Допущение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- допущение сущ ср
- assumption, presumption, supposition(предположение, презумпция)
- произвольное допущение – arbitrary assumption
- admission(допуск)
- allowance(пособие)
-
| имя существительное | |||
| assumption | предположение, допущение, вступление, присвоение, успение, принятие на себя | ||
| admission | вход, признание, принятие, допущение, доступ, входная плата | ||
| allowance | припуск, допуск, скидка, разрешение, допущение, содержание | ||
| sumption | предположение, допущение | ||
- допущение сущ
- предположение · гипотеза · предпосылка · постулат · подозрение · домысел · догадка
- согласие · разрешение · дозволение · прием · санкционирование · позволение · потворство
предположение, допущение, принятие на себя, присвоение, притворство, высокомерие, вход, признание, доступ, входная плата, принятие, припуск, паек, норма выдачи, довольствие, денежная помощь
- допущение сущ
- недопущение
Допущение Предположение, гипотеза ( книжн. ).
Когда исключаются экономически рациональные порядки, к которым не может быть приспособлен количественно выраженный прокси, вводится отдельное допущение, вытекающее из количественной оценки. |
When economically rational orderings to which a quantified proxy cannot be fitted are excluded, a distinct assumption resulting from quantification is imposed. |
Такое допущение казалось маловероятным. |
It seemed hardly likely. |
Это слишком большое допущение... и оно подвергает команду большому риску. |
That's a pretty big assumption... and it's putting this crew in danger. |
В их руководящих документах допущение отсутствия взаимодействия по умолчанию - это добавление дозы, поэтому Синергия означает реакцию смеси, которая превышает прогнозируемую от добавления дозы. |
In their guidance documents, the no-interaction default assumption is dose addition, so synergy means a mixture response that exceeds that predicted from dose addition. |
Еще одно важное допущение, касающееся характера обучающегося, касается уровня и источника мотивации к обучению. |
Another crucial assumption regarding the nature of the learner concerns the level and source of motivation for learning. |
Для христианина Священное Писание убеждает его в том, что допущение зла служит благой цели, основанной на отношениях с Богом. |
For the Christian, the Scriptures assure him or her that the allowance of evil is for a good purpose based on relationship with God. |
USGS 2000 года также критикуется за другие допущения,а также за допущение, что темпы добычи к 2030 году не соответствуют прогнозируемым запасам. |
The 2000 USGS is also criticized for other assumptions, as well as assuming 2030 production rates inconsistent with projected reserves. |
Главным требованием было допущение к выборам независимых кандидатов. |
The main requirement was to admit the independent candidates to the elections. |
Типичная формулировка ЭКФ предполагает допущение аддитивного технологического и измерительного шума. |
The typical formulation of the EKF involves the assumption of additive process and measurement noise. |
Ты стоишь в одном из последних величайших храмов в этой стране, построенном на допущение, что ты и только ты ответственен за последствия своих действий. |
You're standing in one of the last great cathedrals in this country... built on the premise that you and you alone are responsible... for the consequences of your actions. |
Обыватели, для которых «Средние века» начинаются «от XIX века и ранее», сделали допущение, что нерегулярное принятие ванн было распространено и ранее. |
People for whom “the Middle Ages” seems to mean “any time longer ago than the Nineteenth Century” have assumed this means these ideas were prevalent earlier as well. |
Все эти годы мы пытались решить уравнение, не меняя основополагающее допущение о времени. |
We've been trying to solve the equation without changing the underlying assumption about time. |
Допущение, которое я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть. |
An assumption I can neither confirm nor deny. |
Например, неверное допущение модели Кокса может в некоторых случаях привести к ошибочным выводам. |
For example, incorrectly assuming the Cox model can in some cases lead to faulty conclusions. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Это известно как допущение замкнутого мира и формализуется в логике по умолчанию, используя значение по умолчанию, подобное следующему для каждого факта F. |
This is known as the Closed World Assumption, and is formalized in default logic using a default like the following one for every fact F. |
Материалистический феминизм подвергался критике за допущение всеобщего угнетения женщин. |
Materialist feminism has been criticized for assuming universal oppression of women. |
Ослабление контроля, наслаждение несовершенством, признание, допущение несовершенства. |
Loosening control, savoring the imperfections, allowing the - allowing the imperfections. |
Распространенное допущение по умолчанию состоит в том, что то, что не известно как истинное, считается ложным. |
A common default assumption is that what is not known to be true is believed to be false. |
Если принять это допущение, то последствия для многих, а может быть, и для всех творческих усилий человека будут очень велики. |
If this presumption is accepted, then the implications for much, perhaps all, human creative endeavour are very great. |
При этом он отвергает предыдущие попытки установить антропологические универсалии, которые проникнуты антропоцентрическими допущениями. |
In so doing, it rejects previous attempts to establish 'anthropological universals' that are imbued with anthropocentric assumptions. |
These assumptions cause no loss of generality. |
|
Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями? |
Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions? |
Генетические исследования опираются на многочисленные допущения и страдают от обычных методологических ограничений, таких как предвзятость отбора и путаница. |
Genetic studies operate on numerous assumptions and suffer from usual methodological limitations such as selection bias and confounding. |
Последствия государственной политики в отношении информационной перегрузки имеют два основных допущения. |
Implications of a public policy in regards to information overload have two main assumptions. |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
