Должна быть повышена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должна быть ориентирована - should be oriented towards
делегация должна также - the delegation should also
Дата должна быть после того, как - date must be after
и она должна быть - and it should be
не должна превышать сумму - shall not exceed the sum
форма должна следовать за функцией - form should follow function
мысль должна - thought ought
окружающая среда должна быть защищена - the environment must be protected
охрана окружающей среды должна - environmental protection should
эта политика должна - these policies should
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть в тревоге - be in trouble
быть на снижение - be on the decrease
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть мнением - be of the opinion
быть порядком дня - be the order of the day
быть одиноким - be lonely
быть на крыле - be on the wing
быть разбитым вдребезги - be smashed to smithereens
быть включенным в - be included in
быть полностью выращенным - be fully grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
повышение цен на продовольствие - rise in food prices
резкое повышение температуры - a sharp rise in temperature
а также повышение - as well as enhancing
дополнительное повышение - additional enhancement
дальнейшее повышение конкурентоспособности - further increase competitiveness
повышение ликвидности - increasing liquidity
направленных на повышение информированности - aimed at raising awareness
повышение подотчетности правительства - increase government accountability
повышение тактической подвижности посредством механизации - tactical mechanization
повышение межафриканских торговли - boosting intra-african trade
В ситуациях, когда длина отпечатка пальца должна быть сведена к минимуму любой ценой, безопасность отпечатка пальца может быть повышена за счет увеличения стоимости расчета отпечатка пальца. |
In situations where fingerprint length must be minimized at all costs, the fingerprint security can be boosted by increasing the cost of calculating the fingerprint. |
Считаете ли вы, что статья должна быть повышена до GA, провалена или отложена дальше? |
Do you feel the article should be promoted to GA, failed or kept on hold further? |
Should this article be promoted to A-class status? |
|
Кроме того, я думаю, что статья должна быть повышена из статуса заглушки по крайней мере до уровня catagory C. |
Also I think the article should be elevated from Stub status to at least catagory C level. |
В итоговом докладе Инмана содержалась рекомендация о том, что безопасность в Государственном департаменте должна быть повышена до более высокого приоритета. |
The resultant Inman Report recommended that security at the State Department needed to be elevated to a higher priority. |
I don't have to be polite to servants. |
|
Это может казаться очевидным, но один из побочных эффектов сильной веры заключается в том, что иногда мы считаем, что ценность нашей позиции очевидна и должна быть сразу понятна, что мы не обязаны защищать свою позицию, потому что она столь правильна и хороша, и это очевидно, что если кому-то это не ясно, то это их проблемы — а я не нанимался их просвещать. |
This might seem obvious, but one side effect of having strong beliefs is that we sometimes assume that the value of our position is or should be obvious and self-evident, that we shouldn't have to defend our positions because they're so clearly right and good that if someone doesn't get it, it's their problem - that it's not my job to educate them. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
Отец объявил, что его дочь не должна даже думать о подобном союзе. |
Her father declared that he had no daughter who would consider such a union. |
Both brothers must have it now. |
|
В моей культуре, мы верим, что когда ты умираешь, твоя душа должна взобраться на гору, неся на себе души всех, чьи жизни ты искалечил. |
In my culture, we believe that when you die your spirit has to climb a mountain, carrying the souls of everyone you wronged in your lifetime. |
Комплексная поддержка для достижения этих глобальных целей должна стать одним из важных компонентов последующей деятельности. |
Integrated support for achieving the global goals has yet to become an important component of follow-up actions. |
Должна быть предусмотрена возможность их открывания любым пользователем, которому необходимо войти в эти сооружения. |
They must be capable of being opened by any user who has need to enter the facilities. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
План выпуска публикаций предусматривает, что каждая книга в этой серии должна быть выпущена на всех шести официальных языках. |
The publishing plan calls for each book in the series to appear in all six official languages. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Если взять во внимание все доказательства, она должна быть казнена десять или даже двадцать раз. |
If you take everything into account, she has to be executed ten, twenty times. |
I shouldn't have let him go at all. |
|
She doesn't need to know all that. |
|
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Она должна быть с кем-то вроде нас. |
She should be with somebody like us. |
Потому что она должна быть чокнутой, чтобы сказать ему и я спросил у нее, чокнутая ли она и она поклялась мне, что нет, она не чокнутая. |
Because she'd have to be crazy to tell him and I asked her point blank if she was crazy and she swore to me, no, she's not crazy. |
Для этого должна быть вновь подтверждена коллективная приверженность делу устойчивого развития в общемировом масштабе. |
The session should renew the collective commitment to global sustainable development. |
Ты не должна открывать кому-либо или чему-либо дверь, пока я так не скажу. |
Now, you're not to open that door for anybody or anything until I say so. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
Эффективность РГС на его будущих этапах, оцениваемая с точки зрения затрат, может быть значительно повышена на основе укрепления потенциала по исполнению, осуществлению и управлению деятельностью. |
