Достигает определенного предела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигает клиентов - reaches customers
достигается прибыль - attained profit
достигается процент - achieved percentage
достигается это через - accomplished this through
достигать величия - to achieve greatness
достигают пенсионного возраста - reach pension age
выгоды достигаются - gains are achieved
значение достигается - value is reached
понимание, достигается - understanding achieved
обычно достигается - usually achieved
Синонимы к достигает: достигать, справляться, доставать, доехать, достичь, дойти, добираться, добиваться, стремиться, домогаться
расчетное определение расстояния до цели - estimated ranging
кассационное определение - cassational ruling
ИСП определение - icp determination
тщательное определение - careful definition
что такое определение - that such a definition
определение состава и численности формирований с привлечением дополнительных сил и средств - external tactical tailoring
определение характера - determining the nature
что определение пыток - that the definition of torture
определение субъективным методом - subjective determination
ранее определен - formerly defined
Синонимы к определенного: окончательный, определенный, окончательного, конкретные, точные, дефинитивное
погоны с разрывами между пределами выкипания - gapped cuts
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
имеет место за пределами - takes place outside
в пределах мили - within miles
в пределах ожидаемых параметров - within expected parameters
за пределами его сферы - outside its scope
за пределами его территории - outside its territory
за пределами общественного питания - outside catering
за пределами этой глубины - beyond this depth
за пределами Японии - outside of japan
Ограничивающее поручение означает поручение на покупку или продажу Инструмента, когда он достигает определенной цены. |
Limit Order means an order to buy or sell a Market when it hits a certain price. |
Это просто означает, что если игрок достигает определенной точки, а другой игрок не забивает, игра заканчивается. |
This merely means that if a player reaches a certain point without the other player scoring, the game is over. |
Литье достигает определенной формы, заливая расплавленный металл в форму и позволяя ему остыть, без механической силы. |
Casting achieves a specific form by pouring molten metal into a mold and allowing it to cool, with no mechanical force. |
Правила милосердия используются во многих любительских видах спорта, которые заканчивают игру, когда счет достигает определенной точки. |
Mercy rules are used in many amateur sports, which ends the game when the score reaches a certain point. |
Но когда масса достигает определенной точки-точки бифуркации-луч внезапно прогибается в направлении, зависящем от незначительных несовершенств в установке. |
But when the mass reaches a certain point – the bifurcation point – the beam will suddenly buckle, in a direction dependent on minor imperfections in the setup. |
Оцинкованные пары выделяются, когда оцинкованный металл достигает определенной температуры. |
Galvanized fumes are released when the galvanized metal reaches a certain temperature. |
Еще один стимул, который достигает определенного уровня семантической обработки, находясь в необслуживаемом канале, - это табуированные слова. |
Another stimulus that reaches some level of semantic processing while in the unattended channel is taboo words. |
Что-то только расширяется, прежде чем взорваться; оно расширяется и расширяется, и когда оно достигает определенной точки, оно внезапно взрывается. |
Something only expands before it explodes; it expands and expands, and when it reaches a certain point it suddenly bursts. |
Выигрыш достигается игроком, достигшим фиксированного количества очков, определенного в начале игры, например, от первого до 300 очков или по времени игры. |
Winning is achieved by a player reaching a fixed number of points, determined at the start of the game, e.g. first to 300 points or by a timed game. |
Когда определенная область земной коры достигает состояния изостазии, говорят, что она находится в изостатическом равновесии. |
When a certain area of Earth's crust reaches the state of isostasy, it is said to be in isostatic equilibrium. |
Ваш кортикальный узел был разработан так, чтобы выключать высшие мозговые функции, когда вы достигаете определенного уровня эмоциональной стимуляции. |
Your cortical node was designed to shut down your higher brain functions when you achieve a certain level of emotional stimulation. |
Определение и описание способа наследования также достигается главным образом посредством статистического анализа родословных данных. |
Determination and description of a mode of inheritance is also achieved primarily through statistical analysis of pedigree data. |
С этой точки зрения любая система, которая делает доступ к товарам зависимым от определенного количества рабочей силы, не достигает поставленной цели. |
From that point of view, any system that makes access to goods contingent on specific quantities of labor falls short of the goal. |
Дальнейшее продвижение в максимизации ламинарного потока достигается путем раздельного определения зон низкого давления на верхней и нижней поверхностях профиля. |
Further advancement in maximizing laminar flow achieved by separately identifying the low-pressure zones on upper and lower surfaces of the airfoil. |
