Измеримых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждая область контента определяет три или более наблюдаемых, измеримых компетенций. |
Each content domain specifies three or more observable, measurable competencies. |
Другие методы основаны на измеримых целях, и одно исследование предполагает, что скорость может быть использована в качестве показателя гибкости. |
Other techniques are based on measurable goals and one study suggests that velocity can be used as a metric of agility. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. |
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
Можно сказать, что показатели обеспечивают практическую реализацию результатов-то есть они делают результаты понятными в конкретных, наблюдаемых и измеримых терминах. |
Indicators may be said to operationalize the outcomes – that is, they make the outcomes understandable in concrete, observable and measurable terms. |
Это означает, что счетные объединения, счетные пересечения и дополнения измеримых подмножеств измеримы. |
This means that countable unions, countable intersections and complements of measurable subsets are measurable. |
Простой учет измеримых отклонений отходов, повторного использования, коэффициентов рециркуляции и т. д. |
The simple accounting of measurable waste diversion, reuse, recycling rates, etc. |
На фундаментальном уровне расширение Вселенной - это свойство пространственного измерения в самых больших измеримых масштабах нашей Вселенной. |
At a fundamental level, the expansion of the universe is a property of spatial measurement on the largest measurable scales of our universe. |
Некоторые исследования показывают, что люди усваивают салициловую кислоту в измеримых количествах из этих растений. |
Several studies suggest that humans metabolize salicylic acid in measurable quantities from these plants. |
Каким образом именно констатация фактов об измеримых улучшениях не является жизнеспособной? |
How exactly is stating facts about measurable improvements not viable? |
Согласно теории Бойоварда, время - не свободно текущая субстанция, а состоит из отдельных измеримых кусочков. |
In Bojowald's theory, time is not free-flowing, but made up of discrete, measurable chunks. |
Type II diamonds have no measurable nitrogen impurities. |
|
Measurable hours, man hours, using labor more efficiently. |
|
Таким образом, деньги также обеспечивают новый тип экономического общества и определение богатства в измеримых количествах. |
In that way, money also enables a new type of economic society and the definition of wealth in measurable quantities. |
В теории меры говорят о почти повсеместной сходимости последовательности измеримых функций, определенных на измеримом пространстве. |
In measure theory, one talks about almost everywhere convergence of a sequence of measurable functions defined on a measurable space. |
Он утверждает, что когда вы финансируете тысячи исследовательских проектов, некоторые из них имеют измеримые положительные результаты, а другие-нет. |
He argues that when you fund thousands of research projects, some have measurable, positive impacts and that others don't. |
Ухудшение функции почек может быть сигнализировано измеримым уменьшением объема выделяемой мочи. |
The deterioration of kidney function may be signaled by a measurable decrease in urine output. |
Другое обобщение теоремы Пифагора применимо к Лебегу-измеримым множествам объектов в любом числе измерений. |
Another generalization of the Pythagorean theorem applies to Lebesgue-measurable sets of objects in any number of dimensions. |
Экологический свинец распространен повсеместно, и у каждого человека есть определенный измеримый уровень свинца в крови. |
Environmental lead is ubiquitous, and everyone has some measurable blood lead level. |
Теория ограниченного медиаэффекта была оспорена новыми доказательствами, подтверждающими тот факт, что сообщения СМИ действительно могут привести к измеримым социальным эффектам. |
Limited media effect theory was challenged by new evidence supporting the fact that mass media messages could indeed lead to measurable social effects. |
Ничтожное множество не обязательно должно быть измеримым, но каждое измеримое ничтожное множество автоматически является нулевым множеством. |
A negligible set need not be measurable, but every measurable negligible set is automatically a null set. |
Со временем это может привести к измеримым различиям между биологическим и хронологическим возрастом. |
Over time, this can result in measurable differences between biological and chronological age. |
Зима, которая обычно начинается в парке в сентябре и длится до конца июня, включает в себя в среднем 98 дней с измеримыми снегопадами. |
Winter, which typically begins at the park in September and runs through June, includes an average of 98 days with measurable snowfall. |
Если у нас есть истинное знание и правильное понимание, и есть подходящие инструкции, то мы должны начать видеть измеримый обратный ответ в нашей жизни. |
