Достигнуть максимума - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнуть берега - reach the shore
достигнуть высшего уровня - to achieve a higher level
достигнуть соглашения - reach an agreement
достигнуть цели - achieve the goal
легко достигнуть победы - easy to achieve victory
не достигнуть совершеннолетия - do not reach the age of majority
не достигнуть цели - come short
достигнуть просветления - reach enlightenment
достигнуть столь - reach as
достигнуть успеха - achieve success
Синонимы к достигнуть: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться, набрать, вынудить, вытянуть, коснуться
проявлять максимум энергии - show maximum energy
годовой максимум - annual maximum
конституционный максимум двух сроков подряд - constitutional maximum of two consecutive terms
широкий максимум - broad maximum
дифракционный максимум - diffraction peak
максимум и минимум процентной ставки (в облигационном займе) - maximum and minimum interest rates (in the bond issue)
локальный максимум - local maximum
прикладывать максимум усилий - make every effort
суточный максимум - diurnal maximum
бета максимум потерь - beta loss peak
Синонимы к максимум: верхний предел, максимум, потолок, лимит, предел, высшая мера, высшая степень, пик, самое большее, в крайнем случае
Значение максимум: Самое большее (при словах, обозначающих количество).
В последующих сообщениях говорилось, что переговоры были немедленно прекращены и никакой договоренности достигнуто не было. |
Reports later stated that the talks had been terminated with immediate effect, and no deal was to be reached. |
Современные методы требуют использования самолета тягача, который затаскивает планер в воздух, а затем отцепляет его, когда надлежащая высота достигнута. |
Modern methods require the use of a towplane that pulls the glider into the air, then releases it when a proper altitude is reached. |
Беда в том, что, глядя на независимый анализ тех результатов, которые должны быть достигнуты климатическими договорами, становятся очевидны масштабы стоящей перед нами проблемы. |
The unfortunate thing is that now, as we look at the independent analyses of what those climate treaties are liable to yield, the magnitude of the problem before us becomes clear. |
Пятьдесят две из 128 стран, по которым имеются данные, достигли или, вероятно, достигнут к 2005 году равного соотношения между мальчиками и девочками в системе как начального, так и среднего образования. |
Fifty-two of 128 countries for which data are available have or are likely to achieve gender parity in both primary and secondary education by 2005. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле. |
If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper. |
Он склонен увольнять сотрудников, как только они достигнут определенного уровня заработной платы. |
He tends to fire employees once they reach a certain pay grade. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства. |
There are simply no rational grounds for expecting either the Conservatives or Labour to achieve the decisive victory needed to form a stable government. |
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC. |
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision. |
И определённый прогресс был достигнут, хотя бы по необходимости. |
And progress has been made, as much out of necessity as anything else. |
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы. |
Full capability is expected to be attained in the years ahead. |
Есть такие аспекты роста, которые похожи на схватку врукопашную, когда доходы одной страны или региона могут быть достигнуты за счет другой страны или региона. |
There are aspects of growth that are like head-to-head competition, in which the gains of one country or region can be at the expense of another country or region. |
Я возбуждаю субатомные частицы с электрической энергией и затем разряжаю их один за одним, перед тем как они достигнут заземления. |
I excite the subatomic particles with electrical energy and bounce them off each other before they hit ground state. |
Надвигается тропический циклон с ураганным ветром и проливными дождями. Волны достигнут 30 футов. |
A tropical depression is generating gale-force winds and is associated with heavy rains and ocean swells to 30 feet or more. |
Астрономические таблицы и веб-сайты, такие как Heavens-Above, предсказывают, когда и где планеты достигнут своего следующего максимального удлинения. |
Astronomical tables and websites, such as Heavens-Above, forecast when and where the planets reach their next maximum elongations. |
Как только точность достигнута, упражнения предназначены для того, чтобы течь внутри и друг в друга, чтобы построить силу и выносливость. |
Once precision has been achieved, the exercises are intended to flow within and into each other in order to build strength and stamina. |
Это может быть достигнуто с помощью иммиграционного законодательства запрашиваемого государства или других аспектов внутреннего законодательства запрашиваемого государства. |
