Докторантуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку профессиональное звание будет занимать шесть лет обучения, после получения этого звания выпускник может поступить непосредственно в докторантуру. |
Since a professional title will take six years of study, after obtaining this title the graduate can enroll directly into a doctoral degree. |
Через два года Данкин закончил магистратуру и перешел в докторантуру. |
After two years, Dunkin completed the M.A. and moved on to doctoral studies. |
Для поступления в докторантуру, как правило, требуется степень магистра в соответствующей области. |
Enrollment in a doctoral programme generally requires a master's degree in a related field. |
Ohh, I spent years trying to get that damn J.D... (Jurist Doctorate) |
|
Обучение в системе высшего образования организуется на трех последовательных уровнях, которые включают бакалавриат, магистратуру и докторантуру. |
Studies in tertiary education are organized at three successive levels which include the bachelor, master and doctorate. |
В 1965 году он был принят в докторантуру Хьюстонского университета. |
In 1965, he was accepted into the University of Houston's pre-law program. |
Он предлагает аспирантуру и докторантуру в основном по психологии, образованию и организационным исследованиям, главным образом через дистанционные образовательные программы. |
It offers postgraduate and doctoral studies mainly in psychology, education, and organizational studies, primarily through distance education programs. |
Он поступил в Хартфордский колледж, Оксфорд, окончив бакалавриат 1767 года, магистратуру 1770 года и докторантуру по диплому 1784 года. |
He entered Hertford College, Oxford, graduating B.A. 1767, M.A. 1770, and D.D. by diploma 1784. |
программа, Университет Макгилла предлагает докторантуру / PH. D. для студентов-медиков, имеющих степень бакалавра в соответствующей области. |
program, McGill University offers a M.D./Ph.D. for medical students holding an undergraduate degree in a relevant field. |
Таким образом, студент, желающий продолжить докторантуру, может нуждаться в компенсаторном образовании. |
Thus, a student who wishes to pursue doctoral studies might need compensatory education. |
Чтобы получить звание диетолога, человек должен был пройти докторантуру в области питания и получить степень доктора философии. |
To hold the title of Nutritionist, a person should have carried doctoral studies in the field of nutrition and obtained a Ph.D. degree. |
11 апреля 1837 года он поступил в колледж Брэйзноуз в Оксфорде под именем Томаса Гудвина Хэтчарда, окончил бакалавриат 1841 года, магистратуру 1845 года и докторантуру 4 февраля. |
He matriculated from Brasenose College, Oxford, as Thomas Goodwyn Hatchard on 11 April 1837, graduated B.A. 1841, M.A. 1845, and D.D. 4 Feb. |
Хотя формально это не академическая степень, первый Staatsexamen эквивалентен степени магистра и имеет право на докторантуру. |
While it is not an academic degree formally, the First Staatsexamen is equivalent to a master's degree and qualifies for doctoral studies. |
В 1920 году он уехал из Москвы в Прагу, где работал в качестве члена советской дипломатической миссии, продолжая свою докторантуру. |
He left Moscow for Prague in 1920, where he worked as a member of the Soviet diplomatic mission while continuing with his doctoral studies. |
Если вы спасатель в горах, вы не берете докторантуру в спасательные работы, вы ищете кого-то, кто знает ландшафт. |
When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
Критерии приема в магистратуру и докторантуру в Бразилии различны. |
Criteria for admission into master's and doctor's programs vary in Brazil. |
Для поступления в докторантуру требуется степень магистра, как научно-ориентированная, так и дисциплинированная. |
Admission to a doctoral program requires a master's degree, both research-oriented and disciplinary focused. |
Он поступил в Университет Сент-Эндрюса и поступил в докторантуру по медицине 11 сентября 1696 года. |
He went to the University of St Andrews and enrolled as a doctoral student in medicine on 11 September 1696. |
Брайт родился в Дербишире и получил образование в Уодхэм-колледже в Оксфорде, где окончил бакалавриат в 1801 году и докторантуру в 1808 году. |
Bright was born in Derbyshire, and educated at Wadham College, Oxford, where he graduated B.A. 1801, and M.D. 1808. |
Следует отметить, что в шести научных областях частота перехода из магистратуры в докторантуру весьма различна. |
It should be noted that the crossover frequency from masters programmes to PhD programmes varies considerably between the six fields of science. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
Степень магистра, полученная в Политехе, дает такое же академическое право на продолжение обучения в докторантуре, как и степень магистра, полученная в университете. |
A master's degree obtained at a polytechnic gives the same academic right to continue studies at doctoral level as a master's degree obtained at a university. |
Среди его докторантов-Г. Ф. С. Грисс, Дэниел Резерфорд и Макс Эйве. |
His doctoral students include G. F. C. Griss, Daniel Rutherford and Max Euwe. |
Еще 17 процентов планировали остаться в качестве докторантов, и большинство из них, вероятно, навсегда останутся в Соединенных Штатах. |
An additional 17 percent planned to stay on as post-doctorates, and most of these are likely to remain permanently in the United States. |
Это занимает от двух до четырех лет обучения в докторантуре. |
This takes from two to four years of study in doctorantura. |
Таким образом, почти 60% иностранных докторантов инженерных специальностей, скорее всего, станут частью инженерной рабочей силы США в течение нескольких лет после окончания университета. |
Thus, almost 60% of foreign-born engineering doctorate holders are likely to become part of the US engineering labor force within a few years after graduating. |
Например, докторант, изучающий историю, может получить степень в области истории, занимаясь главным образом войной и обществом, а второстепенным-постколониальными исследованиями. |
