В соответствии с этими результатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изображать в карикатурном виде - caricature
включить в тариф - include in a tariff
быть в добрососедских отношениях - neighbor
повернуться в профиль - turn in profile
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в одну лошадиную силу - in one horsepower
переходить в - move to
в самолете - in airplane
в вагон - in the car
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
, как определяется в соответствии с - as determined pursuant to
авторское право в соответствии с - copyright according to
были в соответствии - were in conformity
быть использованы в соответствии - be used in accordance
время в соответствии - time according
в каком-либо отношении в соответствии с законодательством - in any respect under the law
соответственно, низкий - correspondingly low
полное соответствие (между) - perfect coincidence (between)
соответственно приняты - respectively accepted
одобренные стороной, ответственной за соответствие - approved by the party responsible for compliance
с готовностью - with readiness
связанный с урожаем - crop-related
проноситься с шумом - whir
валиться с ног - fall down
тащиться с неохотой - tramp
с фантазиями - with fantasies
с сочувствием - sympathetically
точка с запятой - semicolon
часы с кукушкой - Cuckoo-clock
укрепленный с помощью аркбутана - stayed by flying buttresses
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
согласен с этими условиями - agree to these terms
с этими и другими - with these and other
уход за этими детьми - care for these children
между этими двумя - between these two
с этими партнерами - with these partners
с этими ребятами - with those guys
Управление этими - the management of these
с этими атрибутами - with those attributes
с этими договоренностями - with these understandings
с этими предположениями - with these assumptions
происходить в результате - result from
отверждение в результате испарения растворителя - hardening by evaporation
практический результат - bottom line
был не только результат - was not only the result
на результатах, полученных - on the results obtained
на основе этого результата - on the basis of this result
обратная связь по результатам - feedback on the results
об их результатах - about their findings
окончательный результат по этим налоговым вопросам, отличается от - the final tax outcome of these matters is different from the
Ориентация результат - outcome orientation
Плавленое лассо может учитывать пространственные или временные характеристики задачи, в результате чего получаются оценки, которые лучше соответствуют структуре исследуемой системы. |
Fused lasso can account for the spatial or temporal characteristics of a problem, resulting in estimates that better match the structure of the system being studied. |
Одним из наиболее важных аспектов этого процесса является непрерывный контроль за результатами работы в соответствии с заранее определенными целями. |
Continuous monitoring of performance, against predetermined targets, represents a most important aspect of this. |
Доступ к сети будет предоставляться в соответствии с профилем человека и результатами проверки осанки/состояния здоровья. |
Access to the network will be given according to the profile of the person and the results of a posture/health check. |
В результате культурной защиты, установленной в соответствии с мирными соглашениями, религиозная практика коренных народов расширяется. |
Indigenous religious practices are increasing as a result of the cultural protections established under the peace accords. |
Несколько соответствий между стихотворениями там иногда объясняются как результат того, что книга делает скрытое роялистское заявление. |
The several correspondences among the poems there are sometimes explained as the result of the book's making a covert Royalist statement. |
Суд вынес решение против Рена, утверждая, что его имя представляет собой набор общих символов, и в результате Результаты поиска были получены из соответствующих слов. |
The court ruled against Ren, claiming his name is a collection of common characters and as a result the search results were derived from relevant words. |
Но даже если иногда понятна проявляемая при этом чрезмерная осторожность, возможно, все-таки неразумно, в принципе, по-прежнему скрывать ужасающие факты прошлого, Если наложить запрет на выражение определенных мнений, не зависимо от того, насколько они соответствуют истине, то в результате этого сторонники определенной точки зрения могут стать ее противниками. |
But even if extreme caution is sometimes understandable, it may not be wise, as a matter of general principle, to ban abhorrent or simply cranky views of the past. |
Эта эпоха постоянно обсуждается, и в нее вносятся коррективы в соответствии с постановлениями, результатами психологических исследований и в некоторой степени общественным давлением. |
The age has continually been under debate with adjustments being made in line with rulings, the results of psychological research and to some extent public pressure. |
Родственным понятием, в котором результат вынужден соответствовать члену выборки, является медоид. |
A related concept, in which the outcome is forced to correspond to a member of the sample, is the medoid. |
23% улучшение удивительно, но оно соответствует результатам их клинических исследований. |
'A 23% improvement is remarkable, 'but it's in line with their clinical studies. |
В результате пользователи отделяются от информации, которая не соответствует их точке зрения, эффективно изолируя их в своих собственных культурных или идеологических пузырях. |
