Доверительная операция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доверительный вектор - belief vector
доверительных - trust
14) доверительный - 14) trustee
верхняя доверительная граница - upper confidence contour
доверительная граница интервалов - fiducial interval level
доверительная обстановка - confidential atmosphere
доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами - trust under decree
доверительным для - trustable for
общий доверительный фонд с активами, доходы от которых не облагаются налогами - tax-exempt common trust fund
односторонний доверительный предел - one-sided confidence limit
Синонимы к доверительная: короткий, закрытый, искренний, секретный, интимный, сокровенный, дружественный, негласный, конфиденциальный
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
вексельные операции - bill of exchange transactions
номер операции - transaction number
вооруженные операции - armed operations
занимают операции - take up operations
капитальные операции - capital transactions
Исполнительный вице-президент. операции - executive vice president. operations
поисково-спасательные операции - search and rescue operations
фаза операции - operation phase
операции маркировки - labeling operations
мокрые операции - wet operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
Счастливая случайность или хорошо спланированная операция? |
Happy accident or well-thought-out plan? |
You'll need surgery to repair it. |
|
Мы ожидаем, построить доверительные отношения с течением времени. |
We expect to build trust over time. |
Контрольная операция имеет статус Ожидание, до тех пор, пока банк организации не утвердит ее. |
A prenote has a Pending status until your organization’s bank approves it. |
— И вы доверитесь такому льстецу?Разве моя тщеславная душа когда-нибудь скажет мне, что я не права? |
Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong? |
Дорожный знак — тайная операция и направлена против Ирана. |
Signpost is a covert action and collection operation against Iran. |
Это точечная операция, Майкл. |
This is a surgical strike, Michael. |
Тайна ссоры между ним и полковником Кроули была предана глубочайшему забвению, как сказал Уэнхем, то есть ее предали забвению секунданты и их доверители. |
The secret of the rencontre between him and Colonel Crawley was buried in the profoundest oblivion, as Wenham said; that is, by the seconds and the principals. |
Частая смертность среди его доверителей входила в расчеты Обмани-Смерть, когда он решил открыть копилку в пользу Люсьена. |
The mortality to which the depositors were peculiarly liable had formed a basis for Trompe-la-Mort's calculations when he resolved to embezzle the funds for Lucien's benefit. |
Мой ответ словно придал ему духу, и он продолжал более доверительным тоном. |
This seemed to reassure him and he continued more confidently. |
Операция будет ещё более результативной. |
The operation will be all the more effective. |
Потому, что у меня сегодня компенсационная операция. |
Because I have back-to-back surgeries today. |
Никаких проблем! - заверил Олвин Сигрэм. -Простая банковская операция. |
No problem at all, Alvin Seagram assured Eve. It's a very simple transaction. |
Слушайте, - сказала она, доверительно склонившись к нему, - позвольте вам помочь. |
Look, she said, leaning toward him confidentially, let me help you. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
I saw you'd had surgery. But I didn't speak up. |
|
Такая операция может совершенно изменить их жизнь. |
It can make a big difference in their lives. |
Это даёт вам право на доверительное управление счётом мистера Гекко. |
This gives you limited power of attorney for Mr Gekko's account. |
Но предстоит операция на ноге. |
Still have to operate on the leg. |
Нам удалось восстановить оба органа, так что операция прошла успешно. |
Both of which we repaired, so the surgery was a success. |
Может быть, ты и лишился мужской силы, Чарли, - доверительным тоном сказала она, - но ты определенно не лишился вкуса. |
You may have lost your balls, Charlie, she said in a conversational tone of voice, but you certainly haven't lost your taste. |
Я позвал тебя сюда, чтобы стало очевидным: это военная операция. |
I had you come here because I want to make it abundantly clear- this is a military operation. |
В общем, операция с гидрофоном была пробным шаром, чтобы понять, сможем ли мы уйти оттуда. |
So the hydrophone was sort of a trial run to see if we could get away with it. |
Операция будет вестись по всем направлениям, но мы не можем заниматься сразу всем. |
This mission will be run on a variety of fronts, not all of them by us. |
Никто из офицеров ничего не сказал, но абсолютно каждый был уверен, что проходит тайная операция. |
None of the officers said anything about it, but everyone on the crew was absolutely certain it was black ops stuff. |
Сайлас тоже обрадовался. Он уже давно не слышал голос Учителя, а сама операция шла совершенно не по плану. Теперь же вроде бы все постепенно налаживалось. |
Silas was equally comforted to hear the Teacher. It had been hours, and the operation had veered wildly off course. Now, at last, it seemed to be back on track. I have the keystone. |
Если операция будет проходить здесь, и я откачаю 150 фунтов жира из этого парня тогда мне понадобится современное оборудование. |
If the surgery is going to be here and I'm sucking 150 pounds of fat out of this guy, then I need state of the art equipment. |
Она всё ещё в интенсивной терапии, но отёк мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме. |
She's still in I.C.U., but the brain swelling subsided, and she won't need surgery or the I.C.P. catheter. |
Операция, которую предлагает Республика имеет сугубо гуманитарные цели. |
The operation the Republic proposes is purely humanitarian. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
У тебя была операция? |
You had surgery? |
Что это, полицейская операция? |
