Невероятными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже пакистанские Редакторы добавили некоторые материалы, которые я считаю просто невероятными. |
In the station climatology figure above, the Centrale plot is representative of the high Greenland Ice Sheet. |
Он остается здесь на несколько дней, и насмешки Эвриала побуждают его принять участие в метании диска, поражая феаков своими невероятными спортивными способностями. |
He remains for several days, and is goaded into taking part in a discus throw by the taunts of Euryalus, impressing the Phaeacians with his incredible athletic ability. |
Однако она обладает невероятными физическими боевыми способностями, используя множество видов оружия, используя свои шесть рук. |
She does, however, possess incredible physical combat abilities, using a multitude of weapons utilizing her six arms. |
Его поиски приводят его к конфронтации с группой людей с невероятными психическими способностями, известными как мозговой трест. |
His search for her leads him into confrontation with a group of people with incredible psychic powers known as the Brain Trust. |
Мир заполнен самыми невероятными отношениями. |
The world is filled with unlikely friendships. |
Согласно Масуди, джинны, описанные традиционными учеными, не являются априори ложными, но невероятными. |
According to Mas'udi, the jinn as described by traditional scholars, are not a priori false, but improbable. |
С невероятными усилиями смотритель Этертон протиснул указательный палец между шнуровкой и моей спиной. |
Warden Atherton, after a hard struggle, managed to insert his forefinger between the lacing and my back. |
Опять же, вполне понятно, что некоторые люди могут счесть его рассказы невероятными. |
Once again, it is understandable that some people might find his stories unbelievable. |
Не стоит недооценить то, как трудно ему должно было следовать по выбранному курсу на пост президента, сталкиваясь по пути с невероятными разногласиями. |
No one should underestimate how difficult it was to travel his road, against incredible odds, to the cusp of the presidency. |
Даже пакистанские Редакторы добавили некоторые материалы, которые я считаю просто невероятными. |
Even Pakistani editors have added some material which I consider simply unbelievable. |
Кто-бы они не были, они владеют невероятными источниками. |
Well, whoever they are, they command extraordinary resources. |
Ты знаешь, Паола, большинство мужчин килт бы напугал, но мне посчастливилось быть благословленным невероятными ногами. |
You know, Paola, most men would feel intimidated by a kilt, but I have been fortunate enough to be blessed with incredible legs. |
И видит Бог, мне следовало образумиться другим способом, но мое тщеславие... моя... тупость... были просто невероятными. |
And God knows, there should have been other ways for me to come to my senses, but my arrogance... my...idiocy has been spectacular. |
Он был цивилизован ровно настолько, чтобы всевозможными невероятными способами выставлять напоказ свою дикость. |
He was just enough civilized to show off his outlandishness in the strangest possible manners. |
Это было мучительно для меня, наполнено невероятными событиями, |
It has been torturous for me, crowded with unlikely incident, |
Позже Крисси подходит к Мэнни, чтобы узнать больше о БАДе—а именно, почему он не играет в бейсбол с его невероятными навыками. |
Later, Chrissie approaches Manny to find out more about Bud—namely why he does not play baseball with his incredible skills. |
Тем не менее, впереди у нас потрясающие выпуски с поразительными заездами, с невероятными соревнованиями и, конечно же, с выдающимися автомобилями. |
Anyway, we have a tremendous series coming up, some amazing races, some incredible challenges and, of course, some brilliant cars. |
это, та часть где я поражаю вас и остальную часть класса... отбарабаниванием невероятными, проницательными фактами, доказывая, что я внимательно слушал все время? |
Is this the part where I amaze you and the rest of the class... by rattling off some incredibly astute comeback, proving that I was paying attention all along? |
Она ведь бывший суперагент с невероятными способностями. |
Well, she is a retired super-agent with a terrifying skill-set. |
И по телевизору нам предлагают только недалекие шоу с невероятными, но завораживающими историями. |
The last one only offers us foolish popular shows containing improbable but fascinating stories. |
Я люблю эти фильмы, и это было бы воплощением мечты—я бы с удовольствием сделал это, это было бы невероятно. |
I love those movies and it would be a dream come true—I'd love to do it, it would be incredible. |
Будет ли это невероятная пятерка Иэна Хатчинсона? |
Will it be an unbelievable five for Ian Hutchinson? |
Если показатели опять покажутся невероятно слабыми, продолжит ли ФРС смотреть сквозь пальцы на данные и в любом случае проводить сужение? |
If we get another number that seems implausibly weak will the Fed continue to look through the data and taper anyway? |
Истории тех лет удивительны, а иногда и невероятны и полны чудес, которые помогли в обращении. |
Stories from those years are astonishing and sometimes incredible and full of miracles which helped in conversion. |
невероятно, что человек может скручивать такие опрятные небольшие косяки. |
It's incredible that a human being could make such neat little joints. |
That's an incredibly cynical generalization, Hank. |
|
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Но как и в утреннем происшествии, невероятное количество жертв, когда все закончилось, оказалось нулевым. |
But much like this morning's catastrophe, the incredible count of fatalities when all was said and done was zero. |
Потому что, Эми, я всегда буду оставаться оптимистом, и уповать на большие надежды и грезить о невероятных мечтах. |
Because, Amy, I am and always will be the optimist, the hoper of far-flung hopes and the dreamer of improbable dreams. |
Но я уверена, что через 10-15 лет нам будет что рассказать, и это будет невероятная история. |