This can be accomplished through the immigration laws of the requested state or other facets of the requested state's domestic law. |
Когда нет ссылки на объект, и он не может быть достигнут или использован, он становится мусором, пригодным для сбора. |
When no reference to an object exists, and it cannot be reached or used, it becomes garbage, eligible for collection. |
если консенсус не был достигнут, то closer следует вернуть статью к самому последнему стабильному названию. |
if no consensus has been reached, the closer should move the article back to the most recent stable title. |
Основная цель ослабления давления на бихачский карман не была достигнута, хотя Арбих отразил атаки ВРС на анклав. |
The primary objective of relieving pressure on the Bihać pocket was not achieved, although the ARBiH repelled VRS attacks on the enclave. |
Были решены и достигнуты новые договоренности. |
Were resolved and a new concensus achieved. |
Ожидается, что дети с нормальным мышечным тонусом достигнут определенных физических способностей в течение среднего периода после рождения. |
Children with normal muscle tone are expected to achieve certain physical abilities within an average timeframe after birth. |
Постоянство в Redis может быть достигнуто с помощью двух различных методов. |
Persistence in Redis can be achieved through two different methods. |
Живого покрова вольностей была позже выпущена как цифровой сингл, достигнув максимума в номере 10 на итальянском хит-параде. |
Carta's live cover was later released as a digital single, peaking at number 10 on the Italian Singles Chart. |
Одно из предложений-сократить срок наказания, вынесенного МВД, до 10 лет максимум-позже было названо Хрущевым уловкой. |
One proposal, to reduce sentences handed down by the MVD to 10 years max, was later claimed by Khrushchev to be a ruse. |
Это может быть достигнуто с помощью различных алгоритмов, которые существенно отличаются в своем понимании того, что представляет собой кластер и как эффективно их найти. |
It can be achieved by various algorithms that differ significantly in their understanding of what constitutes a cluster and how to efficiently find them. |
Было успешно достигнуто соглашение о том, что говядина из Уэльса будет экспортироваться на голландский рынок, который ранее был важным рынком для североирландской говядины. |
It was successfully negotiated that beef from Wales was allowed to be exported to the Dutch market, which had formerly been an important market for Northern Irish beef. |
Роли могут быть достигнуты или приписаны, или они могут быть случайными в различных ситуациях. |
Roles may be achieved or ascribed or they can be accidental in different situations. |
Альбом достиг американского Billboard 200, достигнув пика на девятом месте. |
The album reached the US Billboard 200, peaking at number nine. |
Это просто следовать по текущему проходу до тех пор, пока не будет достигнуто соединение, а затем принять случайное решение о следующем направлении, чтобы следовать. |
It is simply to proceed following the current passage until a junction is reached, and then to make a random decision about the next direction to follow. |
Этот цикл продолжается бесконечно, за исключением тех, кто сознательно прерывает его, достигнув мокши. |
This cycle continues indefinitely, except for those who consciously break this cycle by reaching moksa. |
Только после того, как будет достигнуто отдельное состояние, называемое rushd, или интеллектуальная зрелость для управления своей собственностью, девушка может получить свое состояние невесты. |
Only after a separate condition called rushd, or intellectual maturity to handle one's own property, is reached can a girl receive her bridewealth. |
Я достаю из кармана банкноты и монеты и отдаю их кредитору в том порядке, в каком я их нахожу, пока не достигну общей суммы. |
I take the bills and coins out of my pocket and give them to the creditor in the order I find them until I have reached the total sum. |
Этот шаг продолжается до тех пор, пока не будет достигнут желаемый размер, пламя не погаснет и Кристалл не остынет. |
This step is continued until the desired size is reached, the flame is shut off and the crystal cools. |
После некоторого прогресса, достигнутого в свободное время, проект был освещен зеленым светом и внесен в официальную дорожную карту к 2016 году. |
After some progress was made in their spare time the project was green lit and put in an official roadmap by 2016. |
Распорки ежедневно корректируются пациентом до тех пор, пока не будет достигнуто правильное выравнивание. |
The struts are adjusted daily by the patient until the correct alignment is achieved. |
Это может быть относительно легко достигнуто с помощью гидравлического ножного механизма, но неосуществимо с кривошипно-шатунным ножным механизмом. |
This can relatively easily be achieved with a hydraulic leg mechanism, but is not practicable with a crank-based leg mechanism. |
