Должный учёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Должный учёт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
due consideration
Translate
должный учёт -

- должный

имя прилагательное: due, proper, owing, just, indebted

- учет [имя существительное]

имя существительное: accounting, registration, record, stocktaking, tab



Другие участники подчеркнули, что агентства, занимающиеся вопросами развития, только недавно начали поддерживать меры, направленные на учет последствий климатических изменений в водохозяйственном секторе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other participants noted that development agencies have just recently begun to support mainstreaming efforts in the water sector.

Компьютеры теперь заменили Бухгалтерский учет на основе пера и бумаги, который составлял большую часть индустрии переплета канцелярских принадлежностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computers have now replaced the pen and paper based accounting that constituted most of the stationery binding industry.

А учет дополнительных факторов превратил бы психоисторию в дремучий лес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So many added factors would have made psychohistory virtually intractable.

Всесторонний учет гендерного фактора представляет собой межсекторальный вопрос и требует комплексного подхода со стороны всех действующих лиц процесса развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mainstreaming gender is a cross-sectoral issue and requires a holistic approach from all development actors.

Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process.

Эта система пока еще не обеспечивает в полной мере учет всех международных обязательств по представлению отчетности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is not yet integrated with all international reporting obligations.

Мероприятия по уничтожению координируются с национальными аудиторскими службами, с тем чтобы обеспечить учет и регистрацию уничтожаемых боеприпасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Activities to destroy ammunition were coordinated with the national audit service to ensure the accountability and recording of munitions disposal.

Необходимо также разработать положение, предотвращающее двойной учет ССВ, полученных в результате деятельности МЧР, и кредитов, генерированных механизмом секторального кредитования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism.

В течение отчетного периода стал обеспечиваться более систематический учет гендерной проблематики в основных видах деятельности на секторальном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender mainstreaming in sectoral areas has become more systematic in the reporting period.

Учет такой разницы давал бы вариации лишь более мелкого порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such differences would produce lower order variations only.

обеспечить более полный учет вопросов, связанных с беженцами, в национальных и региональных программах развития;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better anchor refugee issues within national and regional development agendas.

Принятие рекомендаций в отношении концептуальных и практических проблем, связанных с развитием интеграционных процессов, с упором на создание инфраструктуры и учет социальных аспектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Acceptance of recommendations on conceptual and practical problems in developing integration, with emphasis on infrastructure development and social dimension.

В ходе нового раунда многосторонних торговых переговоров необходимо обеспечить сбалансированный учет интересов стран, находящихся на различных этапах развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new round of multilateral trade negotiations must take into consideration the balance of interests of countries with different levels of development.

Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;.

Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development.

Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001.

Пересмотренная методика учета сектора землепользования также обуславливает необходимость принятия решений КС/СС по новым элементам, таким как усовершенствованный учет товаров из заготовленной древесины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revised treatment of the land sector should also include further CMP decisions to consider new elements such an improved treatment for harvested wood products.

Совершенствование процессов и бухгалтерского контроля для отслеживания выплаченных авансом наличных денежных средств, включая несвоевременный учет удержания из заработной платы любой суммы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enhance process and accounting controls for tracking cash advances paid, including payroll deduction of any amount not timely liquidated.

Учет интересов в договорном смысле означает договорные действия или обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consideration, in the contract sense, means a bargained-for performance or promise.

Поэтому учет бюджетных обязательств, бюджетный контроль, бизнес-правила для определения основных средств (БРЭД), учет проектов и другие связанные с этим правила не используются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, encumbrance accounting, budgetary control, business rules for fixed asset determination (BRAD), project accounting, and any related rules do not apply.

Однако Группа считает необходимым произвести корректировку на недостаточный учет амортизации, экономию расходов и недостаточные доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, adjustments should be made for inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence.

Сам Римский статут и правила его применения содержат в себе многочисленные гарантии, предусмотренные для того, чтобы обеспечить учет озабоченности ряда государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rome Statute itself and the rules developed for its application embody numerous safeguards introduced to take into account the reservations of certain States.

Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality.

Жаль, ты не ведёшь учёт своих проколов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Too bad you're not counting your missteps.

Ведь ведется же учет закупок взрывчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In your country also, when explosives are purchased, some record is kept, no?

Я думал Билл разрешает тебе вести учет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought Bill was letting you work off the books.

Я вел учет сомнительных действий доктора Вейр, которые хотел бы сейчас детализировать для вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been keeping a record of Dr Weir's questionable activities, which I would like to detail for you now.

Похоже, я могу с уверенностью сообщить, что идеальной работой для вас будет бухгалтерский учёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I can say without fear of contradiction that the ideal job for you is chartered accountancy.

Гервин-Штраусс ведут строгий учёт, так что сомневаюсь, что это с их стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gerwin-Strauss keeps meticulous records, so I doubt it's a miscalculation on their part.

Датчики движения также ведут учёт насколько хорошо вы спите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Motion sensors also keep tabs on how well you sleep.

