Дроссель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дроссель - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
throttle
Translate
дроссель -

имя существительное
throttleдроссель
chokeдроссель, дроссельная катушка, воздушная заслонка, удушение, завязанный конец, сердцевина артишока
reactorреактор, дроссель, стабилизатор, реактивная катушка, атомный котел

катушка, клапан, пневмодроссель, гидродроссель


Закрой дроссель, выровняй ручку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close the throttle, level the yoke...

Ребра также деформируются через дроссель более легко, чем это сделал бы твердый слиток, что снижает давление и износ дросселя до безопасного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With his warm sense of humor, articulate editorial pen, and common sense approach to life, White soon became known throughout the country.

Эти двигатели приводились в действие вакуумом коллектора и останавливались, когда дроссель был широко открыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These motors were powered by manifold vacuum, and stopped when the throttle was opened wide.

Нормальный максимальный дроссель был 104 процента, с 106% или 109%, используемыми для прерывания миссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The normal maximum throttle was 104 percent, with 106% or 109% used for mission aborts.

Среди множества элементов управления были дроссель ракетного двигателя и регулятор для сброса подфюзеляжного хвостового оперения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the many controls were the rocket engine throttle and a control for jettisoning the ventral tail fin.

В старых карбюраторных автомобилях дроссель управлялся вручную с помощью троса Боудена и ручки на приборной панели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In older carbureted cars, the choke was controlled manually by a Bowden cable and pull-knob on the dashboard.

Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only thing is a little throttle that I have here.

Новые техники могут быть изучены в контексте, например, новый дроссель может практиковаться каждый раз, когда достигается соответствующая позиция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New techniques can be taught in context, for example a new choke can be practiced every time the appropriate position is reached.

Неа, мой друг Дроссель так меня назвал, потому что я не делился своим коксом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nah, my buddy Throttle gave me that name because I was so overprotective of my coke.

Экономия также требует, чтобы дроссель был широко открыт и чтобы давление в котле было на максимально безопасном уровне, чтобы максимизировать тепловую эффективность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Economy also requires that the throttle be wide open and that the boiler pressure is at the maximum safe level to maximise thermal efficiency.

Ребра также деформируются через дроссель более легко, чем это сделал бы твердый слиток, что снижает давление и износ дросселя до безопасного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ribs also deform through the choke more readily than a solid slug would, thus reducing pressure and wear on the choke to safe levels.

Чрезмерное затравливание, как и неправильно отрегулированный дроссель, может привести к затоплению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excessive priming, like an improperly adjusted choke, can cause flooding.

Икер увеличил дроссель на оставшихся двух двигателях, чтобы поддерживать полет во время ремонта, но они тоже начали напрягаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eaker increased throttle on the remaining two engines to maintain flight while repairs were attempted, but they too began to strain.

Правильно примененный кровяной дроссель предотвратит приток крови к мозгу и от него, что приведет к потере сознания примерно через 4-10 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A properly applied blood choke will prevent the flow of blood to and from the brain, resulting in unconsciousness in approximately 4–10 seconds.

Люди, мой дроссель заклинило в открытом положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My throttle is jammed wide open, people.

Эта схема работает точно так же, как схема холостого хода, и при включении она просто подает дополнительное топливо, когда дроссель закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This circuit works exactly like the idle circuit, and when engaged it simply supplies extra fuel when the throttle is closed.

Водитель устанавливает скорость, и система берет на себя дроссель автомобиля, чтобы поддерживать ту же скорость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver sets the speed and the system will take over the throttle of the car to maintain the same speed.

Дроссель, преграждающий реку, был снят в сентябре 1862 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Throttle obstructing the river was removed in September 1862.

Далее, проверьте и отрегулируйте дроссель на давление в 50 фунтов,...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure...

Где дроссель и, на сколько вы используете тормоза

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the throttle is and how much brake you're using

Новые функции включали более прочные дверные замки и усовершенствованный автоматический дроссель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New features included stronger door locks and a refined automatic choke.

Механические упоры могут быть использованы для ограничения диапазона движения дроссельной заслонки, как видно вблизи масс на изображении справа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mechanical stops may be used to limit the range of throttle motion, as seen near the masses in the image at right.

Альтернативный способ использования как МАФ, так и продувочного клапана заключается в том, чтобы МАФ располагался вниз по потоку между интеркулером и дроссельной заслонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternative method for utilizing both a MAF and a blowoff valve is to have the MAF located down stream between the intercooler and the throttle plate.

Во время работы двигателя он на 100% открыт для настройки дроссельной заслонки от 100 до 109% для максимального охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During engine operation, it is 100% open for throttle settings of 100 to 109% for maximum cooling.

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Honey, would you feel better... if I went out and gave that butterfly valve a twist now?

Органы управления имеют форму обычной центральной ручки и ручки дроссельной заслонки, расположенной слева от пилота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Controls take the form of a conventional centre stick and a throttle stick located to the left of the pilot.

Таким образом, дроссель представляет собой небольшую индуктивность или импеданс для токов ДМ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the choke presents little inductance or impedance to DM currents.