If we're given the proper knowledge and the proper understanding... and given the proper instruction... we should begin to see measurable feedback in our life. |
Величины справа все непосредственно измеримы. |
The quantities on the right are all directly measurable. |
Предоставляя измеримые SLA, корпорации могут определять параметры надежности и устанавливать высокое качество своих услуг. |
By providing measurable SLAs, corporations can define reliability parameters and set up a high quality of their services. |
Пленочные конденсаторы подвержены некоторым очень небольшим, но измеримым процессам старения. |
Film capacitors are subject to certain very small but measurable aging processes. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Статья отказалась включать желание или влечение, поскольку она редко имеет отношение к измеримым проблемам здоровья или психосоциальным проблемам. |
The article declined to include desire or attraction as it rarely has bearing on measurable health or psychosocial issues. |
Эти дипольные моменты создают электрическое поле, которое, в свою очередь, генерирует измеримый электрический ток. |
These dipole moments generate an electric field that in turn generates measurable electric current. |
Теперь он измеримый гений. |
Now he's a fathomable genius. |
Тестирование на основе сеансов - это метод, специально разработанный для того, чтобы сделать исследовательское тестирование проверяемым и измеримым в более широком масштабе. |
Session-based testing is a method specifically designed to make exploratory testing auditable and measurable on a wider scale. |
Если бы они это сделали, мы бы увидели такие вещи, как документы требований и графики с измеримыми вехами. |
If they had, we would be seeing things like requirements documents and schedules with measurable milestones. |
Это измеримый факт, что добавление крыльев к дирижаблю менее эффективно, чем просто увеличение объема. |
It is a measurable fact that adding wings to an airship is less efficient than simply increasing the volume. |
Биометрические идентификаторы - это отличительные, измеримые характеристики, используемые для обозначения и описания индивидов. |
Biometric identifiers are the distinctive, measurable characteristics used to label and describe individuals. |
Однако диаграммы выгорания могут быть применены к любому проекту, содержащему измеримый прогресс с течением времени. |
However, burn down charts can be applied to any project containing measurable progress over time. |
Координаты пространства и времени являются измеримыми величинами и численно должны быть реальными числами. |
The space and time coordinates are measurable quantities and numerically must be real numbers. |
Или это процесс перевода абстрактных понятий в наблюдаемые и измеримые величины? |
Or is it the process of translating abstract concepts into observable and measurable quantities? |
Простая обработка событий относится к событиям, которые непосредственно связаны с конкретными, измеримыми изменениями состояния. |
Simple event processing concerns events that are directly related to specific, measurable changes of condition. |
Лос-Анджелес имеет много солнечного света в течение всего года, в среднем только 35 дней с измеримыми осадками в год. |
Los Angeles has plenty of sunshine throughout the year, with an average of only 35 days with measurable precipitation annually. |
Из-за своего субтропического и тропического климата Флорида редко получает измеримые снегопады. |
Due to its subtropical and tropical climate, Florida rarely receives measurable snowfall. |
Атмосферная нагрузка и штормовые явления также могут быть измеримы, хотя движущиеся массы менее весомы. |
Atmospheric loading and storm events may also be measurable, though the masses in movement are less weighty. |
В-четвертых, уголовный закон должен быть достаточно конкретным, конкретным и измеримым, чтобы четко установить стандарт нарушения. |
Fourthly, the criminal statute must be concrete, specific and measurable enough to clearly establish a standard of breach. |
Other differences are measurable but less pronounced. |
|
Эти измеримые параметры могут быть преобразованы в реальные и мнимые составляющие продольного модуля. |
These measurable parameters can be converted into real and imaginary components of longitudinal modulus. |
Измеримые осадки выпадают в среднем 127,5 дней в году, сильно концентрируясь с октября по апрель. |
Measurable precipitation falls on an average of 127.5 days each year, concentrated heavily from October to April. |
- последовательность измеримых функций - a sequence of measurable functions
- достижение измеримых результатов - achieving measurable results
- достижения измеримых результатов - achieve measurable results
- установления измеримых целей - setting measurable targets
- определены в терминах измеримых - defined in measurable terms
