Донесение о местонахождении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спешное донесение - urgent message
предварительное донесение - fragmentary message
очередное донесение - another report
донесение об отказе - failure report
донесение о вынужденном приводнении - ditching report
донесение о доковании - docking report
донесение о лётном происшествии - aircraft accident report
агентское донесение - agent report
внесрочное донесение - as-required report
донесение связного - liaison report
Синонимы к донесение: рассказывание, радиодонесение, доклад, докладывание, рапорт, осведомление, фотодонесение, реляция, рапортичка, депеша
Значение донесение: Служебное сообщение каких-н. сведений властям, начальнику.
свидетельство о запасах - stock certificate
ракетка о - racket about
табель о рангах - table of ranks
не знать ничего дурного о ком-л. - have nothing on smb.
сливать (ся) (о предприятиях) - merge (Xia) (of plants)
декларация о доходах и имуществе - financial disclosure statement
Бол. Уссурийский о . - Heixiazi Island
договор о госгранице - agreement on the state border
притча о неправедном судии - Parable of the Unjust Judge
соглашение о мире - peace agreement
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
имя существительное: location, whereabouts, site, seat, occurrence, whereabout, ubiety
приблизительное местонахождение - approximate location
местонахождение заказчика - customer location
настоящее местонахождение - present location
удаленное местонахождение - remote location
постоянное местонахождение - permanent location
новое местонахождение - new location
обнаруживать местонахождение - locating
местонахождение замедлителя - retarder location
местонахождение организации - seat of an organization
местонахождение передатчика - radio fix
Синонимы к местонахождение: окрестности, шея леса
Значение местонахождение: Место, в к-ром живёт какое-н. лицо, находится учреждение или предмет.
Мною руководила надежда установить местонахождение города, и я ничтоже сумняшеся продолжал свой путь в сторону скал. |
My only hope was to locate the city, and so I continued on my way to the rocks. |
Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это. |
We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this. |
Местонахождение третьей вехи и церкви вызвало у Лэнгдона какие-то отдаленные ассоциации. |
When Langdon had first realized the location of the third marker, the position of the church had rung some distant bell for him. |
Удалось ли вам узнать что-либо о местонахождении сирианской базы? |
Did it locate the base of the Sirian invaders? |
Я не смог определить местонахождение укрытия в котором ФБР держат твоего отца. |
I haven't been able to locate the safe house where the FBI is keeping your father. |
На протяжении всего 2003 года его местонахождение оставалось неизвестным. |
Throughout 2003, his whereabouts were unknown. |
The whereabouts and motivation of the creature remain a mystery. |
|
Поскольку его местонахождение было установлено, Рабочая группа решила в соответствии со своими методами работы считать этот случай выясненным. |
Since his whereabouts had been determined, the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified. |
Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение. |
The Panel inspected a seizure made near Tillabery, the contents and location of which indicated Malian provenance rather than Libyan. |
Но у меня есть зацепка, указывающая на местонахождение преступника. |
But I have a lead on the fixer's location. |
На веб-сайте собрана реклама, направленная на людей, подобных Андрею, в соответствии с их возрастом или, например, местонахождением. |
The website gathers ads that are targeting their message to someone like Lee, based on things like age or location. |
Перехват российских систем связи поможет Украине лучше понять, какое количество войск находится в стране. Можно также сообщать и о их местонахождении, заявил этот бывший сотрудник. |
Intercepted Russian communications that might help Ukraine better understand how many troops are in the country and their location could also be shared, the former official said. |
Он сообщает нашему краулеру, что в качестве канонического URL используется старое местонахождение. Краулер будет использовать его для создания количества отметок «Нравится» на странице. |
This tells our crawler that the canonical URL is at the old location, and the crawler will use it to generate the number of Likes on the page. |
Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. |
Вот и он. Вашингтон, округ Колумбия, местонахождение правительства некогда величайшей страны мира. |
There it is- Washington, DC, the seat of government for the world's former most powerful nation. |
Что видно в пятимильном радиусе от нашего местонахождения? |
What do you see in a 5-mile radius of our current position? |
Местонахождения... предметов исторической и материальной ценности. |
The location of of hidden items of historic and intrinsic value. |
Судя по местонахождению обломков, отброшенных взрывной волной, взрывное устройство было расположено на передней части топливного бака поверх ЭМ клапана. |
And in mapping the geography of the debris field back to the blast point, the device was likely anterior to the fuel tank, piggybacked on to the solenoid. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Если бы я взял это... письмо в суде, все бы признали, что я знаю его местонахождение. |
If I accepted that, a court could prove I have knowledge of his whereabouts. |
Не выдавай наше местонахождение. |
Don't give away our location. |
Пускай проверят местонахождение всех в колледже между временем, когда всё закрыли и когда была обнаружена пропажа. |
Get uniform cracking on the movement of everyone in college between the time the place was locked up and when the loot was missed. |
Руководитель Фонда Округлости утверждает, что ей ничего неизвестно о ее местонахождении. |
The spokesperson for the Oblong Foundation claims to have no knowledge of her whereabouts. |
Я сохранял радиомолчание, чтобы не выдать свое местонахождение. |