А также изучение дроссельной заслонки в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли и штаб-квартире Chrysler в Оберн-Хиллз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And studying the throttle systems at NASA's Langley Research Center and Chrysler's Auburn Hills headquarters.

В 1982 году компания LTD получила новую решетку радиатора с возрожденной эмблемой Ford blue oval и стала доступна система впрыска топлива с дроссельной заслонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1982, the LTD got a new grille with the revived Ford blue oval emblem and throttle body fuel injection became available.

Модели M, LA и LB управляются дроссельной заслонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The models M, LA and LB are throttle governed.

Дроссель клинит в полностью открытом положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The throttle is now jamming fully open all the time.

Для максимизации производительности уровень дроссельной заслонки и время работы тягового ковша были сформированы таким образом, чтобы максимально приблизить шаттл к аэродинамическим пределам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To maximize performance, the throttle level and timing of the thrust bucket was shaped to bring the Shuttle as close to aerodynamic limits as possible.

Затем, когда дроссель открыт, перегретый пар сразу же поступает в цилиндры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then when the throttle is opened, superheated steam goes to the cylinders immediately.

В двигателях внутреннего сгорания с турбонаддувом гидравлический удар может иметь место, когда дроссель закрыт, а турбонагнетатель нагнетает воздух в двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On turbocharged internal combustion engines, a fluid hammer can take place when the throttle is closed while the turbocharger is forcing air into the engine.

Дроссель обеспечивал не более чем переключатель для вращения ротора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The throttle provided nothing more than a switch to spin the rotor.

Воздушный клапан постепенно открывается в ответ на частоту вращения двигателя и открытие дроссельной заслонки, постепенно позволяя большему количеству воздуха проходить через вторичную сторону карбюратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air valve opens progressively in response to engine speed and throttle opening, gradually allowing more air to flow through the secondary side of the carburetor.

Принцип управления с помощью дроссельного рычага и ручки управления предусматривал размещение всех самых важных кнопок, переключателей и тумблеров под пальцами у пилота, и поэтому второй пилот в кабине был не нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A “hands-on throttle and stick” put all the vital buttons, switches, and toggles at the pilot’s fingertips, and also eliminated the need for the Guy In Back.

Водитель инициирует переключение передач с помощью лопастей, установленных на задней части рулевого колеса, и электрогидравлика выполняет фактическое изменение, а также управление дроссельной заслонкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The driver initiates gear changes using paddles mounted on the back of the steering wheel and electro-hydraulics perform the actual change as well as throttle control.

положение дроссельной заслонки, выводит графики и пиковые диаграммы, испытываемые вами перегрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

your throttle position, a graph, an extreme graph, your G metre.

Этот дроссель, как в варианте с цифрой четыре, так и в варианте с зажатой рукой, является чрезвычайно опасным приемом, если он используется бездумно или неправильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This choke, in either the figure-four or clasped-hand variation, is an extremely dangerous technique if used thoughtlessly or improperly.

Расход может регулироваться оператором дроссельной заслонки на реактивном двигателе или пилотом с помощью дистанционного привода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flow rate can be controlled by a throttle operator on the jetski, or by the pilot using a remote actuator.

Эти ранние регуляторы управляли дроссельной заслонкой для управления потоком пара в двигатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These early governors operated a throttle valve to control the flow of steam to the engine.

Мне очень понравилось ремонтировать дроссельный клапан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really enjoyed repairing the throttle valve.

Если все ведущие колеса теряют тягу, то управление дроссельной заслонкой может быть применено автоматически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If all drive wheels lose traction, then throttle control may be automatically applied.

В 2015 году компания Clean Technica перечислила некоторые недостатки автомобилей на водородных топливных элементах, а также дроссельную заслонку автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, Clean Technica listed some of the disadvantages of hydrogen fuel cell vehicles as did Car Throttle.

Для настройки дроссельной заслонки между 65 и 100% ее положение варьировалось от 66,4 до 100% открытого для уменьшения охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For throttle settings between 65 and 100%, its position ranged from 66.4 to 100% open for reduced cooling.

Эта пробка-дроссель устанавливается на стержень и вставляется в линию перед очисткой,а затем вынимается для регулярного доения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This choke plug is mounted on a rod, and is inserted into the line before cleaning, and pulled out for regular milking.

Это приводит к прекращению впрыска топлива и почти полному закрытию дроссельной заслонки, что значительно ограничивает принудительный поток воздуха, например, от турбонаддува.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes fuel injection to cease and the throttle valve to close almost completely, greatly restricting forced airflow from, say e.g., a turbo.

Вместо балуна можно использовать радиочастотный дроссель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An RF choke can be used in place of a balun.

Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in.

Прогресс в структуре тела, многие аксессуары и новый пружинный дроссель были рекламными моментами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advances in body structure, many accessories and a new spring-staged choke were promotional highlights.

Его основная цель-снять нагрузку с турбокомпрессора, когда дроссель внезапно закрывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its main purpose is to take the load off the turbocharger when the throttle is suddenly closed.



0You have only looked at
% of the information