For example, a doctoral student studying History might pursue their degree in History with a major field in War and Society and a minor field in Postcolonial Studies. |
В отличие от американской модели аспирантуры, в Graduiertenkolleg участвуют только докторанты. |
Unlike the American model of graduate schools, only doctoral students participate in a Graduiertenkolleg. |
Pace зачисляет около 13 000 студентов в бакалавриат, магистратуру и докторантуру. |
Pace enrolls about 13,000 students in bachelor’s, master’s and doctoral programs. |
Такая степень связана с более обширными исследованиями и обычно является выбором тех, кто хочет продолжить обучение в докторантуре или работать в академических кругах. |
Such degree is tied to more extensive research and is usually the choice of those who wish to continue on a doctoral course or work in academia. |
Университет предлагает программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры по инженерным дисциплинам почти 8000 студентам. |
The university offers bachelor's, master's and doctorate degree programs in engineering disciplines to nearly 8000 students. |
Я м. надежда этот целый иностранный brouhaha буду сеть меня почетная докторантура где-нибудь. |
I'm hoping this whole alien brouhaha will net me an honorary doctorate somewhere. |
Джейкс уезжает в конце эпизода, поскольку он эмигрирует в США со своей подругой, докторантом из Вайоминга, которая ждет ребенка. |
Jakes leaves at the end of the episode, as he is emigrating to the USA with his girlfriend, a doctoral student from Wyoming, who is expecting a baby. |
Они тематически гораздо шире, чем сфокусированные Graduiertenkolegs, и часто состоят из 100-200 докторантов. |
They are thematically much broader than the focused Graduiertenkollegs and consist often of 100-200 doctoral students. |
Некоторые из бывших докторантов Уотсона впоследствии стали заметными в своем собственном праве, включая Марио Капеччи, Боба Хорвица, Питера Б. Мура и Джоан Стейц. |
Several of Watson's former doctoral students subsequently became notable in their own right including, Mario Capecchi, Bob Horvitz, Peter B. Moore and Joan Steitz. |
Аспирантура, как правило, состоит из 20-30 докторантов, около половины из которых получают стипендии от DFG или другого спонсора. |
A Graduiertenkolleg typically consists of 20-30 doctoral students, about half of whom are supported by stipends from the DFG or another sponsor. |
В Швейцарии и Великобритании более 40% докторантов являются иностранцами. |
In Switzerland and the United Kingdom, more than 40% of doctoral students are foreign. |
Будучи докторантом, Джандали был ассистентом преподавателя на курсе, который проходил Шибл, хотя оба были одного возраста. |
As a doctoral candidate, Jandali was a teaching assistant for a course Schieble was taking, although both were the same age. |
Для докторантов и магистрантов кисточка обычно начинается и остается слева. |
For doctoral and masters students, the tassel commonly begins and remains on the left. |
Входит Гермар Рудольф, бывший докторант химического института Макса Планка. |
Enter Germar Rudolf, a former Max-Planck Institute chemistry doctoral candidate. |
Стоматолог может продолжить обучение по стоматологической специальности, которая требует дополнительного обучения в течение 1-7 лет после окончания докторантуры. |
A dentist may go on for further training in a dental specialty which requires an additional 1 to 7 years of post-doctoral training. |
Теперь обычай отправлять ученых за границу с риском утечки мозгов заменяется расширением программ магистратуры и докторантуры до высшего академического персонала. |
Now the custom of sending academics abroad with the risk of a brain drain is being replaced by expansion of masters and doctoral programs to up-grade academic staff. |
Иностранные докторанты являются главным источником инноваций в американской экономике. |
Foreign doctoral students are a major source of innovation in the American economy. |
Кроме того, школа была первой в мире, где в 1965 году была введена 3-летняя программа докторантуры, причем занятия проводились круглый год. |
In addition, the school was the first in the world to institute a 3-year M.D. program in 1965, with classes being held year round. |
Дипломы о высшем образовании представляют собой подготовку на уровне магистратуры или докторантуры, как правило, состоящую из 12-18 семестровых единиц курсовой работы. |
Graduate certificates represent training at the Master's degree or doctoral level, generally consisting of 12 to 18 semester units of coursework. |
В рамках пред болонских программ студенты могли пропустить подготовку и презентацию магистерской диссертации и продолжить обучение в докторантуре. |
In pre Bologna programmes students were able to skip the preparation and presentation of a Master's thesis and continue straightforward towards doctorate. |
These degrees do not normally give access to the doctorate study. |
|
Финансирование аспирантов поступает из различных источников, и многие университеты отказываются от платы за обучение докторантов. |
Funding for Ph.D. students comes from a variety of sources, and many universities waive tuition fees for doctoral candidates. |
Затем студенты могут работать в аспирантуре, которая обычно занимает один год, или в докторантуре, которая занимает три или более лет. |
Students are then able to work towards a postgraduate degree, which usually takes one year, or towards a doctorate, which takes three or more years. |
Ассоциация размещается в центре докторантуры и управленческих исследований UEP, Прага. |
The association is housed within the Centre for Doctoral and Managerial Studies of UEP, Prague. |
Издатель и докторант плато Адольф Кетле утверждал, что получил рабочую модель для представления Фарадею еще в ноябре 1832 года. |
Publisher and Plateau's doctoral adviser Adolphe Quetelet claimed to have received a working model to present to Faraday as early as November 1832. |
- делает докторантуру - doing doctorate
- докторантуру в медицине - doctorate in medicine
- докторантуру от - doctorate from
