Доходы, возникающие в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
государственные доходы - public revenues
доходы от издания журнала для взрослых покупателей - adult consumer magazine revenue
доходы от продажи углеводородных топлив - hydrocarbon revenue
Доходы отрасли - industry's revenue
доходы примерно - revenues of roughly
доходы, полученные - income generated
другие процентные доходы - other interest income
процентные доходы - interest gains
эти доходы - these income
экономические доходы - economic earnings
Синонимы к доходы: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы, заработанные деньги, жалованье, зарплата, содержание
Значение доходы: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
инфляция возникает - inflation occurs
когда возникает проблема - when a problem arises
возникают последствия - consequences arise
Возникают также - are also emerging
возникающие в контексте - arising in the context
возникающие в соответствии с Конституцией - arising under the constitution
проблемы, которые возникают - problems that occur
факторы, возникающие - factors arising
пустые мысли, возникающие от безделья - the issuances of an idle brain
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
служить в армии - to serve in the military
сдавать в аренду - lease
вставлять в оправу - frame
находиться в клетке - cage
быть в равновесии - to be in balance
проводить в дамки - crown
пол в вагоне трамвая - deck
в интересах - in the interest of
угождать в - get into
в хорошем настроении - in a good mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
давать ожидаемый результат - give the expected result
результат положительный - the result is positive
к результатам отчета - to report results
отчет по результатам сопоставления - benchmark report
в соответствии с этими результатами - according to these results
Комитет о результатах - the committee about the results
найдены в результатах - found in the results
меморандум о результатах переговоров - memorandum of conversation
результат, охваченный намерением - contemplated result
Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета. |
Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight. |
В результате возникают также проблемы в связи с ограничением ввоза правоэкстремистских печатных изданий из-за границы. |
As a result, it appears also to be difficult to restrict imports of extreme rightist printed publications from abroad. |
Люди сравнивали себя с этими моделями, что создавало чувство соперничества, и многие старшеклассники избегали бега трусцой из-за возникающего в результате стыда за свое тело. |
People compared themselves to these models, which created a sense of competition, and many high school students avoid jogging because of the resultant body shame. |
В результате этого возникают расхождения между требованиями правил для различных видов транспорта, что препятствует осуществлению интермодальных перевозок, например паромных перевозок. |
This result in different modal requirements, hampering intermodal transport e.g. ferry operations. |
Считается, что в результате нарушения ожидаемой и воспринимаемой речи возникают осознанные галлюцинаторные переживания. |
The resulting disruption in expected and perceived speech is thought to produce lucid hallucinatory experiences. |
В других районах Габс-это предсказуемое сезонное явление, возникающее в результате прибрежного апвеллинга, являющегося естественным результатом движения определенных океанских течений. |
In other areas, HABs are a predictable seasonal occurrence resulting from coastal upwelling, a natural result of the movement of certain ocean currents. |
Исследовательская этика связана с моральными вопросами, возникающими в ходе или в результате исследовательской деятельности, а также с этическим поведением исследователей. |
Research ethics is concerned with the moral issues that arise during or as a result of research activities, as well as the ethical conduct of researchers. |
Слово пьезоэлектричество означает электричество, возникающее в результате давления и скрытого тепла. |
The word piezoelectricity means electricity resulting from pressure and latent heat. |
Закон Хаббла описывает скорость, возникающую в результате расширения пространства, а не через пространство. |
Hubble's law describes velocity that results from expansion of space, rather than through space. |
А всякий раз, когда в наших рядах возникают разногласия, все наши попытки урегулирования не приведут ни к каким положительным результатам. |
Whenever we allow frictions to dominate the headlines, our efforts for moderation will falter. |
Этот феномен обусловлен сильным отбором против гибридов, обычно возникающим в результате случаев, когда гибриды страдают пониженной приспособленностью. |
This phenomenon is driven by strong selection against hybrids, typically resulting from instances in which hybrids suffer reduced fitness. |
Она, как и широкая общественность, не знает о медицинских заболеваниях, возникающих в результате ожирения. |
She, along with the general public, are not aware of the medical conditions that result from obesity. |
Возникающее в результате воспаление частично ответственно за структурное повреждение дыхательных путей. |
