Неявное допущение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неявный адрес - implied address
неявный сервитут - non-apparent easement
неявный вызов подпрограммы - implied subroutine call
Синонимы к неявный: непрямой, косвенный, негласный, скрытый, литофанический
основное допущение - main assumption
основное допущение бухгалтерского учета - fundamental accounting assumption
допущение в актуарных расчетах - actuarial assumption
допущение о непрерывности деятельности - going concern assumption
произвольное допущение - arbitrary assumption
исходное допущение - initial assumption
допущение ошибки - introduced error
допущение непрерывности деятельности - going concern assumption
допущение по типу конструкции - approval by design type
допущение типа конструкции - type approval
Синонимы к допущение: предположение, допущение, принятие на себя, присвоение, притворство, высокомерие, вход, признание, доступ, входная плата
Значение допущение: Предположение, гипотеза ( книжн. ).
Для этой цели целесообразно провести анализ обоснованности бюджета кредитного союза и лежащих в его основе допущений. |
A review for the reasonableness of the credit union's budget and underlying assumptions is appropriate for this purpose. |
Он отметил, что если допущения, которые он сделал, не будут выполнены, дефицит в 3500 калорий не обязательно будет приравниваться к фунту потери веса. |
He noted that if the assumptions he made are not met, a deficit of 3500 calories would not necessarily equate to a pound of weight loss. |
Результаты дают как поддержку классических допущений, так и заметное исключение, которое привело к усовершенствованию целостных экономических моделей поведения. |
Results offer both support of the classical assumptions and notable exception which have led to improved holistic economic models of behavior. |
Эти допущения методологического натурализма образуют основу, на которой может быть основана наука. |
These assumptions from methodological naturalism form a basis on which science may be grounded. |
Такое допущение казалось маловероятным. |
It seemed hardly likely. |
Тогда нейтральная точка зрения автоматически нарушается как политика, из-за человеческой ошибки в написании откровенной лжи и допущении ее поддержки. |
Then, neutral point of view is automatically violated as policy, due to human error in writing an outright lie and allowing its support. |
Ослабление контроля, наслаждение несовершенством, признание, допущение несовершенства. |
Loosening control, savoring the imperfections, allowing the - allowing the imperfections. |
Неявное предубеждение буквально означает, что вы его не осознаете. |
Implicit bias literally means you don't know it's there. |
По такому же допущению, какие-то силы смогут разгромить послинов в своих регионах. |
By the same token some forces should be able to defeat the Posleen in their areas. |
В этом была сила Эсфирь из Книги - возможность видеть неявное, проливать свет на темноту и находить правду, недоступную другим. |
This was the essence of the Esther of the Book- her ability to... penetrate secrets, to pierce the darkness, to find the truths others could not. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Доведи их до такого состояния, чтобы слова я хочу стали для них не естественным правом, а стыдливым допущением. |
Bring them to a state where saying I want' is no longer a natural right, but a shameful admission. |
Я поняла что тебе больно, но когда мы сошлись, мы сошлись на допущении, что мы обе делали ошибки и мы готовы начать все заново. |
I realize that you're hurt, but when we got back together, we got back together based on the assumption that we both made mistakes and we were ready to start fresh. |
При допущении, что он еще раз увидит Антипову, Юрий Андреевич обезумел от радости. |
The assumption that he would see Antipova once more made Yuri Andreevich mad with joy. |
It's all based on assumptions, right? |
|
Какие были сделаны допущения? |
Okay, what assumptions did you make? |
But I don't want to make any assumptions. |
|
Это второе предсказание, которое несовместимо с реальным миром, получено с использованием антикаузального допущения. |
This second prediction, which is inconsistent with the real world, is obtained using an anti-causal assumption. |
Теорема флуктуации показывает, как 2-й закон является следствием допущения причинности. |
The Fluctuation Theorem shows how the 2nd law is a consequence of the assumption of causality. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Однако эти упрощающие допущения позволяют быстро и легко рассчитать факторы, описывающие чувствительность цен облигаций к изменениям процентных ставок. |
However, these simplifying assumptions allow one to quickly and easily calculate factors which describe the sensitivity of the bond prices to interest rate changes. |
