Дублируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We're covered by other stations. |
|
Гитары, которые дублируют Stratocaster других производителей, обычно называются гитарами S-типа или ST-типа. |
Guitars that duplicate the Stratocaster by other manufacturers are usually called S-Type or ST-type guitars. |
Дуплексные логарифмические правила часто дублируют некоторые из шкал на обратной стороне. |
Duplex slide rules often duplicate some of the scales on the back. |
Было замечено, что несколько разделов доклада, как представляется, дублируют информацию, содержащуюся в других докладах, рассмотренных Шестым комитетом. |
The remark was made that several sections of the report seemed to duplicate information contained in other reports considered by the Sixth Committee. |
Они дублируют ключи, узнают, где ценности и сигнализация, и продают эту информацию другим командам. |
They copy the keys, locate the valuables and alarms, and they sell that information to other crews. |
Глоссарий терминов морфологии растений и глоссарий ботанических терминов, по-видимому, в значительной степени дублируют друг друга. |
Glossary of plant morphology terms and Glossary of botanical terms seem to be substantially duplicative. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Предисловия к биографическим статьям обычно дублируют резюме, перечисляя наиболее известные достижения субъекта. |
Introductions to biographical articles commonly double as summaries, listing the best-known achievements of the subject. |
Таким образом, читатели получают не самую лучшую презентацию, а редакторы дублируют их усилия. |
So readers are not getting the best presentation, and editors are duplicating their efforts. |
Кроме того, прокуроры обязаны хранить папки с документами дел, которые фактически дублируют журналы. |
In addition, prosecutors were obliged to keep case-files that to all intents and purposes duplicated the register. |
Глоссарий терминов морфологии растений и глоссарий ботанических терминов, по-видимому, в значительной степени дублируют друг друга. |
Craton peridotite moisture content is unusually low, which leads to much greater strength. |
С 2013 года некоторые местные телеканалы дублируют фильм на своих местных языках. |
Since 2013, some local TV stations have been dubbing the movie in their local languages. |
The content of this section exactly duplicate each other. |
|
Созданный суд обладает полномочиями для отзыва или переработки законов, которые содержат противоречия или дублируют другие законы. |
The new court is empowered to reconcile or revoke laws that contain conflicts and duplications. |
Те немногие части, которые не относятся к сахарозе, дублируют содержание углеводов. |
Those few parts that are not about sucrose duplicate the content in carbohydrates. |
They duplicate the methods of recording and derive at the conclusion. |
|
Тогда мой встречный вопрос: почему A10 доступен для статей, которые дублируют статью? |
My counter-question then is why is A10 available for articles that duplicate an article? |
Резолюции, касающиеся конкретных стран, лишь дублируют вышеописанный процесс и подрывают авторитет Совета. |
Country-specific resolutions merely duplicated that process and undermined the Council. |
Обычно клетки дублируют свой генетический материал и затем производят две равные дочерние клетки. |
Normally, cells duplicate their genetic material and then produce two equal daughter cells. |
Глоссарий терминов морфологии растений и глоссарий ботанических терминов, по-видимому, в значительной степени дублируют друг друга. |
Wū Yáo restores Bù Huàn and the trio separates Zhèn Jiè from the Seven Blasphemous Deaths. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
Важно отметить, что их обработка потребует дополнительных проверок на дублирующие записи и определения того, какая из дублирующих записей должна быть признана действительной. |
Importantly, processing will be required to undertake additional checks for duplicated records and determine which of the records is to be retained. |
В постсредневековый период, когда юридические документы становились все длиннее и сложнее, стало непрактичным помещать два дублирующих текста на один лист пергамента. |
In the post-medieval period, as legal documents grew in length and complexity, it became impractical to fit two duplicate texts onto a single sheet of parchment. |
В дублирующем мосте спонсирующие организации часто накладывают ряд ограничений на психические заявки. |
In duplicate bridge, sponsoring organizations often impose a number of restrictions on psychic bids. |
Methinks these frat losers have a duplication artifact. |
|
Иногда резервные копии дублируются на второй набор носителей. |
Sometimes backups are duplicated to a second set of storage media. |
Должен ли существовать критерий проекта, например G14, для проектов, дублирующих либо статью, либо проект? |