The inflammation that results is partially responsible for the structural damage to the airways. |
Такие ситуации возникают чаще всего в результате действия отдельных договорных обязательств. |
Those situations mostly resulted from particular treaty obligations. |
В частности, они с большей вероятностью будут делать неверные выводы на основе фактических данных и придерживаться противоречивых идей, возникающих в результате раздробленного мышления. |
Specifically, they are more likely to make incorrect inferences from evidence and to hold contradictory ideas that result from compartmentalized thinking. |
Возникающие вследствие этого изменения в руслах могут привести к эрозии и заиливанию водных потоков в результате задержания твердых отходов, что будет способствовать наводнениям. |
Resulting changes in flow patterns can lead to erosion, and the retention of solid wastes can cause watercourses to silt up, thereby contributing to flooding. |
На международном уровне возникают новые формы господства, и это может привести к тем же самым результатам, которые имели место в прошлом, если мы не проявим бдительность. |
At the international level, new kinds of domination are emerging, and could lead to the same results as those of the past, if we are not careful. |
Включает остаточные материалы, возникающие в результате операций по рекуперации и удалению, такие, как сжигание и компостирование остатков. |
Includes residual materials originating from recovery and disposal operations, such as incineration and composting residues. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Кроме того, мы будем представлять ежегодное письмо руководству, в котором будут обобщаться ключевые проблемы, возникающие в результате проводимой нами ежегодной ревизии. |
In addition to this we will provide an annual management letter, summarizing the key issues arising from our annual audit. |
Трудности с грудным вскармливанием относятся к проблемам, возникающим в результате грудного вскармливания, кормления младенца или маленького ребенка молоком из груди женщины. |
Breastfeeding difficulties refers to problems that arise from breastfeeding, the feeding of an infant or young child with milk from a woman's breasts. |
Психиатрические проблемы, связанные с КБР, часто возникают в результате изнурительных симптомов заболевания. |
Psychiatric problems associated with CBD often present as a result of the debilitating symptoms of the disease. |
Ты ведь, кажется, говорил, что хондры возникают в результате быстрого нагревания и охлаждения в космосе, так? |
You said chondrules are caused by rapid heating and cooling events in space, right? |
Каскад событий в воспалительном пути, возникающих в результате разрушения клеточных мембран, хорошо документирован. |
The cascade of events in the inflammatory pathway that result from cell membrane disruption is well documented. |
Точечный дефект, вызвавший короткое замыкание, сгорает, и возникающее в результате давление пара тоже сдувает дугу. |
The point-defect cause of the short-circuit is burned out, and the resulting vapor pressure blows the arc away, too. |
Когда такие риски возникают в результате предсказуемых событий, соответствующее государство должно заранее уведомить Европейскую комиссию и проконсультироваться с другими государствами Шенгенского соглашения. |
When such risks arise out of foreseeable events, the state in question must notify the European Commission in advance and consult with other Schengen states. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste. |
Четверки, возникающие в результате острого удара или выстрела, который не удался, Как намеревался бэтсмен, считаются плохой удачей для котелка. |
Fours resulting from an edged stroke, or from a shot that did not come off as the batsman intended, are considered bad luck to the bowler. |
Первоначальная конструкция крыла не полностью учитывала напряжения, возникающие в результате работы закрылков Фаулера. |
The original wing design did not fully take into account the stresses resulting from the operation of the Fowler flaps. |
В целом, опасные для жизни осложнения, возникающие в результате терапии болезни Кавасаки, чрезвычайно редки, особенно по сравнению с риском отсутствия лечения. |
Overall, life-threatening complications resulting from therapy for Kawasaki disease are exceedingly rare, especially compared with the risk of nontreatment. |
Геномные структуры, возникающие в результате таких заболеваний, как рак, могут приводить к аберрантным генетическим модификациям, таким как слияния или транслокации. |
Genome arrangements result of diseases like cancer can produce aberrant genetic modifications like fusions or translocations. |
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
Они возникают в результате деятельности различных микроорганизмов в почве или могут выделяться из корней живых растений. |
They originate from the activities of various microorganisms in soils or may be exuded from the roots of living plants. |
Кроме того, связанные с этим расходы означают, что серьезные проблемы с результатами выборов возникают только у основных партий. |
