Зарегистрировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зарегистрировать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
register
Translate
зарегистрировать -

Словарь
  • зарегистрировать гл
    1. register
      (зарегистрироваться)
      • зарегистрированная торговая марка – registered trademark
    2. record
      (записать)
      • зарегистрированные данные – recorded data
    3. enroll
      (записаться)
    4. book
      (забронировать)

глагол
bookзаказывать, зарегистрировать, заносить в книгу, ангажировать, вносить в книгу, регистрировать

син.
оформить · прописать · зафиксировать · отметить
род.
зарегистрироваться

заказывать, заносить в книгу, вносить в книгу, регистрировать, зарегистрировать, брать


Любой желающий может зарегистрировать домен второго уровня в организации без ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone can register a second-level domain within org, without restrictions.

В то время как округа Даллас и Лоундес были на 75% чернокожими, между ними удалось зарегистрировать только 103 афроамериканских избирателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Dallas and Lowndes counties were each 75% black, between them only 103 African-American voters managed to register.

Прежде чем ответить на запросы и зарегистрировать аренду, сервер и клиент выполняют обмен вызовом/ответом для проверки регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the queries are answered and the lease recorded, the server and client perform a challenge/response exchange to validate the registration.

Возможно, вы хотели бы зарегистрировать учетную запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps you would like to register an account.

Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, if I try to register him, Daniels will smell a rat.

Однако чтобы сделать средство схемы доступным в виде оснастки консоли MMC, необходимо зарегистрировать DLL-библиотеку Schmmgmt.dll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Schmmgmt.dll DLL must be registered in order to make the Schema tool available as an MMC snap-in.

Розничные торговцы должны зарегистрировать имя и адрес покупателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The retailers must register the name and address of the buyer.

Нужно это срочно зарегистрировать и снять отпечатки пальцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want them logged and fingerprinted ASAP.

Покупатель транспортного средства обязан зарегистрировать изменение права собственности на транспортное средство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For over thirty years, the Mothers have campaigned to find out about the fate of their lost relatives.

Теперь потребители могли зарегистрировать свой номер телефона, и через 31 день незапрашиваемые звонки на этот номер были запрещены и наказывались штрафом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consumers could now register their phone number, and after 31 days, unsolicited calls to that number were prohibited and punishable with a fine.

Национальный орган власти может зарегистрировать свой формат BBAN в SWIFT, но не обязан этого делать. Он может принять IBAN без регистрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national authority may register its BBAN format with SWIFT, but is not obliged to do so. It may adopt IBAN without registration.

Да, этого карапуза нужно зарегистрировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and this little munchkin needs a checkup.

Владельцам типов FF175BP и FF175BG было настоятельно рекомендовано зарегистрировать свое устройство у производителя для получения любых обновлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owners of the types FF175BP and FF175BG were urged to register their appliance with the manufacturer to receive any updates.

Старший советник губернатора пообещал усилить охрану и зарегистрировать эти предметы в Государственном фонде культурного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A senior advisor to the governor vowed to increase security and register the items with the state's Foundation of Cultural Arts.

Когда она обратилась в ближайший полицейский участок с заявлением об этом инциденте, присутствовавшие там офицеры, как сообщается, отказались зарегистрировать ее жалобу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she went to the nearest police station to report the incident, the officers present allegedly refused to register her complaint.

Вы хотите зарегистрировать ее сейчас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to enroll her now?

мне нужно моего сына зарегистрировать этой весной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need my son enrolled this spring.

Знаю, но это нужно зарегистрировать, Эрик !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, but it's still gotta be logged, Eric!

Если у пользователя еще нет адреса электронной почты, нажмите Зарегистрировать новый адрес электронной почты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the person you're adding doesn't have an email address, tap or click Sign up for a new email address.

Для этого заявитель должен зарегистрировать доверительный акт и назвать агентство по выпуску облигаций в качестве бенефициара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do this, the applicant must register a deed of trust and name the bonding agency as beneficiary.

Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit.

Зарегистрированные порты-это порты от 1024 до 49151.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registered ports are those from 1024 through 49151.

28 апреля 2016 года Bombardier Aerospace зарегистрировала твердый заказ от Delta Air Lines на 75 CSeries CS100s плюс 50 опционов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 28 April 2016, Bombardier Aerospace recorded a firm order from Delta Air Lines for 75 CSeries CS100s plus 50 options.

Гроссман быстро зарегистрировался в качестве официального опекуна двух Ольгиных сыновей Борисом губером, что спасло их от отправки в детские дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grossman quickly had himself registered as the official guardian of Olga's two sons by Boris Guber, thus saving them from being sent to orphanages.

Тем не менее Кук обанкротился, и нью-йоркская фондовая биржа, зарегистрировав в тот же день еще целый ряд банкротств, на неделю прекратила свою деятельность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, he had failed; and the New York Stock Exchange, after witnessing a number of crashes immediately afterward, closed for eight days.

Ингаллса обвинили в том, что он не зарегистрировался в правительстве в качестве платного нацистского агента в нарушение закона о регистрации иностранных агентов 1938 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ingalls was charged with failing to register with the government as a paid Nazi agent, in violation of the Foreign Agents Registration Act of 1938.

В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children.

Считается также, что этот документ содержит первое зарегистрированное упоминание об использовании хмеля в пиве в качестве консерванта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This document is also thought to contain the first recorded reference of the usage of hops in beer as a preservative.

Компания была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company listed on the New York Stock Exchange in 1988.

В то время как в Сан-Паулу уровень убийств, зарегистрированных в 2013 году, составил 10,8 смертей на 100 000 жителей, в Алагоасе он составил 64,7 убийств на 100 000 жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in São Paulo the homicide rate registered in 2013 was 10.8 deaths per 100,000 inhabitants, in Alagoas it was 64.7 homicides per 100,000 inhabitants.

Первый офицер Квинтал также был опытным, зарегистрировав более 7000 часов общего времени полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First Officer Quintal was also experienced, having logged over 7,000 hours of total flight time.

История статей показывает содержание по крайней мере до 2007 года, в то время как домен был зарегистрирован в 2009 году с тем же содержанием – так что нет вопроса о том, кто был первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article history shows content back at least as far as 2007, whereas the domain was registered in 2009 with the same content – so no question of who was first.

В то же время он также зарегистрировался в аспирантуре Цинхуа в качестве студента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time he also registered at Tsinghua Graduate School as a student.

Компания была зарегистрирована на Гонконгской фондовой бирже с 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company was listed at the Hong Kong Stock Exchange since 2018.

Регистрация означает, что большинство положений, касающихся брака, будут также применимыми к зарегистрированному партнерству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registration means that most provisions concerning marriage will be applicable also to a registered partnership.

К этому времени несколько летчиков из Таскиги зарегистрировали более 900 летных часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the Tuskegee Airmen had logged over 900 flight hours by this time.

Большинство зарегистрированных случаев (43 % в 2002 году) было связано с расстройствами опорно-двигательного аппарата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the reported cases (43 % in 2002) concern disorders of the bone and muscular system.

Реестр Национального имущества зарегистрирован 21 марта 1978 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Register of the National Estate Registered 21 Mar 1978,.

На сегодняшний день существует только одна зарегистрированная поперечная Речная горилла в неволе, содержащаяся в Центре дикой природы Лимбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To date, there is only one recorded Cross River gorilla in captivity, held at the Limbe Wildlife Center.

Проект был разработан зарегистрированной в Вене компанией Nabucco Gas Pipeline International GmbH.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project was developed by the Vienna-registered Nabucco Gas Pipeline International GmbH.