Первые два допущения приводят к законам схемы Кирхгофа, когда они применяются к уравнениям Максвелла, и применимы только тогда, когда схема находится в стационарном состоянии. |
The first two assumptions result in Kirchhoff's circuit laws when applied to Maxwell's equations and are only applicable when the circuit is in steady state. |
Последствия государственной политики в отношении информационной перегрузки имеют два основных допущения. |
Implications of a public policy in regards to information overload have two main assumptions. |
С учетом этих допущений уравнения силы Лоренца для входящей и выходящей из фазы частей могут быть переписаны как,. |
With these assumptions, the Lorentz force equations for the in-phase and out-of-phase parts can be rewritten as,. |
Неявное время используется для оценки количества времени, отделяющего одно из них от надвигающегося события, которое, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем. |
Implicit timing is used to gauge the amount of time separating one from an impending event that is expected to occur in the near future. |
Теория обычно исходит из допущения ceteris paribus, что означает наличие постоянных объясняющих переменных, отличных от рассматриваемой. |
Theory typically proceeds with an assumption of ceteris paribus, which means holding constant explanatory variables other than the one under consideration. |
Если допущения обоснованны, то модель является приемлемым приближением реальности; если нет, то следует разработать более совершенные модели. |
If the assumptions are reasonable, then the model is an acceptable approximation of reality; if they are not, then better models should be developed. |
При этом он отвергает предыдущие попытки установить антропологические универсалии, которые проникнуты антропоцентрическими допущениями. |
In so doing, it rejects previous attempts to establish 'anthropological universals' that are imbued with anthropocentric assumptions. |
Если принять это допущение, то последствия для многих, а может быть, и для всех творческих усилий человека будут очень велики. |
If this presumption is accepted, then the implications for much, perhaps all, human creative endeavour are very great. |
Различные допущения и количественные оценки этих доходов приведут к различным коэффициентам Джини. |
Different assumptions and quantifications of these incomes will yield different Gini coefficients. |
Те, кто действительно принимает теорию петель, иногда утверждают, что тело допущений, используемых для доказательства теории, не является тем, о чем идет речь при рассмотрении петли посылок. |
Those who do accept the loop theory sometimes argue that the body of assumptions used to prove the theory is not what is at question in considering a loop of premises. |
Это показывает, что природа нарушает самые общие допущения, лежащие в основе классических картин, а не только детали некоторых частных моделей. |
It shows that nature violates the most general assumptions behind classical pictures, not just details of some particular models. |
Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы. |
Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets. |
Это известно как допущение замкнутого мира и формализуется в логике по умолчанию, используя значение по умолчанию, подобное следующему для каждого факта F. |
This is known as the Closed World Assumption, and is formalized in default logic using a default like the following one for every fact F. |
Как и в случае с диаграммой с, распределение Пуассона является основой для диаграммы и требует тех же допущений. |
As with the c-chart, the Poisson distribution is the basis for the chart and requires the same assumptions. |
Материалистический феминизм подвергался критике за допущение всеобщего угнетения женщин. |
Materialist feminism has been criticized for assuming universal oppression of women. |
Неявное участие является более тонким и часто разворачивается без ведома пользователя. |
Implicit participation is more subtle and unfolds often without the user's knowledge. |
Иными словами, поведение врачей определяется культурным гендерным допущением, что существует только два пола. |
That is to say, the doctors' behavior is formulated by the cultural gender assumption that there are only two sexes. |
Карим Акерма утверждает, что утилитаризм требует наименьших метафизических допущений и поэтому является наиболее убедительной этической теорией. |
Karim Akerma argues that utilitarianism requires the least metaphysical assumptions and is, therefore, the most convincing ethical theory. |
Используя различные схемы обязательств, эта идея была использована для построения систем доказательства нулевого знания в рамках подгруппового скрытия и в рамках линейного допущения принятия решений. |
Using different commitment schemes, this idea was used to build zero-knowledge proof systems under the sub-group hiding and under the decisional linear assumption. |