(e) Бонус автоматически размораживается после того, как объем ваших торговых операций с использованием кредитного плеча за период в 60 дней достигает определенного значения, кратного предоставленному бонусу. |
(e) Your bonus will be automatically released to your account balance when your leveraged trading volume reaches a specified multiplier on the granted bonus within a period of 60 days. |
Если вернуться к изображению Hubble Deep Field и продолжать всматриваться глубже и глубже во Вселенную, не используя ничего, кроме этого телескопа, то когда мы достигаем определённой дистанции, всё становится красным, и тут мы сталкиваемся с проблемой. |
So if I come back to the Hubble Deep Field and we were to continue to peer deeply into the universe just using the Hubble, as we get to a certain distance away, everything becomes red, and that presents something of a problem. |
Прическа достигается тем, что волосы укладываются определенным образом, иногда с помощью расчески, фена, геля или других средств. |
A hairstyle is achieved by arranging hair in a certain way, occasionally using combs, a blow-dryer, gel, or other products. |
Незадолго до того, как боеголовка достигает своей цели, этот «супервзрыватель» включает свой радар для определения оставшейся дистанции по баллистической траектории, и при этом учитываются любые отклонения от установленного маршрута. |
Shortly before a warhead arrives at its target, the superfuze uses radar to gauge the distance remaining on the ballistic path, taking into account any drift off track. |
И она определенно достигает своей миссии с помощью своего последнего роуд-шоу. |
And she definitely achieves her mission with her latest road show. |
Это обычно достигается путем замачивания семян в воде в течение определенного периода времени. |
This is usually accomplished by soaking the seeds in water for a period of time. |
Владельцы обычно реагируют на эту ситуацию, предлагая вознаграждение за сделку управляющей команде, если достигается определенный ценовой порог. |
Owners usually react to this situation by offering a deal fee to the management team if a certain price threshold is reached. |
Согласно определению ЕЭК ООН узкие места появляются, когда число поездов достигает 60-80 для однопутной линии и 100-200 для двухпутной линии. |
The UNECE definition of bottlenecks for a single track is 60 - 80 trains and for double track 100 - 200 trains. |
Но ведь женщины живут дольше мужчин, так что когда достигаешь определенного возраста, на похоронах всегда больше женщин. |
Then, too, women live longer than men, so, when you get to a certain age, there are always going to be more women at funerals. |
Пики приблизительно соответствуют резонансам, в которых фотоны разъединяются, когда определенная мода достигает своей пиковой амплитуды. |
The peaks correspond, roughly, to resonances in which the photons decouple when a particular mode is at its peak amplitude. |
Закят является обязательным, когда достигается или превышается определенная сумма денег, называемая нисабом. |
which it maintains until it makes a slight northerly curve around swampland at the headwaters of Baker Creek. |
Другими словами, когда локальная концентрация этих молекул достигает порогового значения, клетки реагируют включением определенных генов. |
In other words, when the local concentration of these molecules has reached a threshold, the cells respond by switching on particular genes. |
Когда фонд достигает определенного уровня доходности, выпускаются заявки на привлечение капитала и погашаются займы. |
When the fund has reached a certain level of return, capital calls are issued and the borrowing is paid off. |
Как только колосок достигает определенной длины, он выступает из тела склероцитарной клетки,но остается внутри клеточной мембраны. |
Once the spicule reaches a certain length it protrudes from the sclerocyte cell body, but remains within the cell’s membrane. |
Ордер на выполнение сделки по покупке актива в случае, если снижающаяся цена достигает или падает ниже определенного уровня - лимита. |
An order to carry out a transaction at, or lower than, a specified price, the word 'limit' referring to the specified price. |
Достигается это частым повторением определенной мысли. |
He does that through frequent repetitive thinking. |
Закят является обязательным, когда достигается или превышается определенная сумма денег, называемая нисабом. |
Zakat is obligatory when a certain amount of money, called the nisab is reached or exceeded. |
Генетическая модификация растений достигается путем добавления определенного гена или генов к растению, или сбиванием Гена с помощью RNAi, чтобы получить желаемый фенотип. |
Genetic modification of plants is achieved by adding a specific gene or genes to a plant, or by knocking down a gene with RNAi, to produce a desirable phenotype. |
Когда достигается определенное число, они получают достижения и отличия. |
When a specific number is reached, they receive achievements and distinctions. |
АТФ накапливается, когда клетка находится в богатой среде, вызывая репликацию ДНК, как только клетка достигает определенного размера. |
ATP builds up when the cell is in a rich medium, triggering DNA replication once the cell has reached a specific size. |
Одно из применений заключается в определении изоэлектрической точки, когда поверхностный заряд становится нулевым, что достигается изменением рН или добавлением поверхностно-активного вещества. |