Should there be a draft criterion, such as G14 for drafts that duplicate either an article or a draft? |
All the valves are redundant, like this conversation. |
|
Примеры общего справочного материала дублируются в основной статье. |
Examples of general background material duplicated in the main article. |
Порядковые номера позволяют получателям отбрасывать дублирующиеся пакеты и правильно упорядочивать переупорядоченные пакеты. |
Sequence numbers allow receivers to discard duplicate packets and properly sequence reordered packets. |
However the references are all duplicated in the table at the end of the article. |
|
США наблюдают за уменьшением бюджета на оборону в Европе, которое сопровождается появлением новых и ненужных командных структур, просто дублирующих командную структуру, существующую внутри НАТО. |
The US sees falling European defence budgets accompanied by new and unnecessary command structures, which merely duplicate the command structure that exists within NATO. |
Аналогично, потенциальное появление ошибочной или нежелательной дублирующей информации не обязательно исключает использование атрибута в качестве естественного ключа. |
Similarly, the potential occurrence of erroneous or unwanted duplicate information does not necessarily rule out the use of an attribute as a natural key. |
Призыв Дэна к экономическим реформам высвободил рыночные силы и ряд часто расточительных, дублирующих друг друга инвестиций. |
Deng's call for economic reform unleashed market forces and a series of often-wasteful, duplicative investment. |
Это очень отличается от дублирующего моста, где каждая часть-счет и игра стоят фиксированных сумм, и каждая рука-это индивидуальная битва за очки. |
This is very different from duplicate bridge where each part-score and game are worth fixed amounts and each hand is an individual battle over points. |
Сетевой сервер фильтрует дублирующиеся пакеты, выполняет проверку безопасности и управляет сетью. |
The network server filters duplicate packets, performs security checks, and manages the network. |
Последним этапом дупликации SPB является вставка дублирующей пластины в ядерную оболочку и сборка ядерных компонентов SPB. |
The last step of SPB duplication is insertion of the duplication plaque into the nuclear envelope and assembly of nuclear SPB components. |
Второй, D2, - это проекты, дублирующие или существенно дублирующие существующие статьи. |
The second, D2, is drafts that duplicate or substantially duplicate existing articles. |
Оба гитариста имеют отличные режущие тона, но вместе их звуковые шаги в мир других эпических двух гитарных групп редко совпадают и часто никогда не дублируются. |
Both guitarist having distinct cutting tones but together their sound steps into the world of other epic two guitar bands rarely matched and often never duplicated. |
Зачастую в своей деятельности они дублируют работу центра. |
Sometimes they duplicated the work of the centre. |
Здесь практически нет дублирующей информации. |
There is virtually no overlapping information. |
Если управляем удалённо, то можно выкинуть панели управления и дублирующую связь. |
If we go remote, we can lose the control panels, the secondary, tertiary comm systems. |
Я отклонил его как дублирующее существующее представление. |
I declined it as duplicating an existing submission. |
Хотя она закончила снимать свои сцены для обоих фильмов, был использован дублирующий художник, поскольку она никогда не получала шанс дублировать фильмы. |
Although she had completed filming her scenes for both films, a dubbing artist was used as she never got the chance to dub for the films. |
Ты хочешь уничтожить их дублирующие данные на ленте. |
You're gonna destroy their tape backups. |
И все эти технологии дублируются? |
And these are all redundant technologies? |
Apollo 13 backup crew, you're up in the simulator. |
|
Фильмы с диалогами на галисийском, каталонском или баскском языках всегда дублируются, а не снабжаются субтитрами, когда их показывают в остальной части страны. |
Films with dialogue in Galician, Catalan or Basque are always dubbed, not subtitled, when they are shown in the rest of the country. |
Все оказалось неожиданно легко, поскольку Бизарро намеренно уничтожил себя, столкнувшись с фрагментом дублирующей машины. |
The whole business proved unexpectedly easy as Bizarro deliberately destroyed himself by colliding with the duplicating machine's fragment. |
У него есть дублирующая дома. |
He's got a back-up system at home. |
Дублирующее устройство или второй взрыватель. |
A secondary, or two triggers. |
Дублирующие прессы в стандартном исполнении оснащены электронной системой плавной регулировки времени клейки и температуры. Силу зажима можно регулировать в зависимости от необходимости. |
Fusing machines are normally equipped with stepless adjustment of bonding duration and temperature. |
- дублируют работы - duplicative work
- не дублируют друг друга - not overlapping
