Дополнительные указания необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная чистая потребность - net additional requirement
дополнительная клавиатура - extension keypad
выход дополнительно - yield further
дополнительная встроенная - additional fitted
дополнительная занятость - additional employment
дополнительная идея - extra idea
дополнительная партия - additional consignment
дополнительно направлено на - is further directed to
дополнительно разбавленный - further dilute
это дополнительно - it is further
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
указание профессии и адреса - designation
методические указания - study guide
ждать указаний - waiting for instructions
указания о - instructions about
следующее указание - next instruction
будут предоставляться дополнительные указания - further guidance will be provided
практические указания - technical tips
возможно, пожелает дать указания - may wish to provide guidance
корректирующие указания - corrective guidance
не предусмотрено никаких указаний - provided no guidance
Синонимы к указания: обозначения, показания, жетоны, предупреждения
необходимо разъяснить - needs clarification
необходимо последовательно - necessary sequentially
необходимо вставить - must be inserted
Вам будет необходимо ввести - you will be required to enter
вам необходимо получить доступ - you need to access
внимание необходимо уделять - attention needed to be given
за исключением, если это необходимо - except if required
необходимо отметить, что - it is necessary to note that
необходимо для предоставления услуг - necessary to provide the service
мощность, необходимая - power necessary
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
Необходимо срочно выделить дополнительные ресурсы на эти структуры для обеспечения того, чтобы 2 млрд. долл. США, которые будут израсходованы на миротворческие цели в 2001 году, были израсходованы правильно. |
Additional resources for those offices are urgently needed to ensure that more than $2 billion spent on peacekeeping in 2001 are well spent. |
Необходимо дополнительно проверить показатели, касающиеся радиоактивного загрязнения почв и их деградации, и соответствующие страны заявили о своей готовности представить точные данные. |
Figures on radioactive soil pollution and soil degradation needed further checking, and the countries concerned offered to provide correct data. |
Нам необходимо также дополнительное техническое и финансовое сотрудничество, и прежде всего в период, следующий немедленно за подписанием мира. |
We also need the complement of technical and financial cooperation, above all during the stage immediately following the signing of the peace. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку и задать входные параметры. |
After the expert has been selected, one has to make an additional setup and set the inputs. |
Если вам необходима дополнительная помощь по этому вопросу, звоните по телефону 1-800-4-MY-XBOX (США и Канада) или обращайтесь в службу поддержки Xbox. |
If you need further assistance with this, please call us at 1-800-4-MY-XBOX (U.S. and Canada) or contact Xbox support. |
Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации. |
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel. |
Тем не менее необходимо предпринять дополнительные усилия, поскольку треть государств еще не приняли таких мер. |
More effort is, however, necessary, as a third of the States have not taken such steps. |
Выяснилось, что дополнительное образование необходимо не только для пациентов, но и для медицинского персонала. |
It found that additional education was needed not only for patients, but also for medical staff. |
Кроме того, эффективность деятельности по профессиональной подготовке оценивалась путем анализа результатов работы сотрудника для выявления областей, в которых необходимо обеспечивать дополнительную подготовку. |
The effectiveness of training initiatives was further measured by reviewing the performance of staff to identify areas where additional training was required. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Если вам необходима дополнительная помощь или вы хотите поделиться идеями, посетите форум EOP. |
If you need more help or want to share ideas, the EOP forum is a great place to start. |
Для выполнения федерального законодательства необходимо оснастить основное производство дополнительным технологическим оборудованием. |
To implement this federal law it is necessary to equip main manufacture with supplementary production machinery. |
В этих условиях может быть достаточно последовательного применения стандартных мер предосторожности, но необходима дополнительная информация. |
Consistent use of standard precautions may suffice in these settings, but more information is needed. |
