Христианина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Христианина - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Christian
Translate
христианина -


Гален сказал, что долг христианина-воспротивиться лишению человека жизни, даже если это чревато риском для его собственной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galen said that it was a Christian duty to oppose the taking of human life, even if it risked one's own.

Вот чему я приписываю его теперешнее поведение, столь неприличное для христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is to this I impute his present behaviour, so unbecoming a Christian.

Религиозные убеждения Эрика как христианина, вероятно, не были сильными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eric's religious conviction as a Christian was probably not strong.

Они говорят, что они сражаются за каждого — мусульманина или христианина, араба, курда или ассирийца, — кто считает своим домом провинцию Хасеке или Роджаву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All are in agreement that they fight for all people — Muslim or Christian, Arab, Kurd, or Assyrian — who call al-Hasakah province and Rojava home.

Таким образом, именно нетерпимость христианина к Римлянам привела к римской нетерпимости к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, it was essentially the Christian's intolerance toward the Romans which lead to Roman intolerance towards them.

Для христианина Священное Писание убеждает его в том, что допущение зла служит благой цели, основанной на отношениях с Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Christian, the Scriptures assure him or her that the allowance of evil is for a good purpose based on relationship with God.

Историкам прошлого, классическим и средневековым, было трудно принять искреннего христианина, который был также серьезным эллинистом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Past Classical and Medieval historians have had a hard time accepting a sincere Christian who was also a serious Hellenist.

Настроить каждого в мире христианина и журналиста против себя в первую же неделю папства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To set every Christian and journalist in the world against you in the first week of your Papacy?

Время господства белого человека, европейца, американца или христианина над всем земным шаром прошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The time of the domination of the white man, the European, the American or the Christian over the entire globe is over.

Он верил, что оправдание для верующего христианина происходит от пребывания Христа в человеке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He believed that justification for a Christian believer resulted from Christ dwelling in a person.

Ее мать вырастила ученого-христианина, а позже обратила в иудаизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was raised Christian Scientist by her mother and later converted to Judaism.

Быть христианином определяется не” что Христианства, а” как христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being a Christian is defined not by the “what” of Christianity but by the “how” of the Christian.

Надпись идентифицирует Евстолия как христианина, заключая: этот дом опоясан всеми почитаемыми знамениями Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inscription identifies Eustolios as a Christian, concluding, “this house is girt by the much venerated signs of Christ.

Лейбниц рассматривал гексаграммы и-Цзина как утверждение универсальности его собственных религиозных верований как христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leibniz saw the I Ching hexagrams as an affirmation of the universality of his own religious beliefs as a Christian.

Но взять идею с бумаги или чертежной доски и использовать ее в жизни-это абсолют для христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But getting the idea off the paper or the drawing board and putting it to use in life is the absolute for the Christian.

Целомудрие до брака и затем соблюдение его святости строго обязательны для каждого христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right conduct in marriage, however, and innocence before that state were absolute essentials of Christian living.

Молитвенные партнеры ссылались на практику соединения нового христианина со старым проводником для личной помощи и руководства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prayer partners referred to the practice of pairing a new Christian with an older guide for personal assistance and direction.

Они столкнулись с неудачей, когда Пенда, языческий король Мерсии, убил новообращенного христианина Эдвина Нортумбрийского в битве при Хатфилд-Чейзе около 632 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These encountered a setback when Penda, the pagan king of Mercia, killed the newly Christian Edwin of Northumbria at the Battle of Hatfield Chase in about 632.

Жители этого района бросали змей в его дом, но он был спасен от жестокого обращения с помощью соседнего британского христианина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People of that area threw snakes in his house, but he was rescued from mistreatment by the help of a nearby British Christian.

И потом, нельзя же убивать христианина за дикаря!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And even so... one does not seek vengeance for a savage by spilling Christian blood.

Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our brotherhood unites to the Christians in unit and love.

Евсевий, христиан Фредерик Крузе и Генрих де Валуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eusebius, Christian Frederic Crusé, and Henry de Valois.

Ожидается, что к концу 2100 года число мусульман превысит число христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of 2100 Muslims are expected to outnumber Christians.

С конца 19 века и по настоящее время подавляющее большинство чернокожих христиан принадлежит к баптистским церквям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the late 19th century to the present, a large majority of Black Christians belong to Baptist churches.

За всех христиан, какие ни есть на свете!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To all the Christians in the world!

Одновременно такие писатели, как Ганс Христиан Андерсен и Джордж Макдональд, продолжили традицию литературных сказок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Simultaneously, writers such as Hans Christian Andersen and George MacDonald continued the tradition of literary fairy tales.

Согласно Евсевию, в императорском доме предшественника Максимина Александра было много христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Eusebius, the Imperial household of Maximinus' predecessor, Alexander, had contained many Christians.