Каждые две недели нам надо становиться на учёт у сельского участкового, чтобы тот знал, что никто не сбежал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to register at the village militia station every two weeks. So they check to see that we haven't run away.

Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think of you when i'm... Stocking fishing poles, and...

Учет неурочных часов, последняя страницы вырвана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After hours visitor log, last page torn out.

Она обожает бухгалтерский учёт?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She adores accounting?

Интродуцированные и случайные виды включены в общий учет для Омана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Introduced and accidental species are included in the total counts for Oman.

В целях обеспечения защиты морских черепах на Гуаме в ходе аэрофотосъемки проводится регулярный учет наблюдений, а места гнездования регистрируются и контролируются на предмет появления птенцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an effort to ensure protection of sea turtles on Guam, routine sightings are counted during aerial surveys and nest sites are recorded and monitored for hatchlings.

Простой учет измеримых отклонений отходов, повторного использования, коэффициентов рециркуляции и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simple accounting of measurable waste diversion, reuse, recycling rates, etc.

Креолы среднего класса чаще всего работают в таких профессиях, как юриспруденция и бухгалтерский учет, государственная служба и квалифицированные профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Middle-sector Creoles are most likely to work in the professions, especially law and accounting, the civil service, and the skilled trades.

В 1975 году Bacharach и David подали в суд на Scepter Records за точный учет гонораров, причитающихся команде от их записей с Warwick и labelmate B. J. Thomas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1975, Bacharach and David sued Scepter Records for an accurate accounting of royalties due the team from their recordings with Warwick and labelmate B.J. Thomas.

Если Траст включает в себя бизнес-подобную операцию, то учет по методу начисления будет уместен, чтобы показать прибыльность фонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the trust involves a business-like operation, accrual basis accounting would be appropriate to show the fund's profitability.

Концепция вовлечения заинтересованных сторон в бухгалтерский учет очень важна и тесно связана с концепцией существенности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The concept of stakeholder engagement in accounting is very important and strongly correlated with the concept of materiality.

Бухгалтерский учет балансовых отчетов центральных банков является противоречивым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accounting treatment of central banks' balance sheets is controversial.

Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%.

4.8 неспособность вести учет или наличие противоречивых счетов часто может рассматриваться как свидетельство сокрытия или недобросовестности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4.8 The failure to keep records or the existence of contradictory accounts can often be perceived as evidence of concealment or malpractice.

В связи с небольшой рентабельностью строительных проектов важно вести точный учет использования, ремонта и технического обслуживания оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the small profit margins on construction projects it is important to maintain accurate records concerning equipment utilization, repairs and maintenance.

Учет индивидуальных соображений справедливости может повлиять на разработку социальной политики, особенно в отношении политики перераспределения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accounting individual's fairness concerns can affect the design of the social policies, especially for redistributive policies.

Во-первых, это критический учет доступности этого продукта для целевых клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, it is a critical take into consideration the affordability of this product by the targeted customers.

Ошибки были впервые подтверждены OPERA после отчета ScienceInsider; учет этих двух источников ошибок исключил результаты быстрее света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The errors were first confirmed by OPERA after a ScienceInsider report; accounting for these two sources of error eliminated the faster-than-light results.

В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars.

Это учет того, что в эмпирическом правиле предполагалась ровная дорога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is accounting that a level road was assumed in the rule of thumb.

Эта сумма может быть определена путем внесения корректировок в бухгалтерский учет по ОПБУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This amount can be determined by making adjustments to GAAP accounting.

Как апрель, так и май установили новые температурные рекорды, став самыми теплыми апрелем и маем с тех пор, как в 1881 году начался современный учет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both April and May set new temperature records as the warmest April and May since modern record-keeping began in 1881.

Вы удалили любую прямую ссылку на энергетический учет, по крайней мере в основной письменной части статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have removed any direct reference to Energy Accounting, at least in the main written part of the article.

Бухгалтерский учет относится к профессии или профессии бухгалтера, особенно в британском английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accountancy refers to the occupation or profession of an accountant, particularly in British English.

Современный Бухгалтерский учет - это продукт многовековых размышлений, обычаев, привычек, действий и условностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Accounting is a product of centuries of thought, custom, habit, action and convention.

Учет затрат предоставляет подробную информацию о затратах, необходимую руководству для контроля текущих операций и планирования на будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cost accounting provides the detailed cost information that management needs to control current operations and plan for the future.

Однако из-за того, что бухгалтерский учет ведется на исторической основе, собственный капитал, как правило, не является чистой стоимостью организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, due to the fact that accounting is kept on a historical basis, the equity is typically not the net worth of the organization.

Банковское программное обеспечение и сетевые технологии позволяют банку централизованно вести учет и предоставлять доступ из любого места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banking software and network technology allows a bank to centralise its record keeping and allow access from any location.

Банки должны вести учет таким образом, чтобы при необходимости они могли быть проверены регулирующими органами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The banks must keep records so that they can be audited by the regulators if necessary.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должный учёт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должный учёт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должный, учёт . Также, к фразе «должный учёт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information