По такому же допущению, какие-то силы смогут разгромить послинов в своих регионах. |
By the same token some forces should be able to defeat the Posleen in their areas. |
Результатом неизбежно становятся количественные предположения и допущения, политические дебаты о том, какая партия лучше действует в вопросах обороны и, что неудивительно, местническое соперничество между видами вооруженных сил и родами войск. |
The result is inevitably quantitative assumptions, political debates about which party is better on defense, and, no surprise, parochial competition between services. |
Из-за допущения периодических граничных условий базисные наборы плоских волн менее хорошо подходят для расчетов газовой фазы, чем локализованные базисные наборы. |
Due to the assumption of periodic boundary conditions, plane-wave basis sets are less well suited to gas-phase calculations than localized basis sets. |
Различные допущения и количественные оценки этих доходов приведут к различным коэффициентам Джини. |
Different assumptions and quantifications of these incomes will yield different Gini coefficients. |
Затем принимается коэффициент восстановления, используя допущения из полей с аналогичными характеристиками. |
Then a recovery factor is assumed, using assumptions from fields with similar characteristics. |
Первые два допущения приводят к законам схемы Кирхгофа, когда они применяются к уравнениям Максвелла, и применимы только тогда, когда схема находится в стационарном состоянии. |
The first two assumptions result in Kirchhoff's circuit laws when applied to Maxwell's equations and are only applicable when the circuit is in steady state. |
Карим Акерма утверждает, что утилитаризм требует наименьших метафизических допущений и поэтому является наиболее убедительной этической теорией. |
Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions and is, therefore, the most convincing ethical theory. |
Вы сделали два допущения, мисс Данэм. |
You make two assumptions, Ms. Dunham. |
Не примут ли они по ошибке наши гипотетические допущения за настоящий ответ, основанный на надуманном сценарии? |
Will it be misconstrued as an actual answer based on a made-up scenario? |
Полученная модель, хотя иногда и называется точной эквивалентной схемой, основанной на допущениях линейности, сохраняет ряд приближений. |
The resulting model, though sometimes termed 'exact' equivalent circuit based on linearity assumptions, retains a number of approximations. |
Экономическая теория открыта для критики за то, что она опирается на нереалистичные, непроверяемые или сильно упрощенные допущения. |
Economic theory is open to criticisms that it relies on unrealistic, unverifiable, or highly simplified assumptions. |
Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы. |
Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets. |
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее. |
Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. |
На самом деле, некоторые ученые похоже пересматривают это допущение. |
Actually, some scientists seem to be reconsidering that assumption. |
Любой статистический вывод требует некоторых допущений. |
Any statistical inference requires some assumptions. |
При допущении, что он еще раз увидит Антипову, Юрий Андреевич обезумел от радости. |
The assumption that he would see Antipova once more made Yuri Andreevich mad with joy. |
Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением. |
Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission. |
It's all based on assumptions, right? |
|
I just don't like people making assumptions about me. |
|
Она включает в себя оспаривание допущений, лежащих в основе стратегии и ценностного предложения организации. |
It involves challenging the assumptions underlying the organization's strategy and value proposition. |
Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения. |
This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption. |
Какие были сделаны допущения? |
Okay, what assumptions did you make? |
На самом деле эти уровни парниковых газов, конечно же, зависят от будущих выбросов и могут отличаться от допущений, сделанных в модели. |
In reality, these greenhouse gas levels are of course affected by future emissions and may differ from the assumptions made in the model. |
Однако для того, чтобы получить такую падающую норму прибыли, необходимо ослабить некоторые допущения рассмотренных здесь моделей Старка. |
One must, however, relax some of the assumptions of the stark models discussed here, to achieve such a falling rate of profit theory. |
Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений. |
This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret. |
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
Тогда нейтральная точка зрения автоматически нарушается как политика, из-за человеческой ошибки в написании откровенной лжи и допущении ее поддержки. |
Then, neutral point of view is automatically violated as policy, due to human error in writing an outright lie and allowing its support. |
- основное допущение - main assumption
- основное допущение бухгалтерского учета - fundamental accounting assumption
- допущение в актуарных расчетах - actuarial assumption
- допущение по поставке - delivery assumption
- произвольное допущение - arbitrary assumption
- исходное допущение - initial assumption
- допущение ошибки - introduced error
- допущение непрерывности деятельности - going concern assumption
- допущение по типу конструкции - approval by design type
- допущение по условиям безопасности - safety approval
- первоначальное допущение - tentative assumption
- допущение о - assumption about
- неявное допущение - implicit assumption
- гипотетическое допущение - hypothetical assumption
- правдоподобное допущение - plausible assumption
- допущение о делимости - divisibility assumption
- допущение о достоверности - certainty assumption
- допущение о подобии - similarity assumption
- допущение о пропорциональности - proportionality assumption
- допущение ошибок в планировании - inaccurate planning
- допущение, принимаемое при моделировании - modelling assumption
- любое допущение - any allowance
- неточное допущение - inaccurate assumption
- эмпирическое допущение - empirical assumption
- плата за допущение - assumption fee
- приемлемое допущение - harmless assumption
- следующее допущение - below assumption
- сделать допущение - admit an assumption
- неверное допущение - undue assumption
- принятое допущение - man-made assumption