But I am sure that in ten or fifteen years, it will be an incredible story to tell. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
Препараты, воздействующие на эти рецепторы, невероятно избирательны для того, чтобы производить необходимые реакции от сигнальных молекул. |
Drugs that act upon these receptors are incredibly selective in order to produce required responses from signaling molecules. |
Одно из них я отверг, так как оно невероятно и говорит не в пользу людей. |
The one I dismissed as being both uncharitable and improbable. |
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
Я встретил невероятную девушку, и мы с ней уже обручились. |
I met a fabulous girl and we're engaged to be hitched. |
Я вам невероятно завидую. |
I'm green-eyed with envy. |
Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками. |
There was a fascination to watching his mother maneuver people. |
Эти штуки невероятно реалистичные и их очень трудно сделать. |
These things are incredibly realistic, and really hard to make. |
Мы можем проиграть, но твоя победа будет стоить невероятно дорого. |
We may not win, but we will make your victory an unbelievably costly one. |
Он путешествует по другим планетам, собирает невероятную группу друзей и разгадывает тайну, которая угрожает судьбе Вселенной. |
He travels to other planets, amasses an unlikely group of friends, and unravels a mystery that threatens the fate of the universe. |
Oh, it'll be ever so much fun! |
|
В 1992 году она вела 26-серийный сериал эти невероятные животныена канале Discovery. |
In 1992, she hosted the 26-part series Those Incredible Animals on the Discovery Channel. |
Они оба ведущие невероятно популярной радиопередачи Loveline. |
They're both the hosts of the wildly popular radio show Loveline. |
Знай ты меня хоть чуточку лучше, то поняла бы, что я невероятно дисциплинирован. |
Yeah,well,maybe if you knew a little more about me, you'd konw that I'm incredibly disciplined. |
Я живу в Вильямсбурге с подругой и создаю коллекцию невероятно красивых сумочек. |
I live in Bloomsburg, With a roommate ... And I have just begun designing My own great handbags. |
Попытки объединить гравитацию с другими силами природы включают в себя проведение эксперимента с использованием невероятно высокой мощности. |
Trying to unify gravity with the other forces in nature would involve an experiment with incredibly high amounts of energy. |
На первый взгляд это кажется невероятным, но я думаю, что именно так и должно было произойти. |
It is improbable, on the face of it, but I now believe that it must have been so. |
И вдобавок она невероятно прижимиста. |
And she's incredibly cheap, to boot. |
Теперь это - невероятное количество энергии потому что зерно самого песка содержит триллионы и триллионы атомов. |
Now this is an incredible amount of energy because a grain of sand itself contains trillions and trillions of atoms. |
Ну, слушайте, у меня еще есть более невероятные остроты, чем эта, ...но я торчал в машине пять с половиной часов и мне нужно пописать. |
Listen, I got a lot more insightful bon mots like that but I've been in a car for five and a half hours, and I gotta pee. |
Огромным, невероятным усилием воли девушке удалось выдавить улыбку. |
Somehow, from some deep wellspring of will, she managed a smile. |
Просто невероятно, сказал Визгун, что среди нас могут быть такие легковерные паникеры. |
It was almost unbelievable, said Squealer, that any animal could be so stupid. |
Yeah, but that's the impossibility of odds again. |
|
Итак, сначала он сводил меня на невероятное представление фламенко... этой аргентинки, какой то Ирины... потом мы пошли на Гарвардскую площадь за десертом и разговаривали, пока кафе не закрылось. |
Okay, so first he took me to an incredible flamenco performance... this Argentinean woman, Irina something... and then we went to Harvard square for dessert and talked until the cafe closed. |
Некоторые даже заметили её невероятную красоту... и они с удивлением обнаружили, что им нравится то, что они видят. |
Some people had even taken notice of her incredible beauty... and they were surprised to discover they liked what they saw. |
Это самое невероятное и потрясающее, что я когда-либо испытывал. |
It's the most unbelievable... incredible thing I've ever experienced. |
I would point out to you that this door is extremely hot. |
|
После этого она быстро, сжато, но очень точно описала всю невероятную цепочку событий сегодняшнего дня. |
Then she took charge and launched into a quick account of the day's incredible chain of events. |
Она оказалась невероятно популярной, даже за пределами предполагаемой аудитории студентов-медиков, и выдержала шесть изданий. |
It proved to be spectacularly popular, even beyond its intended audience of medical students, and went through six editions. |
- Это невероятно! - This is incredible
- это было невероятно - that was incredible
- невероятное событие - an incredible event
- невероятное чувство юмора - an incredible sense of humor
- невероятно много - very many
- достаточно невероятно - incredibly enough
- звуки Невероятное - sounds incredible
- невероятно умный - incredibly smart
- невероятно тяжелый - incredibly heavy
- невероятно благосклонны - incredibly supportive
- невероятно великолепный - incredibly gorgeous
- невероятно успешным - incredibly successful
- слишком невероятно - too unbelievable
- невероятно вдохновляющим - incredibly inspiring
- невероятно позитивный - incredibly positive
- невероятное подарок - incredible gift
- слышать невероятное - hear the incredible
- невероятно острый - incredibly sharp
- невероятно расстраивает - incredibly frustrating
- невероятные года - incredible years
- место невероятно - place of incredible
- по невероятным ценам - at incredible prices
- невероятное прогресс - incredible progress
- невероятно дешево - incredibly cheap
- невероятно легко - incredibly easy
- невероятно мощный - incredibly powerful
- невероятно популярным - incredibly popular
- невероятно проворным - incredibly agile
- невероятно сложно - incredibly complicated
- невероятное дело - incredible deal