В марте 2017 года в Новом Южном Уэльсе было зарегистрировано 915 000 единиц огнестрельного оружия, в законе-18 967 единиц, в Южной Австралии-298 851 единица, а в Тасмании-126 910 единиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2017, there were 915,000 registered firearms in New South Wales, 18,967 in the ACT, 298,851 in South Australia, and 126,910 in Tasmania.

Первое зарегистрированное использование фисташкового зеленого цвета в качестве названия цвета на английском языке было сделано в 1789 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded use of pistachio green as a color name in English was in 1789.

В этой таблице указано количество зарегистрированных случаев изнасилования в разбивке по странам и на душу населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This table indicates the number of, and per capita cases of recorded rape by country.

Мне разрешено наблюдать и участвовать пока я зарегистрирован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm allowed to observe and take part as long as I'm signed in and out.

Первый случай заболевания был зарегистрирован в Чаде в 2012 году; в 2016 году было зарегистрировано более 1000 случаев заболевания собак глистами в Чаде, 14-в Эфиопии и 11-в Мали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first case was reported in Chad in 2012; in 2016, there were more than 1,000 cases of dogs with emerging worms in Chad, 14 in Ethiopia, and 11 in Mali.

В конце 2012 года фонд зарегистрировал денежную сумму в размере 4 998 000 долларов, что меньше, чем 10 810 000 долларов в конце 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of 2012, the foundation registered a cash sum of $4,998,000, down from $10,810,000 at the end of 2011.

В Перу было зарегистрировано семнадцать видов животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen species have been recorded in Peru.

Он был зарегистрирован в 1914 году Феликсом Я. Манало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was registered in 1914 by Felix Y. Manalo.

Первый зарегистрированный маршрут дилижанса в Британии начался в 1610 году и проходил от Эдинбурга до лейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded stagecoach route in Britain started in 1610 and ran from Edinburgh to Leith.

Эбони был ее главным исполнительным директором, когда FUN был зарегистрирован на TSX,что делало его самым молодым генеральным директором любой компании, зарегистрированной на бирже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abony was its Chief Executive Officer when FUN was listed on the TSX, making him the youngest CEO of any company listed on the exchange.

В 2018 году было зарегистрировано около 50 миллионов тонн электронных отходов, что дало ООН название цунами электронных отходов. Его стоимость составляет не менее $62,5 млрд ежегодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018, an estimated 50 million tonnes of e-waste was reported, thus the name ‘tsunami of e-waste’ given by the UN. Its value is at least $62.5 billion annually.

Гендерно нейтральные браки заменили прежнюю систему зарегистрированных партнерских отношений Норвегии для однополых пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender-neutral marriage replaced Norway's previous system of registered partnerships for same-sex couples.

Это предложение не имеет смысла, поскольку все зарегистрированные редакторы могут проверять изменения и вклады других зарегистрированных пользователей, а также анонимных пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sentence makes no sense because all signed-in editors can check on edits and contributions by other signed in users, as well as anonymous users.

Кроме того, это был 20-й по загруженности аэропорт в мире по пассажиропотоку, где было зарегистрировано более 48,9 миллиона пассажиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also the world's 20th busiest airport by passenger traffic, recording over 48.9 million passengers.

Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies.

Шумерские записи датируются ок. 2400 год до н. э. - Это самое раннее зарегистрированное упоминание проституции как занятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sumerian records dating back to ca. 2400 BCE are the earliest recorded mention of prostitution as an occupation.

Машина принадлежит парку транспортных средств, который зарегистрирован на фармацевтическую компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The car belongs to a fleet of vehicles that's registered to a pharmaceutical company.

Первоначально это была всего лишь подставная компания, не имевшая ни персонала, ни капитала и управлявшаяся из зарегистрированного офиса на Ллойдс-Авеню в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, this entity was only a shell company, having no staff, no capital and being operated out of a registered office in Lloyds Avenue, London.

Шварценеггер уже много лет является зарегистрированным республиканцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schwarzenegger has been a registered Republican for many years.



0You have only looked at
% of the information