Нейробиология как междисциплинарная область, и особенно ее раздел когнитивной нейробиологии, действует в соответствии с онтологическим допущением физикализма. |
Neuroscience as an interdisciplinary field, and its branch of cognitive neuroscience particularly, operates under the ontological assumption of physicalism. |
Это означает, что все наблюдения взяты из случайной выборки, что упрощает и облегчает интерпретацию всех ранее перечисленных допущений. |
This means that all observations are taken from a random sample which makes all the assumptions listed earlier simpler and easier to interpret. |
Затем принимается коэффициент восстановления, используя допущения из полей с аналогичными характеристиками. |
Then a recovery factor is assumed, using assumptions from fields with similar characteristics. |
These assumptions cause no loss of generality. |
|
Любая лишняя фантазия, выходящая за рамки кардинального допущения, немедленно придает изобретению оттенок безответственной глупости. |
Any extra fantasy outside the cardinal assumption immediately gives a touch of irresponsible silliness to the invention. |
В ситуациях, когда метод не сходится, это происходит потому, что допущения, сделанные в этом доказательстве, не выполняются. |
For situations where the method fails to converge, it is because the assumptions made in this proof are not met. |
Это означает, что любая экстраполяция особенно зависит от допущений, сделанных относительно структурной формы регрессионной зависимости. |
This means that any extrapolation is particularly reliant on the assumptions being made about the structural form of the regression relationship. |
Из-за допущения периодических граничных условий базисные наборы плоских волн менее хорошо подходят для расчетов газовой фазы, чем локализованные базисные наборы. |
Due to the assumption of periodic boundary conditions, plane-wave basis sets are less well suited to gas-phase calculations than localized basis sets. |
Генетические исследования опираются на многочисленные допущения и страдают от обычных методологических ограничений, таких как предвзятость отбора и путаница. |
Genetic studies operate on numerous assumptions and suffer from usual methodological limitations such as selection bias and confounding. |
Допущение гипотезы конечного радиуса электрона несовместимо с предпосылками теории относительности. |
The admission of the hypothesis of a finite radius of the electron is incompatible to the premises of the theory of relativity. |
Повсюду присутствовало неявное предположение, что файлы будут свободными, а также в некотором роде энциклопедическими. |
There was an implicit assumption throughout that the files would be free, and also encyclopedic in some way. |
На самом деле эти уровни парниковых газов, конечно же, зависят от будущих выбросов и могут отличаться от допущений, сделанных в модели. |
In reality, these greenhouse gas levels are of course affected by future emissions and may differ from the assumptions made in the model. |
Экономическая теория открыта для критики за то, что она опирается на нереалистичные, непроверяемые или сильно упрощенные допущения. |
Economic theory is open to criticisms that it relies on unrealistic, unverifiable, or highly simplified assumptions. |
Несмотря на эти ограничительные допущения, версия эквивалентности помогает подчеркнуть ошибки Пигувиана, которые мотивировали Коуза. |
Notwithstanding these restrictive assumptions, the equivalence version helps to underscore the Pigouvian fallacies that motivated Coase. |
Любой статистический вывод требует некоторых допущений. |
Any statistical inference requires some assumptions. |
Она включает в себя оспаривание допущений, лежащих в основе стратегии и ценностного предложения организации. |
It involves challenging the assumptions underlying the organization's strategy and value proposition. |
Однако для того, чтобы получить такую падающую норму прибыли, необходимо ослабить некоторые допущения рассмотренных здесь моделей Старка. |
One must, however, relax some of the assumptions of the stark models discussed here, to achieve such a falling rate of profit theory. |
Они основаны на семи допущениях и пяти таксономиях, которые были доказаны в многочисленных случаях и исследованиях. |
They are based on the seven assumptions and five taxonomies that have been proven in numerous cases and studies. |
Полученная модель, хотя иногда и называется точной эквивалентной схемой, основанной на допущениях линейности, сохраняет ряд приближений. |
The resulting model, though sometimes termed 'exact' equivalent circuit based on linearity assumptions, retains a number of approximations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неявное допущение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неявное допущение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неявное, допущение . Также, к фразе «неявное допущение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.