Доверительно сберегательный банк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы доверите нести яйцо мне? |
You'll let me carry the egg over? |
Ваше высокопреосвященство, будете хозяюшкой сами или доверите эту честь мне? |
Your Eminence, do you intend to be 'mother,' or shall I do the honors? |
My mother and I have a very open relationship. |
|
В частности, предпринимаются шаги с целью поощрить молодежь и женщин пользоваться услугами сберегательных и кредитных учреждений путем создания кооперативов и реализации других инициатив. |
In particular, steps have been taken to promote savings and credit facilities among young people and women through cooperatives and other initiatives. |
Деньги на обзаведение молодых давно уже были положены в сберегательную кассу. |
Money had long since been saved to set them up in housekeeping. |
Если вы доверитесь мне, я обещаю сделать все возможное, чтобы кровь была прощена. |
If you entrust this case to me, I promise to work hard until blood is forgiven. |
По сути, тот модный пляжный домик у озера был куплен на 10 миллионов, которые КонХэлс внесли на сберегательный счёт Скипа. |
In fact, that fancy beach house in sunny Laguna was bought and paid for in no small part by the ten-mill ConHealth deposited in Skip's passbook savings account. |
— И вы доверитесь такому льстецу?Разве моя тщеславная душа когда-нибудь скажет мне, что я не права? |
Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong? |
Я полагаю машина, которую отец дал мне после окончания была самой близкой вещью к доверительной собственности, которую я буду когда-либо иметь. |
I guess the car my dad gave me after graduation was the closest thing to a trust fund I'll ever see. |
Они очень хорошо умеют сберегать влагу, но даже они нуждаются в постоянном источнике воды. |
They're very good at conserving moisture but they nonetheless need a regular supply of water. |
Я буду рад предоставить доверительный контракт Вам на рассмотрение, в порядке вежливости. |
I'd be happy to give the custodial contract up to your discretion as a courtesy. |
Тайна ссоры между ним и полковником Кроули была предана глубочайшему забвению, как сказал Уэнхем, то есть ее предали забвению секунданты и их доверители. |
The secret of the rencontre between him and Colonel Crawley was buried in the profoundest oblivion, as Wenham said; that is, by the seconds and the principals. |
Слушайте, - сказала она, доверительно склонившись к нему, - позвольте вам помочь. |
Look, she said, leaning toward him confidentially, let me help you. |
Вся идея в том, чтоб дать тебе выступить сольно, и тогда мы с тобой могли бы восстановить прежние доверительные отношения. |
Now, the whole idea here is that you will do this one solo, and that way, you can re-establish some kind of a trust with me. |
This number is a safe deposit box. |
|
Мы пришли поговорить о твоей сберегательной ячейке, Кэлхун. |
We're here to talk to you about your safe-deposit box, Calhoun. |
Один охотится за приданым, другой за ликвидацией чужого предприятия; первый улавливает души, второй торгует своими доверителями, связав их по рукам и по ногам. |
Some hunt heiresses, others a legacy; some fish for souls, yet others sell their clients, bound hand and foot. |
Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов. |
Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000. |
Я знал, что она именно та, кому вы доверитесь, потому что, честно говоря, обычно она слишком скучная, чтобы принимать участие в чём-то подобном. |
I knew she's the only one you would believe because, frankly, she's usually too lame to take part in these kinds of things. |
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороны. |
I'm here to build trust with your people and I'd like to feel that somebody on your side is giving something back. |
Может быть, ты и лишился мужской силы, Чарли, - доверительным тоном сказала она, - но ты определенно не лишился вкуса. |
You may have lost your balls, Charlie, she said in a conversational tone of voice, but you certainly haven't lost your taste. |
We've built up a relationship of trust with them. |
|
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
Ценится в мире только новое, а новое - это книги Чаттерли, столь доверительные и интимные. |
Only something new in the world: the Chatterley books, entirely personal. |
Если вы доверите это дело Вселенной, вы будете поражены и ослеплены тем, что она вам преподнесёт. |
If you turn it over to the universe you will be surprised and dazzled by what is delivered to you. |
Учась в средней школе в Бруклине каждую неделю я ложил 50 центов в Сберегательный Банк имени Линкольна. |
Back in public school in Brooklyn every week I put 50 cents in the Lincoln Savings Bank. |
Я пять лет проработал в сберегательном банке пустынь, и вот мне, наконец, предложили повышение. |
I had been working for the Desert Savings Bank for five years and I was finally being offered a promotion. |
And even after he died, he tied it all up in a trust fund. |
|
Да, всё. Завещания, доверительные фонды детей, брачный договор. |
Yeah, that's it... our wills, trust funds for the kids, our prenup. |
Сберегательная книжка, и она твоя. |
A savings book, and it is yours. |
As always, the deposit will go to your trust account. |
|
Он даже утверждает, что, если вы ему вполне доверитесь, он доставит нам возможность увидеться там таким образом, что при этом вы не будете ни в малейшей степени скомпрометированы. |
He even assures me, if you leave the management to him, he will provide us the means of seeing each other, without danger of a discovery. |
Нет, но с моей доверительной собственностью Я могу, вероятно, построить тебе одну из них. |
Nope, but with my trust fund I can probably build you one of those. |
Добро пожаловать в Ссудо-сберегательную ассоциацию Сонной Лощины. |
Welcome to Sleepy Hollow Savings and Loan. |
У большинства людей был сберегательный счет и маленькая задолженность. |
Most people had a savings account and little debt. |
