in 1888. |
В последующие годы Glockenschläger был изобретен в восточногерманских университетах также для фехтования на огранке. |
In the following years, the Glockenschläger was invented in east German universities for cut fencing as well. |
Церковь Саентологии безуспешно пыталась добиться присуждения Нобелевской премии мира Хаббарду за изобретение этой программы. |
The Church of Scientology unsuccessfully tried to have the Nobel Peace Prize awarded to Hubbard for his invention of the program. |
Компьютеры также были изобретены и позже миниатюризированы с использованием транзисторов и интегральных схем. |
Computers were also invented and later miniaturized using transistors and integrated circuits. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Это изобретение было названо одним из 100 лучших научно-популярных инноваций 2001 года. |
This invention was named one of Popular Science's top 100 innovations of 2001. |
Он был изобретен в 1764 году Джеймсом Харгривзом в Стэнхилле, Освальдвисле, Ланкашире в Англии. |
It was invented in 1764 by James Hargreaves in Stanhill, Oswaldtwistle, Lancashire in England. |
Первый коммерчески успешный процесс декофеинизации был изобретен немецким купцом Людвигом Розелиусом и его коллегами в 1903 году и запатентован в 1906 году. |
The first commercially successful decaffeination process was invented by German merchant Ludwig Roselius and co-workers in 1903 and patented in 1906. |
Блюдо было широко оцененным изобретением русской кухни XIX века, которое также было принято французской высокой кухней и впоследствии международной кухней. |
The dish was a widely appraised invention of 19th-century Russian cuisine, which was also adopted by French haute cuisine and subsequently by the international cuisine. |
Дата последнего извержения неизвестна, но, возможно, более чем за 1 миллион лет до настоящего времени. |
Date of the last eruption is unknown but possibly more than 1 million years before present. |
Изобретен Бенджамином Харрисоном Флинном для прокладки дорог в Луизиане после Первой мировой войны. |
Invented by Benjamin Harrison Flynn to pave roads in Louisiana after WW1. |
Смесители для напитков Hamilton Beach начали использоваться в фонтанах с содовой в 1911 году, а электрический блендер или смеситель для напитков был изобретен Стивеном Поплавски в 1922 году. |
Hamilton Beach's drink mixers began being used at soda fountains in 1911 and the electric blender or drink mixer was invented by Steven Poplawski in 1922. |
В 1828 году в Соединенных Штатах была изобретена рама Дэнфорта тростля. |
In 1828 the Danforth throstle frame was invented in the United States. |
Фермерский домкрат, также известный как железнодорожный домкрат, домкрат высокого подъема или Кенга-Джек, был изобретен в 1905 году. |
The farm jack also known as a railroad jack, high lift Jack or kanga-jack was invented in 1905. |
Этот набор правил был изобретен и продвигался Инг Чанг-Ки. |
This ruleset was invented and promoted by Ing Chang-ki. |
Инновации продолжались, особенно немецкое изобретение мортиры, толстостенной короткоствольной пушки, которая стреляла вверх под крутым углом. |
Innovations continued, notably the German invention of the mortar, a thick-walled, short-barreled gun that blasted shot upward at a steep angle. |
В 1997 году журнал Time–Life назвал изобретение Гутенберга самым важным изобретением второго тысячелетия. |
In 1997, Time–Life magazine picked Gutenberg's invention as the most important of the second millennium. |
Он также описал некоторые из своих недавно изобретенных инструментов, таких как морская полусфера. |
He also described some of his newly invented instruments such as the nautical hemisphere. |
Первая газонокосилка была изобретена Эдвином Баддингом в 1830 году в Траппе, недалеко от Страуда, в Глостершире, Англия. |
The first lawn mower was invented by Edwin Budding in 1830 in Thrupp, just outside Stroud, in Gloucestershire, England. |
Лазерный принтер был изобретен в 1969 году исследователем Xerox Гэри Старкуэзером путем модификации копировального аппарата Xerox 7000. |
The laser printer was invented in 1969 by Xerox researcher Gary Starkweather by modifying a Xerox 7000 copier. |
Это изобретение-прежде всего работа Иоганна Себастьяна Баха. |
The invention is primarily a work of Johann Sebastian Bach. |
Медный бык был изобретен в Древней Греции афинянином Периллом. |
The Brazen Bull was invented in Ancient Greece, by Perillos of Athens. |
Этот тип кратера, определяемый спиралевидными ручками, был изобретен в Лаконии в начале VI века до нашей эры, а затем принят на вооружение Аттическими гончарами. |
This type of krater, defined by volute-shaped handles, was invented in Laconia in the early 6th century BC, then adopted by Attic potters. |
In 1985 a distinctive method of exploration was invented. |
|
Изобретение первой модели электромобиля-предшественника приписывают разным людям. |
The invention of the first model electric predecessor vehicle is attributed to various people. |
Добавляя еще более мальчишеский вид, Саймингтонский боковой шнурок был изобретен и стал популярным незаменимым в качестве повседневного бюстгальтера. |
Adding an even more boyish look, the Symington Side Lacer was invented and became a popular essential as an everyday bra. |
Альт органиста был экспериментальным музыкальным инструментом, изобретенным Леонардо да Винчи. |
The viola organista was an experimental musical instrument invented by Leonardo da Vinci. |
Метод проб и ошибок был самым успешным средством изобретения Эдисона. |
Trial and error were Edison's most successful means of the invention. |
Часто эти изобретения основывались на той или иной форме традиции, но были преувеличены, искажены или смещены в сторону определенной интерпретации. |
Often these inventions were based in some form of tradition, but were exaggerated, distorted, or biased toward a particular interpretation. |
Подвижный тип был изобретен в Китае примерно за 400 лет до печати Гутенберга. |
Moveable type was invented in China some 400 years before Gutenberg’s press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целей настоящего изобретения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целей настоящего изобретения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целей, настоящего, изобретения . Также, к фразе «для целей настоящего изобретения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.