One of the uses is to determine the iso-electric point when surface charge becomes zero, achieved by changing the pH or adding surfactant. |
Окончание рекурсии происходит, когда какая-то отдельная программа достигает заранее определенного уровня квалификации или физической подготовки. |
Termination of the recursion is when some individual program reaches a predefined proficiency or fitness level. |
Разблокируемый контент становится доступным только тогда, когда игрок достигает трех или более звезд на определенном количестве уровней. |
Unlockable content becomes available only when the player achieves three or more stars on a certain number of levels. |
Если при определенной ставке вы не достигаете желаемого результата, попробуйте увеличить ставку. |
If you’re not getting the results you want at your current bid, try increasing it. |
Когда двигатель достигает определенной скорости, включается сцепление, работающее примерно как бесступенчатая коробка передач. |
When the engine reaches a certain speed, the clutch activates, working somewhat like a continuously variable transmission. |
Однако, как только достигается определенный уровень водорослей, недостаток кислорода приводит к внезапному разрушению экосистемы озера. |
However, once a certain level of algae is reached lack of oxygen causes the lake's ecosystem to break down suddenly. |
Модульность и, следовательно, разделение проблем достигается путем инкапсуляции информации внутри раздела кода, имеющего четко определенный интерфейс. |
Modularity, and hence separation of concerns, is achieved by encapsulating information inside a section of code that has a well-defined interface. |
Когда он достигает определенной плотности, то идет сигнал тревоги. |
When it reaches a certain density, that alarm bell goes. |
3. Если просадка достигает определенного значения, прекращайте торговать, пока график не восстановит определенную часть просадки. |
If the drawdown reaches a certain value, stop trading until it has recovered a certain part of the drawdown. |
Разблокировка достижения. Вы можете зарегистрировать это событие, когда человек достигает определенной цели в игре или в приложении. |
Unlocked Achievement: You can log this event when a person reaches a particular goal in a game or makes a similar accomplishment within the app. |
Самопонимание обычно достигается, когда они находят определение, соответствующее их чувствам. |
Self-understanding is usually reached when they find a definition that matches their feelings. |
Когда растение достигает определенной репродуктивной стадии в своем цикле, начинается процесс активации целевого гена. |
When a plant reaches a given reproductive stage in its cycle, the process of activating the target gene begins. |
Когда давление воздуха внутри пластикового бака достигает определенного уровня, бак перестает наполняться водой. |
When the air pressure inside the plastic tank reaches a certain level, the tank stops filling with water. |
Оповещение трейдера об изменении цены - звуковое оповещение в случае, если цена достигает определенных уровней, заданных трейдером. |
Trader Price Alert plays sound alerts when the price reaches certain levels that are set by the trader. |
Элитный статус достигается путем начисления определенного количества миль в течение одного календарного года. |
Elite status is attained by accruing a certain number of miles within one calendar year. |
Приказ о защите от потерь поручает XTrade закрыть позицию, когда или если инструмент достигает определенной цены. |
The Stop Loss Order instructs XTrade to close a position when or if the instrument reaches a specific price. |
Дополнительные сведения см. в разделе Определение приоритетов автоматического сопоставления. |
For more information, see Prioritize automatic settlements. |
При всем уважении у этого суда нет достаточных прав, чтобы отменить определение психолога из Скоуки относительно её психологического состояния. |
Respectfully, this court lacks the authority to overrule a Skokie psychologist's determination on her mental state. |
Для того чтобы интегрировать все самые последние электронные излучатели, коллекторы и теорию в единую модель, система EDT должна быть сначала определена и выведена. |
In order to integrate all the most recent electron emitters, collectors, and theory into a single model, the EDT system must first be defined and derived. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
EPA и USACE опубликовали предлагаемое правило 14 февраля 2019 года, которое пересмотрит определение WOTUS. |
EPA and USACE published a proposed rule on February 14, 2019 that would revise the WOTUS definition. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
Переменная может принимать в качестве значения произвольный член, если ее домен не определен как набор целых чисел или констант. |
A variable can take an arbitrary term as a value, if its domain has not been specified to be a set of integers or constants. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Перекрестные помехи-это электрический эффект, который может быть количественно определен с помощью измерения перекрестных помех. |
Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигает определенного предела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигает определенного предела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигает, определенного, предела . Также, к фразе «достигает определенного предела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