What do they mean, police action? |
Как ваша операция? |
How was your surgery? |
Свяжись со мной, как только операция Захват Изобретения будет иметь успех. |
Contact me as soon as Operation Capture the Invention succeeds. |
This is a covert Op, my friend. |
|
Плюс, на первом курсе у меня была операция на стопе, и мне пришлось ходить с костылём. |
Plus, it didn't help that I had foot surgery freshman year, so I had to walk with a cane. |
Трансплантация матки была проведена у ряда людей с МРК, но операция все еще находится в экспериментальной стадии. |
Uterine transplantation has been performed in a number of people with MRKH, but the surgery is still in the experimental stage. |
Когда началась главная иранская атака, операция Карбала-5, многие иракские войска были в отпуске. |
When the main Iranian attack, Operation Karbala 5 began, many Iraqi troops were on leave. |
Операция, как ожидается, займет столько времени, как восемнадцать месяцев и стоить между нами 91-137 миллионов долларов. |
The operation was expected to take as long as eighteen months and to cost between US$91–137 million. |
Заговор, известный как операция Аякс, был направлен на то, чтобы убедить иранского монарха издать указ об отстранении Мосаддыка от должности, как он пытался сделать несколько месяцев назад. |
The plot, known as Operation Ajax, centered on convincing Iran's monarch to issue a decree to dismiss Mosaddegh from office, as he had attempted some months earlier. |
Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении. |
Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust. |
Оценки богатства королевы варьируются в зависимости от того, включены ли активы, принадлежащие ей лично или находящиеся в доверительном управлении для нации. |
Estimates of the Queen's wealth vary, depending on whether assets owned by her personally or held in trust for the nation are included. |
Она доверительно сообщает ему, что беременна от другого студента и может рассчитывать только на его помощь. |
She confides in him that she is pregnant by another student, and has only him to rely on for assistance. |
Барри начинает страдать от сильных болей в животе, а другие узнают, что у него аппендицит и требуется операция. |
Barry begins to suffer severe abdominal pains and the others learn he has appendicitis and requires surgery. |
Вторжение Соединенных Штатов в Панаму под кодовым названием Операция справедливое дело продолжалось более месяца с середины декабря 1989 года по конец января 1990 года. |
The United States Invasion of Panama, codenamed Operation Just Cause, lasted over a month between mid-December 1989 and late January 1990. |
Уилсон дал доверительные пределы в качестве решений обоих уравнений. |
Wilson gave the confidence limits as solutions of both equations. |
Если траст является фи, то траст или доверительный управляющий обязаны отчитываться перед своим местным налоговым органом на Кипре в отношении отчетных счетов. |
If the trust is an FI the trust or the trustee will have an obligation to report to its local tax authority in Cyprus in respects to the reportable accounts. |
Операция на открытом сердце-это процедура, при которой сердце пациента вскрывается и операция выполняется на внутренних структурах сердца. |
Open heart surgery is a procedure in which the patient's heart is opened and surgery is performed on the internal structures of the heart. |
Коэффициент Джини, рассчитанный по выборке, является статистическим показателем,и его стандартная ошибка, или доверительные интервалы для коэффициента Джини популяции, должна быть сообщена. |
The Gini coefficient calculated from a sample is a statistic and its standard error, or confidence intervals for the population Gini coefficient, should be reported. |
Прежде чем начать оказывать помощь, необходимо установить доверительные отношения между помощником и клиентом. |
Before help can start, there needs to be an establishment of trust between the helper and the client. |
Это крупная операция на позвоночнике с остаточной рубцовой тканью и может привести к постламинэктомическому синдрому. |
It is a major spine operation with residual scar tissue and may result in postlaminectomy syndrome. |
Операция Резолют началась 17 июля 2006 года и объединила ряд предыдущих операций АДС, включая операцию Релэкс. |
Operation Resolute began on 17 July 2006 and consolidated a number of previous ADF operations, including Operation Relex. |
Это более сложная операция, чем обычная операция удаления двоичного дерева. |
This is more complex than a normal binary tree deletion operation. |
Операция была задумана как сложная двухдневная миссия. |
The operation was designed as a complex two-night mission. |
Операция Белоснежка распространилась на Канаду и привела к судебному разбирательству против Церкви. |
Operation Snow White extended to Canada and resulted in legal proceedings against the Church. |
Операция случайный урожай была направлена на документирование преступной деятельности налоговой службы. |
Operation Random Harvest sought to document criminal activity on the part of the IRS. |
Операция по поиску и уничтожению целевых организаций и физических лиц, предоставляющих информацию Службе внутренних доходов. |
Operation Search and Destroy targeted organizations and individuals providing information to the Internal Revenue Service. |
Эта операция была проведена во время войны в Персидском заливе для эвакуации индийских экспатриантов из Кувейта и Ирака. |
The operation was carried out during Persian Gulf War to evacuate Indian expatriates from Kuwait and Iraq. |
Операция против наксалитов в 1971 году. |
Operation against the Naxalites during 1971. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверительная операция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверительная операция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверительная, операция . Также, к фразе «доверительная операция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