I've been maintaining radio silence to protect my location. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Выходит, с её местонахождением ясности нет? |
So, her whereabouts are unaccounted for? |
Do you have a location on car number two? |
|
Я построил временную линию его местонахождения на время смерти. |
Well, I was building a time line for his whereabouts around TOD. |
Ты знаешь ее местонахождение. |
You have knowledge of its whereabouts. |
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц. |
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden. |
Местонахождение Люциуса Винфилда, ее отца, пока не установлено. |
Lucius K. Winfield, Joan's father, has not yet been located. |
Мой главный свидетель, Марита Коваррубиас.. работает в ООН... и я не смог определить её местонахождение. |
My central witness, Marita Covarrubias... works for the United Nations... and I can't locate her. |
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
Не давая возможности определить местонахождение, верно. |
Making it impossible to locate, right. |
We're trying his place of business. |
|
Надо отследить основной сигнал, и определить его местонахождение с точностью до 20 миль. |
All we need to do is track down the main signal, and then we can approximate its location within a 20-mile radius. |
Знаешь... В течении многих лет, мы отслеживали, определяли местонахождение, и наблюдали за такими, как ты. |
You know, for many years now, a number of us have been tracking, locating, monitoring people like you. |
Мы сейчас определяем его местонахождение. |
We're in the process of locating him now. |
чтобы определить местонахождение моих нервных троп. |
locate my neural pathways. |
I have located the sixth piece here. |
|
Гарри приходит в сознание и воссоединяется со своим отцом, только чтобы обнаружить, что его допрашивают о людях, знающих о местонахождении Гарри. |
Harry regains consciousness and is reunited with his father, only to find himself questioned on the people aware of Harry's whereabouts. |
После ноября 1943 года МККК добился разрешения посылать заключенным концлагерей посылки с известными именами и местонахождением. |
After November 1943, the ICRC achieved permission to send parcels to concentration camp detainees with known names and locations. |
Это не предупредительный зов, но фактически выдает хищнику местонахождение вокалирующего самца. |
It is not a warning call, but in fact gives away the location of the vocalizing male to the predator. |
Доступ полиции в течение семи дней к данным о местонахождении гражданина, несомненно, достаточен, чтобы быть обыском четвертой поправки, требующим как вероятной причины, так и ордера. |
Police access of seven days of a citizen's location data is unquestionably enough to be a fourth amendment search requiring both probable cause and a warrant. |
Позже выяснилось, что она умоляла Меррика раскрыть местонахождение ее племянника, Хари Кумара. |
She is later revealed to be begging Merrick to reveal the whereabouts of her nephew, Hari Kumar. |
Сотрудники полиции сначала не смогли установить местонахождение подозреваемого, однако позднее установили, что это был несовершеннолетний. |
Police officials were unable to locate the suspect initially, however they later identified the individual as a juvenile. |
Агенты ФБР попытались установить личность и местонахождение звонившего, но не смогли сделать этого за пятнадцать минут до начала стрельбы. |
FBI agents attempted to identify and locate the caller, but were unable to do so in the fifteen minutes before the shooting began. |
Его опознали по видеозаписи возле почтового отделения в Южной Флориде и установили местонахождение, отслеживая его мобильный телефон. |
He was identified through video surveillance near a South Florida post office, and located by tracking his cell phone. |
2 июня Эварист Галуа был похоронен в общей могиле на Монпарнасском кладбище, точное местонахождение которого неизвестно. |
On 2 June, Évariste Galois was buried in a common grave of the Montparnasse Cemetery whose exact location is unknown. |
Они вернулись в Форт Коркоран, чтобы доложить о его местонахождении. |
They returned to Fort Corcoran to report his position. |
Ключи к местонахождению произведений искусства иногда оставляют в социальных сетях, чтобы совместить охоту за сокровищами с искусством. |
Clues to the location of artworks are sometimes left on social media to combine treasure hunting with art. |
Несмотря на все расспросы Джоэла, местонахождение его отца остается тайной. |
Despite Joel's queries, the whereabouts of his father remain a mystery. |
Однако Дарий утверждает, что знание может бороться с этим и примиряется с Аморгом, который раскрывает местонахождение Элпидия и умирает. |
However, Darius states that knowledge can fight this and reconciles with Amorges who reveals Elpidios' location and dies. |
16 ноября 2018 года два заключенных в тюрьму суфийских Дервиша начали голодовку, требуя предоставить информацию о местонахождении их восьми задержанных друзей. |
On 16 November 2018 two jailed Sufi Dervishes started a hunger strike demanding the information of whereabouts of their eight detained friends,. |
Она была похоронена на том же кладбище, что и их дочь, 16 мая 1806 года, хотя, к сожалению, местонахождение могилы потеряно. |
She was buried in the same churchyard as their daughter on the 16th May 1806, though sadly the location of the grave is lost. |
MSF проинформировала все воюющие стороны о местонахождении своего больничного комплекса. |
MSF had informed all warring parties of the location of its hospital complex. |
Амбридж решает использовать незаконное проклятие Круциатуса на Гарри, чтобы допросить его о местонахождении Сириуса. |
Umbridge decides to use the illegal Cruciatus Curse on Harry to interrogate him about Sirius's whereabouts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «донесение о местонахождении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «донесение о местонахождении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: донесение, о, местонахождении . Также, к фразе «донесение о местонахождении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.