Further the costs involved mean that serious challenges to the election results are run only by the major parties. |
Тоба объяснил, что это результат усилий Маэды по устранению ограничений, которые возникают при написании сценария для видеоигры. |
Toba explained that this is a result of Maeda's effort to remove the restrictions that come from writing the scenario for a video game. |
Возникающие в результате ритмы, сложные и противоречивые, всегда вращаются вокруг команды голоса Гуррумула. |
The resulting rhythms, complex and conflicting, are always in orbit around the command of Gurrumul's voice. |
Местами это покрытие состоит из материала, возникающего в результате выветривания горных пород или роста растений in situ. |
In places this covering is made up of material originating through rock-weathering or plant growth in situ. |
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что большинство ситуаций религиозной нетерпимости возникают в результате либо невежества, либо вводящей в заблуждение информации. |
The Special Rapporteur would like to reiterate that most situations of religious intolerance stem either from ignorance or from misleading information. |
Часть мыслей, возникающих в результате терапии, в настоящее время широко распространены, а некоторые являются частью набора инструментов обычной клинической практики. |
A portion of the thoughts emerging from therapy are presently pervasive and some are a piece of the tool set of ordinary clinical practice. |
Симптомы, возникающие в результате гипонатриемии, будут зависеть как от тяжести падения, так и от скорости снижения концентрации. |
The symptoms resulting from hyponatraemia will depend on both the severity of the drop as well as the speed at which the concentration decreased. |
Бронхоэктазы, возникающие в результате аспирации инородного тела, обычно возникают в правом легком в нижней доле или задних сегментах верхней доли. |
Bronchiectasis that results from foreign body aspiration generally occurs in the right lung in the lower lobe or posterior segments of the upper lobe. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Кроме того, наиболее вредоносные типы излучения во вселенной сильно отличаются от тех, которые возникают в результате взрыва бомбы. |
And the most harmful type of radiation in space is very different from that which people are exposed to after an atomic bomb. |
Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности. |
Waste similar to household waste and arising from various activities. |
Зуд и локализованный отек и воспаление иногда возникают в результате укуса. |
Itching and localized swelling and inflammation sometimes result from a bite. |
Некоторые вопросы, поднятые Докладчиком по стране, очевидно, подпадают под эту категорию и возникают в результате укоренившихся предрассудков. |
Some of the questions raised by the Country Rapporteur seemed to fall into that category and to stem from in-built prejudice. |
Временная кавитация может усилить воздействие пули, так как возникающее в результате сдавливание тканей идентично простой травме тупым предметом. |
Temporary cavitation can emphasize the impact of a bullet, since the resulting tissue compression is identical to simple blunt force trauma. |
Нейротоксичность, возникающая в результате накопления ацетальдегида, может играть определенную роль в патогенезе алкогольной полиневропатии. |
The neurotoxicity resulting from the accumulation of acetaldehyde may play a role in the pathogenesis of alcoholic polyneuropathy. |
Эти травмы часто возникают в результате внешних факторов, таких как столкновение с другими игроками или оборудованием. |
These injuries often occur as a result of extrinsic factors such as collision with other players or equipment. |
Когда океанические литосферные плиты в достаточной мере уходят под воду, отдельные их части плавятся от огромных температур, возникающих в мантии, в результате чего твердые горные породы превращаются в расплавленную магму. |
When the ocean plates sink deep enough, portions are melted by the intense heat generated within the mantle, turning the solid rock into molten magma. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
f) результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения поступает на сервер; |
f) the Company sends the Server the execution result of the Client's instruction or request; |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Моя злобность - это результат самообразования. |
My bitchiness... that was self-taught. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления. |
Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding. |
Динамическое сваливание - это нелинейный нестационарный аэродинамический эффект, возникающий при быстром изменении угла атаки аэродинамических поверхностей. |
Dynamic stall is a non-linear unsteady aerodynamic effect that occurs when airfoils rapidly change the angle of attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доходы, возникающие в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доходы, возникающие в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доходы,, возникающие, в, результате . Также, к фразе «доходы, возникающие в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.