Дуть, как малина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дуть слабо - whiffle
слегка дуть - whiff
воздуходувка горячего дутья - hot blower
дуть порывом - blow gust
кузнечный горн с нижним дутьем - bottom-blast forge
дуть губы (губки) - blowing mouth (lips)
дуть на него - blow on it
паровое дутье - steam-jet forced draught
распределение расхода дутья по фурмам - tuyere blast distribution
шлак из печи с горячим дутьём - hot-blown slag
Синонимы к дуть: бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать
Значение дуть: Веять, вести струи воздуха.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
такие как - such as
как бомба ушла - like a bomb went off
, как полагает следствие , - , according to the investigation,
жить как кошка с собакой - lead cat-and-dog life
ругаться как извозчик - swear like a fishwife
вам как - you as
Как интересно! - How interesting!
как штык - as a bayonet
как я могу - How can I
учитель английского языка как иностранного - teacher of English as a Foreign Language
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
малина - raspberries
желтая малина - golden evergreen raspberry
европейская малина - european raspberry
боярышниколистная малина - hawthorn raspberry
лесная малина - wild raspberry
садовая малина - cultivated raspberry
замороженная малина - frozen raspberries
Золотая малина - razzie
малина бренди - raspberry brandy
свежая малина - fresh raspberries
Синонимы к малина: счастие, ям, напиток, ягода, злачное место, кустарник, благодать, изумительный, Шанхай
Значение малина: Кустарниковое растение со сладкими тёмно-красными ягодами, а также сами ягоды его.
Это значит, что когда начнётся сезон дождей, пассаты станут дуть на юг. |
That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south. |
Камера сгорания выполнена в виде циклонно-вихревой камеры и снабжена дутьевыми вентиляторами. |
The combustion chamber is in the form of a cyclone-vortex chamber and is equipped with blowing fans. |
Внешне продуваемый закрылок позволяет двигателю дуть поперек закрылков в задней части крыла. |
The externally blown flap arranges the engine to blow across the flaps at the rear of the wing. |
Частицы льда становятся взвешенными в воздушном потоке и транспортируются через дутьевой шланг к соплу. |
The ice particles become suspended in the air-stream and are conveyed through a blast hose towards a nozzle. |
So let me play a little ditty for you, a little Bach. |
|
Да, так оно и было, - сказал Г ренгуар, радуясь тому, что разговор, наконец, завязался. - Мне все время приходилось дуть на пальцы. |
So it was, said Gringoire, delighted at this beginning of a conversation. I passed it in blowing my fingers. |
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык. |
You'll be disappointed and you'll start brooding and stomping around like an Andorian Bull. |
Полноте, друг мой. Не надо дуться. |
Poirot was sobered at once. Come, come, my friend, he said, slipping his arms through mine. Ne vous fachez pas! |
На участке, вокруг нашего дома, растут яблони, сливы, вишня, клубника, малина. |
Apple, plum, cherry trees strawberry plants and raspberrycanes grow around our house at our parcel. |
Save your breath for cooling your porridge. |
|
Так как сухой лед испаряется при взаимодействии, его можно использовать для очистки сложных полостей, где могут осесть мелкие частицы обычного дутьевого материала. |
Also, since dry ice vaporizes on impact, the process can be used to clean complicated cavities where typical grit blast media will become trapped. |
Осуществляют корректировку гидравлических режимов дутьевых и газоотводящих скважин. |
The hydraulic controls of the blasting and gas exhaust wells are adjusted. |
Подобное ограничение теперь распространяется на детей до 14 лет, которым запрещено дуть в ярмарочные дуделки. |
A similar restriction now applies to children under 14 years of age using party blowers. |
Знаете, я могу дуть, могу не дуть его. |
You know, I could take it or leave it. |
I'm going to sulk in my room. |
|
Если тебе не нравится то, как с тобой обращаются, на надо дуться и грубить. |
If you're not content with the way you're treated, don't sulk and answer back. |
Будь я ветром, не стал бы я больше дуть над этим порочным, подлым миром. |
Were I the wind, I'd blow no more on such a wicked, miserable world. |
Yeah. Come on, squirt, give her a break. |
|
Метатрон вырыл его и начал дуть, так что я вышел из укрытия. |
Metatron dug it up and started blowing, so I came out of hiding. |
You're gonna go to First Purchase with smiles on your faces. |
|
Я ведь тоже вспыльчивая и понимаю, что ты мог на меня обидеться, но смешно же столько времени дуться! |
I'm quick-tempered too and I can understand that I hurt you, but it's so stupid to sulk over it. |
So I'm going to leave you to your sulking for now. But I'll be back. |
|
You're too old to sulk, Thomas. |
|
Только не надо на меня дуться. |
You don't have to sulk about it. |
Man, I'll show that cat how to blow. |
|
I just remembered I also used to blow in your ear! |
|
Существовал свисток, в который мы должны были дуть если мы найдем посторонних. |
There was this whistle that we were supposed to blow if we found any outsiders. |
Life is too short to be walking around in a bad mood all the time. |
|
He began to pout at the course of events, at history. |
|
Какая польза от возможности заставить ветер дуть или метать молнии, если ты не можешь вытащить друга из тюрьмы? |