Несмотря на то, что приходилось кормить двух детей, Жервеза и Купо ежемесячно откладывали от двадцати до тридцати франков в сберегательную кассу. |
Despite the expenses for the two children, they were able to save twenty or thirty francs each month. |
У Билла доверительный фонд. |
Bill has a trust fund. |
Денежные сберегательные счета считаются имеющими минимальный риск. |
Cash savings accounts are considered to have minimal risk. |
Мобильный банкинг использует широкую доступность мобильных телефонов для решения проблемы жесткого регулирования и дорогостоящего обслуживания сберегательных счетов. |
Mobile banking utilizes the wide availability of mobile phones to address the problem of the heavy regulation and costly maintenance of saving accounts. |
Затем можно использовать точечные или одновременные доверительные полосы для обеспечения ощущения неопределенности в оценке функции регрессии. |
Point-wise or simultaneous confidence bands can then be used to provide a sense of the uncertainty in the estimate of the regression function. |
Начиная с 1990-х годов в политике возник противоречивый вопрос о том, какую часть доходов от нефтедобычи правительство должно тратить, а какую-сберегать. |
Since the 1990s, a divisive question in politics has been how much of the income from petroleum production the government should spend, and how much it should save. |
Ликвидные активы - это легко доступные ресурсы, такие как наличные деньги, чековые и сберегательные счета, акции и другие источники сбережений. |
Liquid assets are resources that are readily available such as cash, checking and savings accounts, stocks, and other sources of savings. |
Коммерческие банки, выступающие в качестве доверительных управляющих, обычно взимают около 1% от активов под управлением. |
Commercial banks acting as trustees typically charge about 1% of assets under management. |
Поскольку земля резервации находится в доверительной собственности федерального правительства, люди, живущие в резервациях, не могут построить собственный капитал в своих домах. |
Because reservation land is owned “in trust” by the federal government, individuals living on reservations cannot build equity in their homes. |
Благотворительные организации, которые она основала, включали родильный дом, женский благотворительный клуб и копеечный банк для детей, который превратился в первый в Англии сберегательный банк. |
Charities which she founded included a maternity hospital, a Female Benefit Club, and a penny bank for children, which developed into England's first savings bank. |
Уэйкфилд был активным филантропом, продвигая образование, материнство и сберегательные кассы для бедных в Тоттенхэме. |
Wakefield was an active philanthropist, promoting education, maternity provision and savings banks for the poor in Tottenham. |
Позиция администрации по отношению к ссудо-сберегательной отрасли способствовала возникновению ссудо-сберегательного кризиса. |
The administration's stance toward the savings and loan industry contributed to the savings and loan crisis. |
Эта организация вдохновила Роберта Р. Черча-старшего на открытие платежеспособного Сберегательного банка в Мемфисе, штат Теннесси, в 1906 году. |
The organization inspired Robert R. Church Sr. to open Solvent Savings Bank in Memphis, Tennessee in 1906. |
Kaupthing Edge - это онлайн-сберегательный бренд, принадлежащий и управляемый банком Kaupthing Bank и его дочерними компаниями с 2007 по 2008 год. |
Kaupthing Edge was an online savings brand owned and operated by Kaupthing Bank and its subsidiaries from 2007 to 2008. |
Она предлагала сберегательные счета только для личных вкладчиков и действовала в десяти странах. |
It offered savings accounts only to personal savers and operated in ten countries. |
К 12 сентября 1917 года он уже действовал под названием Сберегательного банка Ваму. |
By September 12, 1917, it was operating under the name WaMu Savings Bank. |
25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк. |
The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930. |
Акции в столичном фондовом Сберегательном банке впервые были выставлены на продажу 11 марта 1983 года. |
Stock in the capital stock savings bank was first offered for sale on March 11, 1983. |
На момент этого объявления Объединенный Сберегательный банк имел восемь филиалов в штате Юта и один в штате Айдахо. |
At the time of the announcement, United Savings Bank had eight branch offices in Utah and one in Idaho. |
В Сингапуре есть система медицинских сберегательных счетов, известная как Medisave. |
Singapore has medical savings account system known as Medisave. |
Налог будет нацелен только на спекулянтов, поскольку он будет возвращен средним инвесторам, пенсионным фондам и медицинским сберегательным счетам. |
The tax would only target speculators, since the tax would be refunded to average investors, pension funds and health savings accounts. |
Он учредил трезвые комнаты отдыха, Конгрегационный копеечный сберегательный банк и проводил богослужения специально для бедных. |
He instituted temperance refreshment rooms, a Congregational penny savings bank, and held services specially for the poor. |
Его имущество, оцененное примерно в 3 500 000 долларов, было оставлено в доверительном управлении его вдове, детям, сестрам и брату. |
His estate, valued at approximately $3,500,000, was left in trust for his widow, children, sisters, and brother. |
Этот план стал основой доверительных отношений между членами племени и Национальным банком Соединенных Штатов в Портленде, штат Орегон. |
All it requires is that you do it so impeccably that the attacker is flying before he realizes that he ought to have let go. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверительно сберегательный банк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверительно сберегательный банк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверительно, сберегательный, банк . Также, к фразе «доверительно сберегательный банк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.