As a result, users become separated from information that disagrees with their viewpoints, effectively isolating them in their own cultural or ideological bubbles. |
В результате есть много наследственных пэров, которые занялись карьерой, которая не соответствует традиционным представлениям об аристократии. |
As a result, there are many hereditary peers who have taken up careers which do not fit traditional conceptions of aristocracy. |
Его исследования дали ясный результат, что описания и действия динамики типов не соответствуют реальному поведению людей. |
His studies gave the clear result that the descriptions and workings of type dynamics do not fit the real behavior of people. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
В принципе, в результате сокращения объема внутренней поддержки должно происходить уменьшение предложения дорогостоящей продукции, произведенной на внутреннем рынке, и, соответственно, увеличение спроса на импортную продукцию. |
In principle, a reduction in domestic support should reduce high cost domestic supply entailing an increase in import demand. |
В результате Иссеи не могли голосовать и столкнулись с дополнительными ограничениями, такими как невозможность владеть землей в соответствии с законами многих штатов. |
As a result, the Issei were unable to vote and faced additional restrictions such as the inability to own land under many state laws. |
Потери в результате задержек в расчетах еще более усугубляются в случае девальвации соответствующих валют. |
Losses through delays in settlement are exacerbated when currency devaluations occur. |
В то же время данная система находится под угрозой в результате введения системы регистрации собственности и прав на нее в соответствии с Законом 2008 года о регистрации земель. |
This system was threatened, however, by the system of land registration and proprietorship under the Land Registration Act 2008. |
Коды DX на краю пленки считываются принтером, и канал пленки выбирается соответствующим образом для получения оптимального результата. |
DX codes on the edge of the film are read by the printer and the film channel is selected accordingly to give the optimum result. |
Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2. |
We propose that the level of the tax be reviewed every five years in light of current scientific evidence on global warming and its link to CO2 emissions. |
Автор отмечает, что с момента покушения на его жизнь прошло более 10 лет, однако ему до сих пор ничего не известно о результатах соответствующих следственных действий. |
The author points out that over 10 years after the assault the outcome of the investigations is still not known. |
Некоторые ответы были получены в результате опросов общественного мнения в соответствующих странах. |
Some answers are provided by public-opinion surveys from the respective countries. |
В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению. |
Therefore, the accused is sentenced according to Article 304 to life imprisonment. |
Этот результат не должен нарушать принципы немецкой правовой системы в соответствии с публичным порядком. |
The outcome must not violate the principles of the German legal system according to the ordre public. |
Общая важность тем, рассматриваемых комиссией, подтверждается результатами соответствующих международных конференций. |
The general importance of the themes addressed by the Commission results in relevant International Conferences. |
В соответствии со статьями 6 и 7 Конвенции Лугано 1993 года о гражданской ответственности за ущерб в результате деятельности, опасной для окружающей среды, оператор несет строгую ответственность. |
Under articles 6 and 7 of the 1993 Lugano Convention, the operator in respect of a dangerous activity or the operator of a site is strictly liable. |
Посадочные площадки Apollo 15, 16 и 17 были выбраны в результате их близости к бассейнам Imbrium, Nectaris и Serenitatis соответственно. |
The Apollo 15, 16, and 17 landing sites were chosen as a result of their proximity to the Imbrium, Nectaris, and Serenitatis basins, respectively. |
Если результат теста соответствует действительности, то было принято правильное решение. |
If the result of the test corresponds with reality, then a correct decision has been made. |
В результате роста доллара вы увидели падение валютных пар EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD и соответственно рост противоположных к доллару пар USD/CHF, USD/JPY. |
As a result of the strengthening dollar, the forex market saw the falling of currency pairs EUR/USD, GBP/USD, AUD/USD, NZD/USD and subsequent growth in currency pairs USD/CHF, USD/JPY. |
На каждом этапе определяется текущий символ, затем из результата вычитается соответствующий член. |
At each stage the current symbol is identified, then the corresponding term is subtracted from the result. |
Этот доклад служит дополнением к информации о результатах работы за год и накопленном опыте, которая содержится в ежегодном докладе Директора-исполнителя и соответствующей подборке данных. |
This report complements annual achievements and lessons learned that are presented in the Executive Director's annual report and corresponding data companion. |
Подтверждаю, что все соглашения достигнутые в результате этих переговоров имеют полную законную силу в соответствии со статьёй Федеральной Кодекса 325 A, Раздел 4. |
Any and all agreements made during this mediation are binding and carry with them the full rights and responsibilities of the law as stated in Federal Code 325 A, Section 4. |