What good's the power to make the wind blow if you can't spring a friend from jail? |
Они сказали, что не может ветер дуть с востока, если существует кто-то; они сказали, что где бы ни появилась Хлопотунья, там всегда будет солнечный свет и летний воздух. |
They said there could be no east wind where Somebody was; they said that wherever Dame Durden went, there was sunshine and summer air. |
Если ты думаешь о том, чтобы дуться на меня - ты явно лаешь не на то дерево. |
If you think you're gonna get mad at me, you're barking up the wrong tree. |
Нельзя сидеть и дуться в углу,.. |
Do not sit in the corner and sulk. |
Сейчас не время дуться. |
This is no time to sulk. |
Ты будешь дуться весь день? |
Are you going to sulk all day? |
You gonna sit there and pout? |
|
He shook the receiver and then blew into it. |
|
The only exciting way to do it is really blow it loud! |
|
Так что можешь на меня дуться, или смирись с этим и докажи всем, что я был прав, говоря, что увидел в тебе нечто особенное. |
So you can either pout about it... or you can embrace it and prove to everyone I was right when I said I saw something special in you. |
Эрик снова стал дуть, пока в золе не зажглось пятнышко. Сэм сунул в жар гнилушку, потом ветку. |
Eric bent down and blew softly again till the patch was bright Sam poked the piece of tinder wood into the hot spot, then a branch. |
Он говорил, что моё лицо мягкое, как у ребенка, а между бедер я на вкус как малина со сливками. |
He said my face was soft like a baby, and between my thighs I tasted like raspberries and cream. |
Тебе нужна воронка для джема, скороварка, свежие фрукты.. клубника, малина может ежемалина, или спелая.. |
You need ajar funnel, a canner, some fresh fruit strawberries, raspberries, maybe a tayberry, maybe a ripe... |
Была земляника и малина. |
Having strawberry and vanilla. |
A grown-up man but can't blow? |
|
Это была огромная машина с 400 трубами, на которой требовалось два человека, чтобы играть на ней, и 70 человек, чтобы дуть на нее, и ее звук был слышен по всему городу. |
It was a huge machine with 400 pipes, which needed two men to play it and 70 men to blow it, and its sound could be heard throughout the city. |
Здравствуйте, я заметил, что редактор добавляет множество шаблонов премии Золотая малина ко многим статьям, таким как эта и эта. |
Hello, I've noticed that an editor has been adding many Golden Raspberry Award templates to many articles, like this, and this. |
Выступление Оливье подверглось критике, и в 1982 году он был удостоен премии Золотая малина за Лучшую мужскую роль. |
Olivier's performance was criticised, and he was awarded the 1982 Golden Raspberry award for Worst Actor. |
Если ветер был переменчивым, как в Лоосе, газ мог дуть обратно, вызывая дружественные жертвы. |
If the wind was fickle, as at Loos, the gas could blow back, causing friendly casualties. |
Концепция вновь появилась в виде верхнего и нижнего дутья в нескольких транспортных самолетах, как турбовинтовых, так и турбовентиляторных. |
The concept reappeared in the form of upper and lower blowing in several transport aircraft, both turboprop and turbofan. |
Одним из первых направлений исследований было использование обогащенного кислородом дутьевого воздуха в отражательной печи. |
One of the first areas investigated was the use of oxygen-enriched blast air in the reverberatory furnace. |
Чтобы получить точные показания прибора для проверки дыхания, человек должен дуть в течение приблизительно 6 секунд и должен содержать примерно 1,1-1,5 литра дыхания. |
To get accurate readings on a breath-testing device the individual must blow for approximately 6 seconds and need to contain roughly 1.1 to 1.5 liters of breath. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Этот метод лучше всего использовать операторам, носящим противогазы, так как химическое вещество может легко дуть в сторону оператора. |
This method is best used by operators wearing gas masks, as the chemical agent can easily be blown towards the operator. |
Иногда его называют асвангом, но живет он в основном внутри горы Малинао. |
Addressed sometimes as Aswang, he dwells mainly inside Mount Malinao. |
Другие используемые типы печей включают в себя вращающиеся конвертеры с верхним дутьем и короткие вращающиеся печи. |
Other furnace types used, include top-blown rotary converters and short rotary furnaces. |
Сопла, используемые для подачи горячего дутья в доменную печь или кузницу, называются фурмами. |
Nozzles used for feeding hot blast into a blast furnace or forge are called tuyeres. |
Правда, есть печи-печи горячего дутья или Кауперы. |
There are stoves, though - the hot-blast stoves, or Cowpers. |
Разве в разделе наград не должно быть упоминания о его премии Золотая малина за худший сценарий? |
Shouldn't there be a mention of his Golden Raspberry Award for Worst Screenplay in the awards section? |
Проступок и Образцовый самец 2 выиграли по одной награде каждого, в то время как Мел Гибсон был удостоен премии Золотая малина Искупитель для направления ножовка Ридж. |
Misconduct and Zoolander 2 won one award each, while Mel Gibson was awarded The Razzie Redeemer Award for directing Hacksaw Ridge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дуть, как малина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дуть, как малина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дуть,, как, малина . Также, к фразе «дуть, как малина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