The cost effectiveness of future GCF phases can be greatly enhanced through strengthened capacities for execution, implementation and performance management. |
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
Тем не менее Албания должна тщательно проанализировать явление возрождения дискриминационных культурных кодексов. |
Albania should nonetheless look very carefully at the revival of discriminatory cultural codes. |
Для эффективного осуществления своей деятельности программа должна опираться на национальные политику и стратегии разных государств. |
To be effective, the Programme should be implemented in tandem with national policies and strategies. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности. |
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy. |
Не должна допускаться выдача разрешений на строительство, противоречащих существующим схемам зонирования. |
It should not be possible to issue building permits that contradict existing zoning plans. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Однако совершенно очевидно, что через 50 лет после своего создания Организация должна открыть новую страницу. |
However, it is clear that, 50 years after its creation, the Organization needs to turn over a new leaf. |
Единая система приема во все высшие учебные заведения должна быть окончательно разработана в 2003 году. |
A uniform system of admission to all establishments of higher education is to be implemented in 2003. |
Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт. |
Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion. |
The abrasive paper shall be changed after every test. |
|
Разве не она была в той очереди на смерть и кто-то вытащил её прямо перед тем, как она должна была войти в газовую камеру? |
Wasn't it she was, like, waiting in line, going to her death, and handed it to somebody right before she walked into the gas chamber? |
Эта роль должна выполняться путем определения четких мандатов для таких операций, и последующего наблюдения за развитием событий. |
That role should be carried out by defining clear mandates for those operations and by following up developments on the ground. |
Ответственность за то, что произошло в Иерусалиме, должна быть возложена на Палестинский орган. |
The Palestinian Authority must be held accountable for what has happened in Jerusalem. |
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Многие инвесторы неспособны изучить уровень, до которого высокодоходная ценная бумага инвестиционного фонда должна подвергаться риску, и получить, таким образом, выгоду от рейтинга активов фонда. |
Many investors are unable to examine the extent to which a bond fund's high yield is due to risk-taking, and would thus benefit from a rating of the fund's holdings. |
Ведь и вы, и ваш президент не устаете повторять, что это европейский кризис, и Европа должна с ним бороться». |
After all, as you and your president keep repeating, this is Europe’s crisis to deal with.” |
Такая команда должна наладить связь с другими выжившими командами, которые удастся идентифицировать. |
The team would have to talk to other deployed teams that had survived and securely identify themselves. |
Эффективность процесса может быть немного повышена при использовании примерно 0,25-0,50% гидрокарбоната натрия. |
The efficiency of the process can be slightly improved by using approximately 0.25-0.50% sodium bicarbonate. |
На выборах 1893 года в Южной Австралии ULP сразу же была повышена до статуса баланса сил с 10 из 54 мест в нижней палате. |
At the 1893 South Australian elections the ULP was immediately elevated to balance of power status with 10 of 54 lower house seats. |
В 1916 году она была повышена до начальника отдела. |
In 1916 she was promoted to head of department. |
Эффективность может быть повышена с помощью обратной связи о том, как выполнять упражнения. |
Effectiveness can be improved with feedback on how to do the exercises. |
После пересмотра и почти 35 лет спустя первоначальная награда была повышена. |
After review and nearly 35 years later, the original award was upgraded. |
В сочетании с этим может быть нарушено заживление поврежденных или инфицированных тканей, а также повышена заболеваемость и смертность. |
In combination, healing of damaged or infected tissue may be impaired, and morbidity and mortality increased. |
После 10 лет работы в качестве посла доброй воли Анджелина Джоли была повышена в 2012 году до специального посланника при Верховном комиссаре. |
After 10 years serving as a Goodwill Ambassador, Angelina Jolie was promoted in 2012 to Special Envoy to the High Commissioner. |
Энергоэффективность была повышена за счет добавления в 1963 году терморегулируемых холодильников. |
Energy efficiency was improved by the addition of thermostatically controlled refrigerators in 1963. |
Однако производительность доступа к памяти была значительно повышена благодаря следующему поколению процессоров семейства Intel 8086. |
However, memory access performance was drastically enhanced with Intel's next generation of 8086 family CPUs. |
Экономическая эффективность может быть повышена за счет широкого интервала, даже если общий объем производства меньше, чем в близко расположенных клетях. |
Economic operability can be advanced by wide spacing even if total production is less than in closely spaced stands. |
In February 2015, the price was further increased. |
|
Требуемая норма выработки торпед была повышена до 50 штук в сутки. |
The required production rate for torpedoes was raised to 50 per day. |
Была снижена токсичность с-3, повышена концентрация гексогена, повышена безопасность его использования и хранения. |
The toxicity of C-3 was reduced, the concentration of RDX was increased, it improved safety of usage and storage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть повышена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть повышена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, повышена . Также, к фразе «должна быть повышена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