Дополнительные признаки мошенничества. Вас просят немедленно ответить на сообщение (например, Необходимо пройти проверку в течение 24 часов). |
Additional clues that it’s a scam: It demands an urgent reply (for example, “You must verify within twenty-four hours”). |
Если необходима дополнительная профессиональная подготовка для формирования таких условий, следует обеспечить доступ к оптимальной практике. |
Where additional training is necessary to create that environment, access to best practice should be provided. |
Я думаю, что дополнительный раздел в статье необходим для развития этой идеи, продвигаемой Сармьенто, президентом митре и некоторыми крыльями католической церкви. |
I think an extra section in the article is needed to develop this ideas, promoted by Sarmiento, president Mitre, and some wings of Catholic church. |
Повторите эти операции для каждого дополнительного цвета ячеек, шрифта или значка, которые необходимо включить в сортировку. |
Keep repeating for each additional cell color, font color, or icon that you want included in the sort. |
Следовательно, для превращения приведенной выше идеи в действительное доказательство для случая n ≥ 3 необходим дополнительный трюк или модифицированный аргумент. |
Hence, an additional trick or a modified argument is necessary to turn the above idea into a valid proof for the case n ≥ 3. |
При определении составных диапазонов их необходимо заключать в дополнительные скобки. |
If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. |
Чтобы люди могли пользоваться дополнительными функциями при публикации, необходимо отправить эти функции на проверку и утверждение. |
Additional capabilities required App Review and approval before people can publish using them. |
Если необходимо разрешить косвенное создание дополнительных строк в заказе на продажу, установите флажок Создание строк вспомогательного заказа. |
If you want to allow extra lines to be created indirectly on a sales order, select the Create indirect order lines check box. |
Предусматриваются убежища, однако спрос превышает возможности, и необходимо выделить для создания убежищ дополнительные ресурсы. |
Shelters are provided: however the demand outstrips the reality and more resources are needed to be allocated to shelter services. |
На практике это является еще одним дополнительным компонентом, которым необходимо будет вплотную заняться прежде, чем можно будет принять какие-либо рекомендации. |
In practice, this is an additional component, which will have to be undertaken in earnest before some of the recommendations could be adopted. |
Если потребуется дополнительная информация, необходимая для удостоверения личности, мы сообщим Вам об этом. |
We will advise you if additional identification information is required. |
Необходимо провести дополнительную работу, чтобы детально разработать цели для России. |
More work is needed to develop detailed targets for Russia. |
Таким образом, Конвенцию о правах ребенка необходимо дополнить соответствующим факультативным протоколом, применение которого не должно ограничиваться никакими условиями. |
The Convention on the Rights of the Child should therefore be supplemented by an optional protocol to this effect, which should be applicable in all circumstances. |
А для более точного отражения реального положения дел - насколько это возможно - необходимо проводить дополнительные исследования и сбор дополнительной информации. |
More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible. |
В этой связи необходимо в первоочередном порядке мобилизовать дополнительные финансовые ресурсы. |
In this regard, additional funds must be raised as a matter of priority. |
Кроме того, в окончательный вариант Руководства, возможно, необходимо будет включить дополнительные разделы и части. |
Also, additional sections and parts may be needed in the final Guide. |
В будущем необходимо будет провести дополнительную работу в этой связи. |
Further work will be needed in the future. |
Комитету необходимо время от времени рассматривать вопрос о НПО, которым была направлена просьба представить специальные доклады, а затем дополнительные специальные доклады. |
The Committee must occasionally consider cases of NGOs which had been asked to submit special reports followed by additional special reports. |
Таким образом, необходимо создать дополнительные телефонные системы. |
Additional telephone systems are therefore required. |
Так что банку необходимо доставить всю эту дополнительную наличку паникующим гражданам. |
So the bank needs to get all that extra cash out to the panicked populace. |
Когда вода сильно мутная, СОДИС не может использоваться самостоятельно; тогда необходима дополнительная фильтрация или флокуляция для очистки воды перед обработкой СОДИСОМ. |
When the water is highly turbid, SODIS cannot be used alone; additional filtering or flocculation is then necessary to clarify the water prior to SODIS treatment. |