Есть много способов, которыми это может быть достигнуто, но все методы следуют одной и той же основной процедуре. |
There are many ways this can be accomplished, but all methods follow the same basic procedure. |
Это было достигнуто за счет наличия конусообразной юбки, которая была узкой в талии и набирала полноту у основания. |
This will be required for the non-paired arrangement but could possibly also be used on the paired cores. |
Сингл имел большой успех, достигнув №1 в Billboard Hot R&B / Hip-Hop Singles & Tracks и № 8 в Billboard Hot 100. |
The single was a major success, reaching #1 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and no. 8 on the Billboard Hot 100. |
Это может быть достигнуто с помощью послепродажного обслуживания, такого как программы лояльности, информационные бюллетени и электронные письма для обеспечения постоянных продаж. |
This can be achieved through after sales services such as loyalty programs, newsletters and emails to ensure ongoing sales. |
В Великобритании он провел пять недель в первой десятке, достигнув 4-го места в октябре 1986 года. |
In the UK, it spent five weeks in the top ten, reaching number 4 in October 1986. |
До 1700-х годов семь из десяти детей умирали, не достигнув репродуктивного возраста. |
Until the 1700s, seven out of ten children died before reaching reproductive age. |
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
Вентиляция может быть достигнута с помощью вентиляционных отверстий-часто управляемых автоматически с помощью компьютера - и рециркуляционных вентиляторов. |
Ventilation can be achieved via the use of vents - often controlled automatically via a computer - and recirculation fans. |
Соответственно, был достигнут консенсус относительно распределения среди граждан всего, что было получено в течение года. |
Accordingly, a consensus was reached to distribute whatever was received during a year to the citizens. |
Многие редкие заболевания появляются в раннем возрасте, и около 30% детей с редкими заболеваниями умирают, не достигнув своего пятого дня рождения. |
Many rare diseases appear early in life, and about 30% of children with rare diseases will die before reaching their fifth birthday. |
Эта страница будет обсуждаться на этой странице обсуждения МФД до тех пор, пока не будет достигнут консенсус, и любой желающий может внести свой вклад в обсуждение. |
The page will be discussed at this MfD discussion page until a consensus is reached, and anyone is welcome to contribute to the discussion. |
Достигнув воды, спасательная шлюпка номер 11 была почти затоплена струей воды, откачиваемой с корабля, чтобы остановить затопление. |
On reaching the water, lifeboat number 11 was nearly swamped by a jet of water being pumped out from the ship to stem the flooding. |
Более высокая эффективность может быть достигнута при использовании более сухого и богатого углеродом сырья, такого как отходы пластмасс. |
Higher efficiencies may be possible with drier and more carbon-rich feedstocks, such as waste plastic. |
Пожалуйста, прекратите возвращаться до тех пор, пока не будет достигнуто некоторое согласие по вашему предложению changes...so но я не вижу никакого согласия или поддержки в том, что вы продолжаете делать. |
Please stop reverting until there is some agreement on your proposed changes...so far I see no agreement or support for what you keep doing. |
Переправившись через Дон, немцы наступали на Котельниково, достигнув города к 2 августа. |
After crossing the Don, the Germans advanced on Kotelnikovo, reaching the town by 2 August. |
Люди, участвовавшие в дебатах в тот момент, чувствовали, что это был правильный тег, он был обсужден, и был достигнут консенсус. |
The people involved in the debate at that point felt it was the right tag, it'd been discussed and there was a consensus. |
Это непоследовательно-говорить о такой высокой планке, которая должна быть достигнута за то, что мы упустили материал. |
It's inconsistent to talk about such a high bar to be met for leaving out material. |
РКП подчеркивает важность освобождения женщин и говорит, что оно может быть достигнуто только при коммунизме. |
The RCP emphasizes women's liberation, and says it can only be achieved under communism. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
Кроме того, было увеличено наказание за жизнь на безнравственные заработки-максимум до семи лет тюремного заключения. |
The penalty for living off immoral earnings was also increased, to a maximum of seven years' imprisonment. |
На самом деле эти цели были достигнуты слабо и непоследовательно. |
In actuality, these goals were poorly and inconsistently achieved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнуть максимума».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнуть максимума» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнуть, максимума . Также, к фразе «достигнуть максимума» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.