Недобросовестность также может возникнуть в результате нарушения договора, в соответствии с которым клиент представлен адвокатом. |
Malpractice may also occur as the result of a breach of the contract pursuant to which the client is represented by the attorney. |
В этом случае игроки перемещаются вверх и вниз по лестнице в соответствии с результатами соревнований, продиктованными заранее определенными правилами. |
In this case, players are moved up and down the ladder according to competitive results, dictated by previously determined rules. |
Первыми промежуточными результатами в этой области, выходящими за пределы работы отдельных департаментов и соответствующих мер в отношении всей городской администрации, являются следующие:. |
First relevant interim results going beyond individual departments and relevant measures for the entire city administration are as follows:. |
Реализации соответствующей политики будет содействовать широкое распространение информации об определенных в результате диалога передовых методах и рекомендациях по вопросам политики. |
Implementation will be supported through wide dissemination of the resulting good practices and policy recommendations. |
В результате учреждения, занимающиеся вопросами развития, стали более подотчетными со своей стороны, поскольку на них оказывается все большее давление, с тем чтобы они соответствовали текущим повесткам дня в области развития. |
As a result, development agencies have seen increased accountability on their part, as they face greater pressure to fit with current developmental agendas. |
Агентства и организации, связанные с Let's Move, могут получить награду в результате оказания положительного воздействия в соответствии с целями и миссией Let's Move. |
Agencies and organizations associated with Let's Move could receive an award as a result of making a positive impact according to Let's Move's goals and mission. |
Например, в этом поле могут содержаться сведения о том, какому правилу транспорта соответствовало сообщение и какие действия были выполнены над сообщением в результате этого. |
For example, it may inform you which specific transport rule was matched, and what happened to the message as a result of that match. |
В соответствующих случаях можно было бы использовать автоматические измерительные устройства постоянного действия для мониторинга загрязнения в результате дорожного движения. |
If appropriate, automatic continuous measuring devices could be used for monitoring traffic-related pollution. |
В прошлом пэры иногда утрачивались или приобретались в соответствии с актами парламента, чаще всего в результате измены со стороны владельца. |
In the past, peerages were sometimes forfeit or attainted under Acts of Parliament, most often as the result of treason on the part of the holder. |
Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей. |
Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users. |
Затем верхний элемент результата поиска требует поиска, реконструкции и разметки фрагментов, показывающих контекст соответствующих ключевых слов. |
Then the top search result item requires the lookup, reconstruction, and markup of the snippets showing the context of the keywords matched. |
Гименопластика - это хирургическая операция, восстанавливающая девственность, в результате которой она будет соответствовать определенным культурным нормам относительно девственности и брака. |
Hymenoplasty is a surgical procedure which restores the virginal state, allowing her to adhere to certain cultural expectations regarding virginity and marriage. |
Финансовая стабильность — результат соответствующего образа жизни. |
Financial stability is a byproduct of a proper lifestyle. |
Если элемент соответствует всем введенным условиям, он отобразится в результатах запроса. |
If an item matches all the criteria you enter, it appears in the query results. |
Группа признала, что в результате реструктуризации прежняя задолженность может вполне законно рассматриваться, в соответствии с применимым внутригосударственным правом, в качестве новой. |
The Panel recognized that, under rescheduling agreements, the old debt might legally be regarded as new under applicable municipal law. |
8 июня 2012 года Минос объявил, что согласно предварительным результатам, скорость нейтрино соответствует скорости света. |
In June 8, 2012 MINOS announced that according to preliminary results, the neutrino speed is consistent with the speed of light. |
Метод вычисления также можно выбрать щёлкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню. |
The method of calculation can also be changed by right clicking on the summary calculation result area of the Status bar and choosing an item from the pop up menu. |
говорят, что он был благоустроен, хотя результат может не представлять собой ландшафт в соответствии с некоторыми определениями. |
it is said to have been landscaped, though the result may not constitute a landscape according to some definitions. |
Стоицизм и Спиноза, например, придерживаются монистических взглядов, что пневма или Бог, соответственно, есть единая субстанция в мире. |
Stoicism and Spinoza, for example, hold monistic views, that pneuma or God, respectively, is the one substance in the world. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с этими результатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с этими результатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, этими, результатами . Также, к фразе «в соответствии с этими результатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.