Для поощрения включения женщин и экспертов по гендерным вопросам в состав делегаций участвующим в переговорах сторонам необходимо создать более эффективные стимулы, такие как программы обучения и дополнительное финансирование. |
Stronger incentives such as training and additional financing are needed to encourage negotiating parties to include women and consult gender experts. |
Она согласилась с тем, что необходимо предпринять дополнительные усилия по оказанию помощи бросившим школу детям, так как образование - это необходимое условие развития ребенка. |
She agreed that there was a need for renewed efforts in helping school drop-outs as education was vital to child development. |
Вместе с тем необходимо приложить дополнительные усилия для рекламирования этих помещений среди более широкого круга потенциальных клиентов. |
It noted in that connection the marketing campaign being conducted to increase utilization of the conference centre at the Economic Commission for Africa. |
После того как выбран советник, необходимо провести дополнительную настройку тестирования и входных параметров. |
After an expert has been selected, one has to perform additional setting of testing parameters and inputs. |
Указывалось, что, хотя идея комплексного подхода и не нова, для ее реализации необходимо приложить дополнительные усилия. |
It was pointed out that an integrated approach, while not a novel idea, needs further development. |
Хотя он с удовлетворением узнал о планах расформирования полувоенных групп, необходимо представить дополнительные разъяснения в отношении предоставления амнистии. |
While he was pleased to hear about the plans to disband the paramilitaries, further clarification was needed regarding the granting of amnesties. |
Какие дополнительные требования необходимо предусмотреть в отношении подготовки работников, осуществляющих наполнение? |
What additional requirements should be provided for training filler personnel? |
Необходима дополнительная информация, а именно о конститутивных свойствах системы. |
Further information is needed, namely, of the constitutive properties of the system. |
Таким образом, наличие прыщей может сделать бритье порезов более вероятным, и необходимо проявлять дополнительную осторожность. |
As such, the presence of acne can make shaving cuts more likely, and extra care must be exercised. |
Необходимо приложить дополнительные усилия по аккредитации координационных центров неправительственных организаций наряду с национальными и региональными координационными центрами СПМРХВ. |
Additional efforts should be made to accredit non-governmental organization focal points alongside SAICM national and regional focal points. |
В связи с этим нам необходима дополнительная информация об этой компании. |
In this connection we would like to obtain more information on the company. |
Если ветровая или солнечная генерация превышает гидроэлектростанции региона, то необходим какой-то дополнительный источник энергии. |
If wind or solar generation exceeds the region's hydroelectric capacity, then some additional source of energy is needed. |
На самом деле, если вода сильно мутная, СОДИС нельзя использовать в одиночку; тогда необходима дополнительная фильтрация. |
In fact, if the water is highly turbid, SODIS cannot be used alone; additional filtering is then necessary. |
если для торгового счета включена дополнительная система безопасности, то при работе на другом компьютере необходимо перенести на него сгенерированные ключи (публичный и секретный). |
If the Advanced Security system is enabled for a trading account, for working at another computer, it is necessary to transfer the generated RSA keys into this other computer. |
Для работы с системой необходима дополнительная хирургическая подготовка. |
Additional surgical training is needed to operate the system. |
Для этого необходимо использовать дополнительное оборудование или вентиляцию, которые не соответствуют техническим условиям, предусмотренным в СПС для транспортных средств. |
This requires additional equipment or ventilation which is not compatible with the equipment specification in the ATP. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади. |
By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Иногда концентрированные корма, такие как зерно, скармливают дополнительно к пастбищу или Сену, особенно когда животное очень активно. |
Sometimes, concentrated feed such as grain is fed in addition to pasture or hay, especially when the animal is very active. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные указания необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные указания необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, указания, необходимо . Также, к фразе «дополнительные указания необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