Только для христиан, дорогуша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Christians, honey.

Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others.

Опрос показал, что 61 процент христиан верят, что они будут заниматься сексом до брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The poll found that 61 percent of Christians believed they would have sex before marriage.

Сколько же тогда было христиан?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How many Christians were there at the time?

Да, выбор большой, священные места для христиан, места, упомянутые в Библии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we have many options, we could see Christian holy places, or the places mentioned in the Bible.

В отношении трехдневного траура у служащих-мусульман и служащих-христиан в случае смерти родственника второй очереди изменений внесено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No change has been made with respect to the three-day mourning period of Muslim and Christian employees in the event of a death of a relative of the second degree.

Индусы избили население Пакистана, состоящее из христиан и сикхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindus beat the population of Christians and Sikhs in Pakistan.

В Нагасаки в 1622 году было сожжено заживо около 25 монахов,а в Эдо в 1624 году-50 христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Nagasaki in 1622 some 25 monks were burnt alive, and in Edo in 1624, 50 Christians were burnt alive.

Так что если ваш народец умеет не только обманывать честных христиан и попусту балаболить пойди чем-нибудь займись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So do whatever you people do when you're not running your mouths off or cheating people out of what they earn by Christian work.

Шамседдин и его люди убили всех христиан, чтобы отомстить за беженцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chamseddine and his men killed all the Christians to avenge the refugees.

В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations.

Взгляды на природу Второго Пришествия Иисуса различаются как среди христианских конфессий, так и среди отдельных христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Views about the nature of Jesus' Second Coming vary among Christian denominations and among individual Christians.

Подъем и упадок индийской Церкви Христиан Святого Фомы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rise and Decline of the Indian Church of the St. Thomas Christians.

Вы даже не будете пасти свиней для христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You won't even be herding pigs for the Christians.

Иоанн Златоуст в 390 году напал на самокастрирующихся христиан, обвиняя их в том, что они манихейские еретики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Chrysostom in 390 attacked self-castrating Christians of being Manichaean heretics.

Согласно опросу, проведенному McCrindle Research в 2013 году, только 8% христиан посещают церковь по крайней мере один раз в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2013 survey by McCrindle Research, just 8% of Christians attend at least once per month.

Это взгляд индусов, а не христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a view of the Hindus, not Christians.

Ты живёшь в христианской семье, в христианском городе, среди христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You live in a Christian home with Christian folks in a Christian town.

Парфенон стал четвертым по значимости местом паломничества христиан в Восточной Римской Империи после Константинополя, Эфеса и Фессалоники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Parthenon became the fourth most important Christian pilgrimage destination in the Eastern Roman Empire after Constantinople, Ephesos, and Thessalonica.

Почему Руф убивал своих единоверцев-христиан: потому что он психически больной, или потому что христианство жестоко?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did Roof kill his fellow Christians because he was deranged or because Christianity is violent?”

Большинство христиан верят, что и Ветхий Завет, и Новый Завет были вдохновлены Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most Christians believe that both the Old Testament and the New Testament were inspired by God.

Он издавал законы, защищающие христиан от преследований; он также финансировал строительство церквей, в том числе базилики Святого Петра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He passed laws to protect Christians from persecution; he also funded the building of churches, including Saint Peter's basilica.

Воевал против христиан в гражданской войне в Ливане, потом исчез.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fought with the Christian Phalangists in the Civil War, then disappeared.

Ветхий Завет, таким образом, ценен для христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old Testament, therefore, is valuable to Christians.

Сегодня в Иране христиан преследуют за прозелитизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, Christians are persecuted in Iran for proselytising.

Обвинение евреев в богоубийстве было самым мощным основанием для антисемитизма со стороны христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The accusation of Jews in deicide has been the most powerful warrant for antisemitism by Christians.

Состоящая из алавитов шиитская мусульманская элита Башара Асада выступала в качестве защитника сирийских христиан и других меньшинств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assad’s Alawite, Shiite Muslim elite was the protector of Syria’s Christians and other minorities.

Это продолжалось до тех пор, пока гонения не изгнали христиан из этого района в 18 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lasted until persecution drove Christians from the area in the 18th century.

Средневековая технология - это технология, используемая в Средневековой Европе под властью христиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medieval technology is the technology used in medieval Europe under Christian rule.

Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love.

В Британике говорится, что до 17-го века индусы рассматривали христиан как людей средней касты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the Britanica says, is that pre-17th century, the Hindus used to view the Christians as middle caste people.

Многие христиане в Японии продолжали в течение двух столетий поддерживать свою религию как Какуре Киришитан, или скрытых христиан, без каких-либо священников или пастырей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Christians in Japan continued for two centuries to maintain their religion as Kakure Kirishitan, or hidden Christians, without any priests or pastors.


0You have only looked at
% of the information